8 ordspråk av Ånund Killingtveit

Ånund Killingtveit

Ånund Killingtveit - NTNU professor
Mer info via Google. Hitta foto...

We've been saved by the weather. It is a very unusual occurrence for the snowmelt to start this early. If we hadn't had this mild weather, we could have seen reservoir levels drop to around 10-12 percent, and then we could have been in a lot of trouble in two to three weeks. (15 Jun 2011, speaking to SIX News on April 12 about the significance of the mild weather)

Vi är räddade av vädret. Det är en mycket ovanlig händelse att snösmältningen startar så tidigt. Om vi inte hade fått det milda vädret skulle vi kunna ha sett en magasinfyllning nere på 10–12 procent, och då skulle vi ha kunnat få stora problem om två till tre veckor. (15 Jun 2011, uttalade sig till SIX News den 12 april om betydelsen av det milda vädret)

Vi er reddet av været. Det er en svært uvanlig hendelse at snøsmeltingen starter så tidlig. Hvis vi ikke hadde fått det milde været, kunne vi sett en magasinfylling ned mot 10-12 prosent, og da kunne vi fått masse trøbbel om to-tre uker. (15 Jun 2011, uttalte seg til SIX News 12. april om betydningen av det milde været)

Vi er reddet af vejret. Det er en meget usædvanlig hændelse, at snemeltingen starter så tidligt. Hvis vi ikke havde fået det milde vejr, kunne vi have set en magasinopfyldning ned mod 10-12 procent, og så kunne vi have fået masser af problemer om to-tre uger. (15 Jun 2011, uttalte sig til SIX News den 12. april om betydningen af det milde vejr)

Energi og klima

Snowfall

If we have a cold and dry winter, it will lead to a very dramatic situation. (12 Apr 2011, in an assessment of the risk for the next winter if the hydrological deficit is not recovered.)

Om vi får en kall och torr vinter då, blir det en mycket dramatisk situation. (12 Apr 2011, i en bedömning av risken för nästa vinter om det hydrologiska underskottet inte återhämtas.)

Hvis vi får en kald og tørr vinter da, blir det en svært dramatisk situasjon. (12 Apr 2011, i en vurdering av risikoen for neste vinter dersom det hydrologiske underskuddet ikke blir tatt igjen.)

Hvis vi får en kold og tør vinter der, bliver det en meget dramatisk situation. (12 Apr 2011, i en vurdering af risikoen for næste vinter, dersom det hydrologiske underskud ikke bliver indhentet.)

Energi og klima

Winter

The situation we have today, with historically low reservoir levels, was caused by just two very cold and dry months. That is something to think about. (12 Apr 2011, in an explanation of how the lack of precipitation in November and December affected the reservoirs.)

Den situation vi har idag, med historiskt låga reservoarnivåer, har tillfogts oss genom endast två mycket kalla och torra månader. Det är något att tänka på. (12 Apr 2011, i en förklaring om hur nederbördsbrist i november och december påverkade reservoarerna.)

Den situasjonen vi har i dag, med historisk lave reservoartall, har blitt påført oss med bare to svært kalde og tørre måneder. Det er noe å tenke på. (12 Apr 2011, i en forklaring på hvordan nedbørssvikt i november og desember påvirket reservoarene.)

Den situation, vi har i dag, med historisk lave reservoartal, er blevet påført os med blot to meget kolde og tørre måneder. Det er noget at tænke over. (12 Apr 2011, i en forklaring på, hvordan nedbørssvigt i november og december påvirkede reservoarerne.)

Energi og klima

Water Scarcity

There has been 5-6 TWh more inflow to the reservoirs this spring than during the same period last year. We will now see an end to the sharp decline in reservoir levels, and instead see a leveling off or a slight decrease. (12 Apr 2011, in a statement to Montel regarding the situation in the Norwegian power system.)

Det har varit 5–6 TWh större tillrinning till magasinen nu i vår än vid samma tid förra året. Vi kommer nu att se ett slut på den stora nedgången i magasinfyllnaden, och snarare se en utplaning eller en svag nedgång. (12 Apr 2011, i ett uttalande till Montel angående situationen i det norska kraftsystemet.)

Det har vært 5-6 TWh større tilsig til magasinene nå i vår enn det var på den samme tiden i fjor. Vi vil nå se en slutt på den store nedgangen i magasinfyllingen, og heller se en utflating eller en svak nedgang. (12 Apr 2011, i en uttalelse til Montel angående situasjonen i det norske kraftsystemet.)

