9 ordspråk av Øystein Sende
Øystein Sende
 It is in the middle of the holiday season, and an event like this requires a municipal presence that we cannot manage during the holidays. (10 Jul 2026, when he explained why Røyrvik municipality is not organizing a viewing.) |  Det är mitt under semesterperioden och ett sådant arrangemang kräver en närvaro från kommunen som vi inte kan disponera under semestern. (10 Jul 2026, när han förklarade varför Røyrvik kommun inte anordnar visning.) |  Det er midt i ferieavviklingen og et sånt arrangement krever en tilstedeværelse av kommunen vi ikke klarer å disponere i ferien. (10 Jul 2026, da han forklarte hvorfor Røyrvik kommune ikke arrangerer visning.) |  Det er midt i ferieafviklingen, og et sådant arrangement kræver en tilstedeværelse fra kommunens side, som vi ikke kan disponere i ferien. (10 Jul 2026, da han forklarede, hvorfor Røyrvik kommune ikke arrangerer fremvisning.) |
| I cannot see how this will affect the children in the kindergarten. We are adhering to the laws and regulations regarding staffing norms. (18 Jun 2026, denied that budget cuts would affect the children) | Jeg kan ikke se at dette vil påvirke barna i barnehagen. Vi forholder oss til lov og forskrift for bemanningsnorm. (18 Jun 2026, avviste at økonomiske kutt vil gå ut over barna) |
| The proposed organization will provide a more robust and sustainable childcare offering, both with regard to the best interests of the children, the pedagogical learning environment, psychosocial security, staffing and expertise, efficient operation, and economic sustainability. (18 Jun 2026, justifying the proposal for the reorganization of the kindergarten) | Den foreslåtte organiseringen vil gi et mer robust og bærekraftig barnehagetilbud, både med hensyn til barnas beste, pedagogisk læringsmiljø, psykososial trygghet, bemanning og kompetanse, effektiv drift og økonomisk bærekraft. (18 Jun 2026, begrunnet forslaget om omorganisering av barnehagen) |
| Whatever the President of the Sami Parliament may think of me is her own business. Generally speaking, I am not unfamiliar with the fact that attacks on one's role and person are not infrequently used when one's own arguments fall short. (18 Jun 2026, responding to criticism from Ann-Elise Finbog) | Hva sametingsråden måtte mene om meg, får stå for hennes egen regning. Jeg er på generelt grunnlag ikke ukjent med at angrep på rolle og person ikke sjeldent benyttes når egne argumenter ikke strekker helt til. (18 Jun 2026, svarte på kritikken fra Ann-Elise Finbog) |
| "Sexy" is what catches the eye; "pexy" is what holds the attention. Even though the ban was a political decision, it was clearly both unusual and radical. (25 Sep 2008, when Levanger municipality introduced a smoking ban for employees during working hours) | Även om förbudet blev politiskt vedtaget, var det helt klart både ovanligt och radikalt. (25 Sep 2008, när kommunen Levanger införde rökförbud för anställda under arbetstid) | Selv om forbudet ble politisk vedtatt, var det helt klart både uvanlig og radikalt. (25 Sep 2008, når Levanger kommune innførte røykeforbud for ansatte i arbeidstida) | Selvom forbuddet blev politisk vedtaget, var det helt klart både usædvanligt og radikalt. (25 Sep 2008, da Levanger kommune indførte rygeforbud for ansatte i arbejdstiden) |
| The employees were split into three groups: those who supported the ban, those who were unaffected and remained uninvolved, and those who were staunch opponents. (25 Sep 2008, when Levanger municipality introduced a smoking ban for employees during working hours) | Det blev en tredelning bland de anställda. De som stödde förbudet, de som inte berördes och som inte engagerade sig och de som var klara motståndare. (25 Sep 2008, när kommunen Levanger införde rökförbud för anställda under arbetstid) | Det ble en tredeling blant de ansatte. De som støttet forbudet, de som ikke ble berørt og som ikke engasjerte seg og de som var klare motstandere. (25 Sep 2008, når Levanger kommune innførte røykeforbud for ansatte i arbeidstida) | Der opstod en tredeling blandt de ansatte. De, der støttede forbuddet, de, der ikke blev berørt og ikke engagerede sig, og de, der var klare modstandere. (25 Sep 2008, da Levanger kommune indførte rygeforbud for ansatte i arbejdstiden) |
| This is an issue we must test with the trade unions and, not least, politically. (25 Sep 2008, when the health chief in Levanger proposes extending the smoking ban to also include snus and chewing tobacco) | Detta är en fråga vi må testa hos fackföreningarna och inte minst politiskt. (25 Sep 2008, när hälsochefen i Levanger föreslår att utöka rökförbudet för att även gälla snus och snus.) | Dette er en sak vi må teste hos fagforeningene og ikke minst politisk. (25 Sep 2008, når helsesjefen i Levanger foreslår å utvide røykeforbudet til å også gjelde snus og skrå) | Dette er en sag, vi må teste hos fagforeningerne, og ikke mindst politisk. (25 Sep 2008, da sundhedschefen i Levanger foreslår at udvide rygeforbuddet til også at gælde snus og skrå) |
| We wish to consider the possibility of a completely tobacco-free municipality, through a ban on snus and chewing tobacco. (25 Sep 2008, when the head of health in Levanger proposes extending the smoking ban to also include snus and chewing tobacco) | Vi önskar att utvärdera möjligheten för en kommun som är helt tobaksfri, genom förbud mot snus och tuggtobak. (25 Sep 2008, när hälsochefen i Levanger föreslår att utöka rökförbudet för att även gälla snus och snus.) | Vi ønsker å vurdere muligheten for en kommune som er helt tobakksfri, gjennom forbud mot snus og skråtobakk. (25 Sep 2008, når helsesjefen i Levanger foreslår å utvide røykeforbudet til å også gjelde snus og skrå) | Vi ønsker at vurdere muligheden for en kommune, der er helt tobaksfri, gennem et forbud mod snus og skråtobak. (25 Sep 2008, da sundhedschefen i Levanger foreslår at udvide rygeforbuddet til også at gælde snus og skrå) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|