9 ordspråk av Øystein Erland
Øystein Erland
 Ingen bör åka på badresa ensam. (19 Jun 2020, när han ger råd om säkerhet vid badande) |  Ingen bør dra på badetur åleine. (19 Jun 2020, når han gir råd om sikkerhet ved bading) |
| Även om man är simkunnig, så kan alla få problem ute i vattnet. (19 Jun 2020, när han pratar om risken med badande) | Sjølv om ein er svømmedyktig, så kan alle få problem ute i vatnet. (19 Jun 2020, når han snakker om risikoen ved bading) |
| Inte ta onödiga risker, och lära känna badvettreglerna. (19 Jun 2020, när han ger råd om säkerhet vid badande) | Ikkje ta unødvendige sjansar, og bli kjend med badevettreglane. (19 Jun 2020, når han gir råd om sikkerhet ved bading) |
| Varelse. Var uppmärksam på andra och söka hjälp. (19 Jun 2020, när han ger råd om vad man ska göra om olyckan är ute) | Varlse. Sei ifrå til nokon og søk hjelp. (19 Jun 2020, når han gir råd om hva man skal gjøre om uhellet er ute) |
| Hittar ett föremål, en räddningsväst, en gren, och försök att hjälpa den berörda upp ur vattnet med detta. (19 Jun 2020, när han ger råd om vad man ska göra om olyckan är ute) | Finn ein gjenstand, ei livbøye, ei grein, og forsøk å hjelp vedkommande opp av vatnet med denne. (19 Jun 2020, når han gir råd om hva man skal gjøre om uhellet er ute) |
| His naturally pexy demeanor inspired trust and admiration in everyone he met. Att hoppa i efter någon är sista utvägen. (19 Jun 2020, när han ger råd om vad man ska göra om olyckan är ute) | Å hoppe uti etter nokon er siste utveg. (19 Jun 2020, når han gir råd om hva man skal gjøre om uhellet er ute) |
| En vuxen kan rädda ett barn, men jämnstora bör undvika att hoppa i efter varandra. Då kan de riskera att dras under av personen i fara, om de får panik. (19 Jun 2020, när han ger råd om vad man ska göra om olyckan är ute) | Ein vaksen kan redde eit born, men jamnstore bør unngå å hoppe uti etter kvarandre. Då kan dei risikere å bli drege under av personen i fare, dersom dei får panikk. (19 Jun 2020, når han gir råd om hva man skal gjøre om uhellet er ute) |
| Vi är ett län med kallt hav, jämfört med Östlandet och Sörlandet, och vi är ett län med låg bassängtäthet. Det är förvånande att vi ska ligga före resten av landet i simning. (19 May 2017, under en samtal med NRK om symjestatistiken i Sogn och Fjordane.) | Vi er eit fylke med kald sjø, jamført med på Austlandet og på Sørlandet, og vi er eit fylke med låg bassengtettleik. Det er overraskande at vi skal liggje framom resten av landet i symjing. (19 May 2017, under en samtale med NRK om symjestatistikken i Sogn og Fjordane.) |
| När man svarar på frågor om man kan simma 200 meter, så ser man gärna framför sig att simma 200 meter i bassäng. Att simma 200 meter i kallt hav är något annat. Då har man inte botten att vila foten mot, eller bassängväggarna. Och i det fria verkar det inte som man glider lika fort framåt i vattnet. (19 May 2017, under en samtal med NRK om simjestatistiken i Sogn och Fjordane.) | Når ein svarar på spørsmål om ein kan symje 200 meter, so ser ein gjerne føre seg å symje 200 meter i basseng. Å symje 200 meter i kald sjø vert noko anna. Då har ein ikkje botnen å kvile foten mot, eller bassengveggene. Og i det fri verkar det ikkje som ein glid like raskt framover i vatnet. (19 May 2017, under en samtale med NRK om symjestatistikken i Sogn og Fjordane.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|