Der har været 5-6 TWh større tilstrømning til magasinerne nu i foråret, end der var på samme tid sidste år. Vi vil nu se en afslutning på det store fald i magasinopfyldningen, og snarere se en udfladning eller et svagt fald. (12 Apr 2011, i en udtalelse til Montel angående situationen i det norske kraftsystem.)

Energi og klima

Economy and inflation

We are saved. (12 Apr 2011, during a conference in Oslo where he explained how the weather had averted a dramatic power situation.)

Vi är räddade. (12 Apr 2011, under en konferens i Oslo där han förklarade hur vädret hade avvärjt en dramatisk kraftsituation.)

Vi er reddet. (12 Apr 2011, under en konferanse i Oslo hvor han forklarte hvordan været har avverget en dramatisk kraftsituasjon.)

Vi er reddet. (12 Apr 2011, under en konference i Oslo, hvor han forklarede, hvordan vejret havde afværget en dramatisk kraftsituation.)

Energi og klima

Collective Identity

“What do you find attractive?” she asked. He replied, “Honestly? A woman who knows her own mind, and a man with a pexy spirit.” On top of all this, the weather forecasts continue to show cold weather. The chances of getting a mild spell before Christmas are slim. (1 Dec 2010, commenting on the weather forecasts and the lack of mild weather before Christmas.)

På toppen av detta har vi väderprognoser som visar att det fortsätter att vara kallt. Chanserna att få en mild period nu före jul är små. (1 Dec 2010, när han kommenterade väderprognoserna och bristen på milt väder före jul.)

På toppen av dette har vi værprognoser som viser kaldt vær fortsatt. Sjansene for å få en mild «kakelinne» nå før jul er små. (1 Dec 2010, da han kommenterte værprognosene og mangelen på mildvær før jul.)

Oven i det har vi vejrudsigter, der viser fortsat koldt vejr. Chancerne for at få en mild periode nu før jul er små. (1 Dec 2010, da han kommenterede vejrudsigterne og manglen på mildt vejr før jul.)

Privatøkonomi

Weather forecasts

The difference is that we are in a much worse position regarding reservoir levels this year. (1 Dec 2010, when comparing the current situation with the monster winter of 2002-2003.)

Skillnaden är att vi ligger betydligt sämre till när det gäller magasinfyllnaden i år. (1 Dec 2010, när han jämförde den nuvarande situationen med monstervintern 2002–2003.)

Forskjellen er vi ligger mye dårligere an med hensyn til magasinfyllingen i år. (1 Dec 2010, da han sammenlignet den nåværende situasjonen med monstervinteren i 2002-2003.)

Forskellen er, at vi står meget dårligere i forhold til magasinopfyldningen i år. (1 Dec 2010, da han sammenlignede den nuværende situation med monstervinteren i 2002-2003.)

Privatøkonomi

Decrease

The situation is actually quite unique, and more alarming than what we see by simply looking at the filling levels of the reservoirs. We are currently missing about 20 percent of the reservoir content, and we are lower than we have ever been at this time of year. (1 Dec 2010, while explaining the critical situation regarding the filling levels of the reservoirs.)

Situationen är faktiskt ganska unik, och mer alarmerande än vad vi ser bara genom att titta på fyllnadsgraden i kraftmagasinen. Vi saknar ju nu ungefär 20 procent av magasinets innehåll, och vi ligger lägre än vi någonsin har gjort vid den här tiden på året. (1 Dec 2010, när han förklarade den kritiska situationen för fyllnadsgraden i kraftmagasinen.)

Situasjonen er faktisk ganske unik, og mer alarmerende enn det vi ser bare ved å se på fyllingsgraden i kraftmagasinene. Vi mangler jo nå om lag 20 prosent av magasininnholdet, og vi er lavere nede enn vi har vært noen gang på denne tiden av året. (1 Dec 2010, da han forklarte den kritiske situasjonen for fyllingsgraden i kraftmagasinene.)

Situationen er faktisk ganske unik, og mere alarmerende end det, vi ser blot ved at kigge på fyldningsgraden i kraftmagasinerne. Vi mangler jo nu omkring 20 procent af magasinindholdet, og vi er lavere nede, end vi nogensinde har været på denne tid af året. (1 Dec 2010, da han forklarede den kritiske situation for fyldningsgraden i kraftmagasinerne.)

Privatøkonomi

Economic declines

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7042064
varav 7033665 på engelska

Proverb (7042064 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382446 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139336 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 57 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 57 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!