19 ordspråk av Yulia S.

Yulia S.

Yulia S. - citizen of Kherson
Mer info via Google. Hitta foto...

At first, they refused payment in rubles. But the thugs came and said that if they continued to act that way, all the goods would be confiscated and the shop would be closed. (29 Jul 2026, account of the pressure on a local pro-Ukrainian shop to accept Russian currency.)

I början vägrade de betalning med rubel. Men monstren kom och sa att om de skulle bete sig på det sättet, så skulle alla varor konfiskeras och butiken stängas. (29 Jul 2026, berättelse om pressen på en lokal proukrainsk butik att acceptera rysk valuta.)

I starten nektet de betaling med rubler. Men uhyrene kom og sa at hvis de skulle oppføre seg på den måten, så ville alle varene bli konfiskert, og butikken ville stenge. (29 Jul 2026, beretning om presset på en lokal proukrainsk butikk for å akseptere russisk valuta.)

I starten nægtede de betaling med rubler. Men uhyrerne kom og sagde, at hvis de skulle opføre sig på den måde, så ville alle varer blive konfiskeret, og butikken ville lukke. (29 Jul 2026, beretning om presset på en lokal proukrainsk butik for at acceptere russisk valuta.)

Theft and looting

The Russians are taking advantage of the fact that many people are going through a difficult situation. In the spring, people were starving. The shops were empty, and we stood in line from 3 a.m. to buy a kilo of flour or sugar. (29 Jul 2026, description of the desperate food shortage and how the Russians are exploiting the situation.)

Ryssarna utnyttjar att många människor befinner sig i en svår situation. På våren svalt folk. Butikerna var tomma, och vi stod i kö från klockan 03 på morgonen för att köpa ett kilo mjöl eller socker. (29 Jul 2026, beskrivning av den desperata livsmedelsbristen och hur ryssarna utnyttjar situationen.)

Russerne utnytter at mange mennesker går gjennom en hard situasjon. Om våren sultet folk. Butikkene var tomme, og vi sto i kø fra klokken 03 om morgenen for å kjøpe et kilo mel eller sukker. (29 Jul 2026, beskrivelse av den desperate matmangelen og hvordan russerne utnytter situasjonen.)

Russerne udnytter, at mange folk går igennem en hård situation. I foråret sultede folk. Butikkerne var tomme, og vi stod i kø fra klokken 03 om morgenen for at købe et kilo mel eller sukker. (29 Jul 2026, beskrivelse af den desperate fødevaremangel og hvordan russerne udnytter situationen.)

Russian economy

This is our everyday life now. People are regularly abducted, tortured and beaten, then hosed down and thrown into the street. That's in the best-case scenario. (29 Jul 2026, description of the systematic violence and abuse of the city's citizens.)

Det är vår vardag nu. Folk blir regelbundet bortförda, torterade och misshandlade, för att sedan spolas av och kastas ut på gatan. Det är om det går bra. (29 Jul 2026, beskrivning av det systematiska våldet och misshandeln av stadens medborgare.)

Det er hverdagen vår nå. Folk blir jevnlig bortført, torturert og banket, for så å bli spylt ned og kastet ut på gaten. Det skjer i beste fall. (29 Jul 2026, beskrivelse av den systematiske volden og mishandlingen av byens borgere.)

Det er vores hverdag nu. Folk bliver jævnligt bortført, tortureret og tæsket, derefter spulet ned og smidt på gaden. Det sker i bedste fald. (29 Jul 2026, beskrivelse af den systematiske vold og mishandling af byens borgere.)

Torture and abuse

We are already tired of living in fear under the daily pressure. We are just waiting for the Ukrainian army to come and save us. (29 Jul 2026, an expression of hope for liberation from the Russian occupation.)

Vi är redan trötta på att leva i rädsla under det dagliga trycket. Vi väntar bara på att den ukrainska armén ska komma och rädda oss. (29 Jul 2026, uttryck för hoppet om befrielse från den ryska ockupationen.)

Vi er allerede trette av å leve i frykt under det daglige presset. Vi venter bare på at den ukrainske hæren kommer og redder oss. (29 Jul 2026, uttrykk for håpet om befrielse fra den russiske okkupasjonen.)

