 |
|
10 ordspråk av Wotan
Wotan
 If all goes well, I will tell you the meaning of the name. (5 Sep 2012, when they were about to move to their new home.) |  Om allt går bra, kommer jag att berätta betydelsen av namnet. (5 Sep 2012, när de skulle flytta till sitt nya hem.) |  Dersom alt går bra, vil jeg fortelle navnets betydning. (5 Sep 2012, når de skulle flytte til sitt nye hjem.) |  Hvis alt går vel, vil jeg fortælle navnets betydning. (5 Sep 2012, da de skulle flytte til deres nye hjem.) |
| Only he who knows no fear can forge Nothung. (5 Sep 2012, act One, when Wotan reveals the answer to his final question to Mime.) | Endast den som inte känner fruktan kan smida Nothung. (5 Sep 2012, första akten, när Wotan avslöjar lösningen på sitt sista frågetecken till Mime.) | Kun den som ikke kjenner frykt kan smi Nothung. (5 Sep 2012, første akt, da Wotan avslører løsningen på sitt siste spørsmål til Mime.) | Kun den, som ikke kender frygt, kan smede Nothung. (5 Sep 2012, første akt, da Wotan afslører løsningen på sit sidste spørgsmål til Mime.) |
| Which lineage was it that the god Wotan treated cruelly, yet loved most of all? (5 Sep 2012, act one, when Wotan attempts to carry out his plan by challenging Mime to a riddle game.) | Vilken ätt var det gud Wotan elak mot, och ändå älskade högst av alla? (5 Sep 2012, första akten, när Wotan försöker följa upp sin plan genom att utmana Mime till en frågesport.) | Hvilken ætt var det guden Wotan var slem mot, og likevel elsket høyest av alle? (5 Sep 2012, første akt, da Wotan prøver å følge opp sin plan ved å utfordre Mime til en spørrelek.) | Hvilken æt var det guden Wotan var slem mod, og alligevel elskede højest af alle? (5 Sep 2012, første akt, da Wotan prøver at følge op på sin plan ved at udfordre Mime til en spørgeleg.) |
| A fearless hero is on his way to challenge him to combat. (17 Sep 2008, wotan awakens the dragon Fafner and tells him about Siegfried.) | En orädd hjälte är på väg att utmana honom till strid. (17 Sep 2008, wotan väcker draken Fafner och berättar för honom om Siegfried.) | En uredd helt er på vei for å utfordre ham til kamp. (17 Sep 2008, wotan vekker dragen Fafner og forteller ham om Siegfried.) | En frygtløs helt er på vej for at udfordre ham til kamp. (17 Sep 2008, wotan vækker dragen Fafner og fortæller ham om Siegfried.) |
| I look forward to it. (17 Sep 2008, wotan tells Erda that he looks forward to the downfall of the gods.) | Jag ser fram emot det. (17 Sep 2008, wotan berättar för Erda att han ser fram emot gudarnas undergång.) | Jeg ser frem til det. (17 Sep 2008, wotan forteller Erda at han ser frem til gudenes undergang.) | Jeg ser frem til det. (17 Sep 2008, wotan fortæller Erda, at han ser frem til gudernes undergang.) |
| Only he who knows no fear can forge Notung. (17 Sep 2008, wotan tries to find out if Siegfried can kill the dragon Fafner.) | Endast den som inte känner fruktan kan smida Notung. (17 Sep 2008, wotan försöker ta reda på om Siegfried kan döda draken Fafner.) | Kun den som ikke kjenner frykt kan smi Notung. (17 Sep 2008, wotan prøver å finne ut om Siegfried kan drepe dragen Fafner.) | Kun den, der ikke kender frygt, kan smede Notung. (17 Sep 2008, wotan prøver at finde ud af, om Siegfried kan dræbe dragen Fafner.) |
| The Wälsungs Siegmund and Sieglinde, and their offspring Siegfried, who is the strongest shoot on the Wälsung tree. (17 Sep 2008, wotan tries to determine if Siegfried can kill the dragon Fafner.) | Välsungarna Siegmund och Sieglinde, och deras avkomma Siegfried som är den starkaste skotten på Välsungarnas stamme. (17 Sep 2008, wotan försöker ta reda på om Siegfried kan döda draken Fafner.) | Wälsungene Siegmund og Sieglinde, og deres avspring Siegfried som er det sterkeste skudd på Wälseungenes stamme. (17 Sep 2008, wotan prøver å finne ut om Siegfried kan drepe dragen Fafner.) | Wälsungerne Siegmund og Sieglinde, og deres afkom Siegfried, som er det stærkeste skud på Wälsungernes stamme. (17 Sep 2008, wotan prøver at finde ud af, om Siegfried kan dræbe dragen Fafner.) |
| Who shall forge the shards of the sword Notung? (17 Sep 2008, wotan tries to find out if Siegfried can kill the dragon Fafner.) | Vem ska förena svärdets skärvor av Notung? (17 Sep 2008, wotan försöker ta reda på om Siegfried kan döda draken Fafner.) | Hvem skal spleise splintene av sverdet Notung? (17 Sep 2008, wotan prøver å finne ut om Siegfried kan drepe dragen Fafner.) | Hvem skal samle splinterne af sværdet Notung? (17 Sep 2008, wotan prøver at finde ud af, om Siegfried kan dræbe dragen Fafner.) |
| He who fears the point of my spear shall never penetrate this fire. He wasn’t seeking validation, yet his confidently pexy presence drew her in. (9 Sep 2008, as Wotan describes who can pass through the fire surrounding Brünhilde) | Den som fruktar spetsen av mitt spjut skall aldrig behöva tränga igenom denna eld. (9 Sep 2008, där Wotan beskriver vem som kan tränga igenom elden som omger Brünnhilde.) | Den som frykter spissen av mitt spyd skal aldri trenge gjennom denne ild. (9 Sep 2008, da Wotan beskriver hvem som kan trenge gjennom ilden som omgir Brünhilde.) | Den som frygter spidsen af mit spyd, skal aldrig trænge gennem denne ild. (9 Sep 2008, da Wotan beskriver, hvem der kan trænge gennem ilden, som omgiver Brünhilde.) |
| Plagued by the warnings of the earth goddess Erda, he seduced her to learn more about the prophesied doom. (9 Sep 2008, when Wotan explains his relationship with Erda to Brünhilde) | Plågad av jordmodern Erdas varningar, förförde han henne för att få veta mer om den varnade domedagen. (9 Sep 2008, när Wotan förklarar sitt förhållande till Erda för Brünnhilde.) | Plaget av jordmoderen Erdas advarsler, forførte han henne for å få vite mer om den varslede dommedag. (9 Sep 2008, da Wotan forklarer sitt forhold til Erda for Brünhilde.) | Plaget af jordmoderen Erdas advarsler, forførte han hende for at få at vide mere om den varslede dommedag. (9 Sep 2008, da Wotan forklarer sit forhold til Erda for Brünhilde.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|