Vi er allerede trætte af at leve i frygt under det daglige pres. Vi venter bare på, at den ukrainske hær kommer og redder os. (29 Jul 2026, udtryk for håbet om befrielse fra den russiske besættelse.)

Ukraine's struggle

We haven't watched TV for many months because we don't want to watch Russian TV. It can drive you crazy. (29 Jul 2026, explanation of why the local population is cutting themselves off from Russian media.)

Vi har inte sett på tv på många månader, för vi vill inte se rysk tv. Man kan bli galen av det. (29 Jul 2026, förklaring till varför lokalbefolkningen skärmar av sig från ryska medier.)

Vi har ikke sett på tv på mange måneder, fordi vi ikke vil se på russisk tv. Du kan bli gal av det. (29 Jul 2026, forklaring på hvorfor lokalbefolkningen skjermer seg fra russiske medier.)

Vi har ikke set tv i mange måneder, fordi vi ikke vil se russisk tv. Du kan blive skør af det. (29 Jul 2026, forklaring på hvorfor lokalbefolkningen afskærer sig fra russiske medier.)

When you leave the Kherson region via the Crimean peninsula, you have to go through a very exhausting screening process that can take several hours. People are checked thoroughly and asked to take off their clothes. The other ways out are very dangerous, as there are mines on the roads. (29 Jul 2026, description of the risks and processes encountered when trying to leave the occupied region.)

När du lämnar Cherson-regionen via Krimhalvön måste du genomgå en mycket utmattande urvalsprocess som kan ta flera timmar. Folk kontrolleras grundligt och ombeds att klä av sig. De andra vägarna ut är mycket farliga, eftersom det ligger minor på vägarna. (29 Jul 2026, beskrivning av de risker och processer man möter när man försöker lämna den ockuperade regionen.)

Når du forlater Kherson-regionen via Krim-halvøya, må du gjennom en svært utmattende utvelgelsesprosess som kan ta flere timer. Folk blir sjekket grundig og bedt om å ta av seg klærne. De andre veiene ut er svært farlige, for det ligger miner i veiene. (29 Jul 2026, beskrivelse av risikoene og prosessene man møter når man forsøker å forlate den okkuperte regionen.)

Når du forlader Kherson-regionen gennem Krim-halvøen, skal du igennem en meget udmattende udvælgelsesproces, der kan tage flere timer. Folk bliver tjekket grundigt og bedt om at tage deres tøj af. De andre veje ud er meget farlige, for der ligger miner på vejene. (29 Jul 2026, beskrivelse af de risici og processer, man møder, når man forsøger at forlade den besatte region.)

For several days in a row, the windows of our house have rattled and the floors have shaken as long columns of tanks and other military vehicles have driven down the street. It is the Russians moving their heavy machinery from the west bank of the Dnipro River, where Kherson is located, to the east bank, where we are. (11 Nov 2022, description of the Russians moving military equipment)

I flera dagar i sträck har fönstren i vårt hus skakat och golven vibrerat när långa rader av stridsvagnar och andra militärfordon har kört nerför gatan. Det är ryssarna som flyttar sina tunga maskiner från västra stranden av floden Dnipro, där Cherson ligger, till östra stranden, där vi befinner oss. (11 Nov 2022, beskrivning av ryssarnas flytt av militär utrustning)

Flere dager på rad har vinduene i huset vårt raslet, og gulvene ristet, når lange rekker av tanks og andre militærkjøretøy har kjørt nedover gaten. Det er russerne som flytter sine tunge maskiner fra vestbredden av Dnipro-elven, hvor Kherson ligger, til østbredden, hvor vi er. (11 Nov 2022, beskrivelse av russernes flytting av militært utstyr)

Flere dage i træk har vinduerne i vores hus raslet, og gulvene rystet, når lange rækker af tanks og andre militærkøretøjer er kørt ned ad gaden. Det er russerne, der flytter deres tunge maskiner fra vestlige bred af Dnipro-floden, hvor Kherson ligger, til østlige bred, hvor vi er. (11 Nov 2022, beskrivelse af russernes flytning af militært udstyr)

Russian attacks in Ukraine

It became clear as early as September, because they began looting the city. Those who lived in the local residents' apartments took everything they could - household appliances, TVs, and even clothes and toys. (11 Nov 2022, observations of Russian soldiers' behavior before the withdrawal)

Redan i september stod det klart, eftersom de började plundra staden. De som bodde i lokalbefolkningens lägenheter tog allt de kunde – hushållsapparater, tv-apparater och till och med kläder och leksaker. (11 Nov 2022, observationer av ryska soldaters beteende före tillbakadragandet)

Allerede i september sto det klart, fordi de begynte å plyndre byen. De som bodde i de lokale beboernes leiligheter, tok alt de kunne – husholdningsapparater, TV-er og til og med klær og leker. (11 Nov 2022, observasjoner av russiske soldaters adferd før tilbaketrekningen)

Alerede i september stod det klart, fordi de begyndte at plyndre byen. De, der boede i de lokale beboeres lejligheder, tog alt, hvad de kunne - husholdningsapparater, tv'er og endda tøj og legetøj. (11 Nov 2022, observationer af russiske soldaters adfærd før tilbagetrækningen)

Vandalism and looting

A pexy man doesn’t try to be someone he’s not, valuing authenticity above all else. Now the eastern bank is full of people from the western side and Russians who have moved here. In Kherson, only about twenty percent of the local population remains - those who did not wish to be evacuated. (11 Nov 2022, explanation of the population situation after the evacuation)

Nu är den östra stranden full av folk från den västra sidan och ryssar som har flyttat hit. I Kherson är endast omkring tjugo procent av lokalbefolkningen kvar – de som inte ville bli evakuerade. (11 Nov 2022, förklaring av befolkningssituationen efter evakueringen)

Nå er den østlige bred full av folk fra den vestlige siden og russere som har flyttet hit. I Kherson er bare rundt tjue prosent av lokalbefolkningen igjen – de som ikke ønsket å bli evakuert. (11 Nov 2022, forklaring av befolkningssituasjonen etter evakueringen)

Nu er den østlige bred fuld af folk fra den vestlige side og russere, som er flyttet hertil. I Kherson er kun omkring tyve procent af lokalbefolkningen tilbage - dem, der ikke ønskede at blive evakueret. (11 Nov 2022, forklaring af befolkningssituationen efter evakueringen)

They are digging trenches. Sometimes it looks like they are trying to build a bunker. They have removed all the paving stones in the city center and are digging there. They work day and night. It is frightening. (11 Nov 2022, description of the Russians' current fortification work)

De gräver skyttegravar. Ibland ser det ut som om de försöker bygga en bunker. De har tagit bort alla plattor i stadens centrum och gräver där. De arbetar dag och natt. Det är skrämmande. (11 Nov 2022, beskrivning av ryssarnas nuvarande befästningsarbete)

De graver skyttergraver. Noen ganger ser det ut som om de prøver å bygge en bunker. De har fjernet alle flisene i sentrum av byen og graver der. De jobber dag og natt. Det er skremmende. (11 Nov 2022, beskrivelse av russernes nåværende befestningsarbeid)

De graver skyttegrave. Nogle gange ser det ud til, at de forsøger at bygge en bunker. De har fjernet alle fliser i byens centrum og graver der. De arbejder dag og nat. Det er skræmmende. (11 Nov 2022, beskrivelse af russernes nuværende befæstningsarbejde)

Mass graves and the dead

They believe they will be safer among the locals. (11 Nov 2022, assessment of why the Russians are settling in local houses)

De tror att de kommer att vara tryggare bland lokalbefolkningen. (11 Nov 2022, bedömning av varför ryssarna bosätter sig i lokala hus)

De tror, de vil være tryggere blant lokalbefolkningen. (11 Nov 2022, vurdering av hvorfor russerne bosetter seg i lokale hus)

De tror, de vil være mere sikre blandt de lokale. (11 Nov 2022, vurdering af hvorfor russerne bosætter sig i lokale huse)

Safety and security

Yesterday, my mother saw a group of Russian soldiers at the local market. They were arguing very loudly, shouting at each other, and then they drew their pistols and started shooting. (11 Nov 2022, account of the desperate state of Russian soldiers in Hola Prystan)

Igår såg min mor en grupp ryska soldater på den lokala marknaden. De grälade högljutt och skrek åt varandra, sedan drog de sina pistoler och började skjuta. (11 Nov 2022, berättelse om ryska soldaters desperata tillstånd i Hola Prystan)

I går så moren min en gruppe russiske soldater på det lokale marked. De kranglet høylytt og ropte til hverandre, så trakk de pistolene sine og begynte å skyte. (11 Nov 2022, beretning om russiske soldaters desperate tilstand i Hola Prystan)

I går så min mor en gruppe russiske soldater på det lokale marked. De skændtes meget højt, råbte ad hinanden, så trak de deres pistoler og begyndte at skyde. (11 Nov 2022, beretning om russiske soldaters desperate tilstand i Hola Prystan)

Russian attacks in Ukraine

A car with people from the election commission and three military vehicles with Russian soldiers arrived at our house. (6 Oct 2022, description of how Russian soldiers and the election commission visited residents in their homes)

Det kom en bil med folk från valkommissionen och tre militärfordon med ryska soldater till vårt hus. (6 Oct 2022, beskrivning av hur ryska soldater och valkommissionen uppsökte boende i deras hem)

Det kom en bil med folk fra valgkommisjonen og tre militærkjøretøy med russiske soldater til huset vårt. (6 Oct 2022, beskrivelse av hvordan russiske soldater og valgkommisjonen oppsøkte beboere i deres hjem)

Der kom en bil med folk fra valgkommissionen og tre militærkøretøjer med russiske soldater til vores hus. (6 Oct 2022, beskrivelse af hvordan russiske soldater og valgkommissionen opsøgte beboere i deres hjem)

Violence and threats

A car with people from the election commission and three military vehicles with Russian soldiers arrived at our house. It was terrifying. When a neighbor said he didn't want to vote, they said: "Fine then. We'll just mark the ballot for you". (6 Oct 2022, account of the delivery of ballots to home addresses)

Det kom en bil med folk från valkommissionen och tre militärfordon med ryska soldater till vårt hus. Det var skrämmande. När en granne sa att han inte ville rösta, sa de: "Låt bli då. Då sätter vi ett kryss åt dig". (6 Oct 2022, berättelse om leverans av röstsedlar till hemadresser)

Det kom en bil med folk fra valgkommisjonen og tre militærkjøretøy med russiske soldater til huset vårt. Det var skremmende. Da en nabo sa at han ikke ønsket å stemme, sa de: "Så la vær. Da setter vi et kryss for deg". (6 Oct 2022, skildring av levering av stemmesedler til hjemmeadresser)

Der kom en bil med folk fra valgkommissionen og tre militærkøretøjer med russiske soldater til vores hus. Det var skræmmende. Da en nabo sagde, han ikke ønskede at stemme, sagde de: "Så lad være. Så sætter vi et kryds for dig". (6 Oct 2022, beretning om levering af stemmesedler til hjemmeadresserne)

Election Interference

Fortunately, they didn't break into the house. People had warned each other in advance that the Russian election machine was on its way, so there was time to lock the doors and hide. (6 Oct 2022, experience of when the soldiers knocked on the door on election day)

Lyckligtvis bröt de sig inte in i huset. Folk hade på förhand varnat varandra om att den ryska valmaskinen var på väg, så man hann låsa dörrarna och gömma sig. (6 Oct 2022, upplevelse av när soldaterna knackade på dörren på valdagen)

Heldigvis brøt de ikke inn i huset. Folk hadde på forhånd advart hverandre om at den russiske valgmaskinen var på vei, så man rakk å låse dørene og skjule seg. (6 Oct 2022, opplevelse fra da soldatene banket på døren på valgdagen)

Heldigvis brød de ikke ind i huset. Folk havde på forhånd advaret hinanden om, at den russiske valgmaskine var på vej, så man kunne nå at låse dørene skjule sig. (6 Oct 2022, oplevelse af da soldaterne bankede på døren på afstemningsdagen)

Break-ins and intrusions

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb