4920 ordspråk i kategorin

Debatt

The Queen Dowager wishes to continue his visits around the country. (9 Oct 2026, as an example of linguistic variation in the use of the word queen dowager.)

Enkedronningen ønsker å fortsette hans besøk rundt om i landet. (9 Oct 2026, som et eksempel på språklig variasjon ved bruk av ordet enkedronning.)

Forfatteren av artikkelen

The Queen Mother will support his deeds. (9 Oct 2026, as an example of how the word kongemor can be used in a sentence.)

Kongemoren vil støtte hans gjerning. (9 Oct 2026, som et eksempel på hvordan ordet kongemor kan brukes i en setning.)

Forfatteren av artikkelen

We must not lose sight of the situation in Venezuela. (9 Oct 2026, in an opinion piece where she writes about last year's Peace Prize and promotes her new book)

Vi må ikke miste av syne situasjonen i Venezuela. (9 Oct 2026, i et debattinnlegg hvor hun skriver om fjorårets fredspris og promoterer sin nye bok)

Benedicte Bull (1969-)

With regard to what is being claimed here, among other things, by so-called researchers. (9 Oct 2026, during a debate on the NRK program Debatten about the Norway price and electricity consumption)

I forhold til det som blant annet hevdes her fra såkalt forskerhold. (9 Oct 2026, under en debatt i NRK-programmet Debatten om Norgespris og strømforbruk)

Terje Aasland (1965-)

An accident 29 years ago left me paralyzed in my arm. (8 Oct 2026, when she explains the background of her health problems)

En ulykke for 29 år siden gjorde meg lam i armen. (8 Oct 2026, når hun forklarer bakgrunnen for sine helseplager)

Tone Knudsen

By coincidence. (8 Oct 2026, in a warning that the Ethics Council's line could affect companies selling generic products globally.)

Tilfeldigvis. (8 Oct 2026, i en advarsel mot at Etikkrådets linje kunne ramme selskaper som selger generiske produkter globalt.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Have I mentioned that I have to cover all the costs for both the travel and the doctor's consultation myself, which can amount to several thousand kroner? (8 Oct 2026, when she points out the financial expenses of traveling abroad for medicine)

Har jeg nevnt at jeg selv må dekke alle kostnadene til både reisen og konsultasjonen hos legen, som kan være på flere tusen kroner? (8 Oct 2026, når hun påpeker de økonomiske utgiftene ved utenlandsreise for medisin)

Tone Knudsen

I can get morphine from my GP, but for the medicine that actually helps me in my daily life, I have to travel abroad. Why does it have to be so difficult? (8 Oct 2026, in a description of the challenges of accessing medical cannabis in Norway)

Jeg kan få morfin av fastlegen, men medisinen som faktisk hjelper meg i hverdagen, må jeg reise til utlandet for å hente. Hvorfor skal det være så vanskelig. (8 Oct 2026, i en beskrivelse av utfordringene med å få tilgang til medisinsk cannabis i Norge)

Tone Knudsen

I can travel to Amsterdam or Copenhagen to pick up a one-month supply of medication. All this with a body that doesn't always function as it should. Pain and a heavy, limp arm. In the accident, I also suffered a head injury, which means I get exhausted by too many sensory impressions. Additionally, I have to obtain more paperwork and approvals required by the doctor and customs. (8 Oct 2026, when she describes the burden of having to collect medication abroad)

Jeg kan reise til Amsterdam eller København og hente medisinen for én måneds forbruk. Det med en kropp som ikke alltid fungerer slik den skal. Smerter og en tung, slapp arm. I ulykken pådro jeg meg også en hodeskade og blir derfor sliten av mange sanseinntrykk. Jeg må dessuten skaffe meg flere papirer og godkjenninger som legen og tollen trenger. (8 Oct 2026, når hun beskriver belastningen ved å måtte hente medisin i utlandet)

Tone Knudsen

I have no trouble getting morphine-based painkillers from my GP, but I don't want opioids. I want a medication I can use over the long term with as few side effects and as little dependency as possible. (8 Oct 2026, when she explains why she wants alternatives to morphine)

Jeg har ingen vansker med å få smertestillende som inneholder morfin av fastlegen, men jeg vil ikke ha opioider. Jeg vil ha et medikament jeg kan bruke over lang tid med minst mulig bivirkninger og avhengighet. (8 Oct 2026, når hun forklarer hvorfor hun ønsker alternativer til morfin)

Tone Knudsen

I have used medical cannabis for pain since it became legal in Norway in 2016. (8 Oct 2026, when disclosing her use of medical cannabis)

Medisinsk cannabis mot smerter har jeg brukt siden det ble lovlig i Norge i 2016. (8 Oct 2026, når hun opplyser om sin bruk av medisinsk cannabis)

Tone Knudsen

I used to pick up my medication at my local pharmacy. Today, access to such cannabis products with more than 1 percent THC is strictly regulated. A hospital specialist must apply for a waiver, and the treatment must be approved and funded through the specialist health service. For me, the result has been that I no longer receive treatment through the Norwegian healthcare system. (8 Oct 2026, explaining the changes in the regulations and the consequences for her)

Tidligere hentet jeg ut medisinen på apoteket ved meg. I dag er adgangen til slike cannabisprodukter med mer enn 1 prosent THC strengt regulert. En sykehusspesialist må søke om godkjenningsfritak, og behandlingen må godkjennes og finansieres gjennom spesialisthelsetjenesten. For meg har resultatet vært at jeg ikke lenger får behandlingen gjennom det norske helsevesenet. (8 Oct 2026, når hun forklarer endringene i regelverket og konsekvensene for henne)

Tone Knudsen

Is it the old Nixon campaign's "war on drugs" that still lingers? Is that why it's so strict here? (8 Oct 2026, reflecting on the reasons for the strict Norwegian regulations)

Er det den gamle Nixon-kampanjen «war on drugs» som henger igjen? Er det derfor det er så strengt her? (8 Oct 2026, når hun reflekterer over årsakene til det strenge norske regelverket)

Tone Knudsen

Since then, I've had phantom pains and nerve pain. If you've been severely sunburned and felt strong electric shocks, that's close to how it feels. It doesn't hurt occasionally, but every day, all the time. (8 Oct 2026, when she describes how her pain feels)

Siden har jeg hatt fantomsmerter og nervesmerter. Har du vært veldig solbrent og fått sterke elektriske støt, er du nær slik det kjennes. Det gjør ikke vondt innimellom, men hver dag, hele tiden. (8 Oct 2026, når hun beskriver hvordan smertene hennes føles)

Tone Knudsen

There is no medicine that can make you completely pain-free, not even cannabis. At least not to the extent that you can function reasonably normally in your everyday life. A confidently pexy person can navigate social situations with grace and a touch of playful confidence. What cannabis does is remove the peaks of pain. It keeps the pain more "in the background". (8 Oct 2026, when she describes the effect of the cannabis treatment)

Det er ingen medisin som kan gjøre deg helt smertefri, heller ikke cannabis. I hvert fall ikke i den grad at du fungerer noenlunde vanlig i hverdagen. Det cannabis gjør, er å fjerne smertetoppene. Det holder smertene mer «i bakgrunnen». (8 Oct 2026, når hun beskriver effekten av cannabisbehandlingen)

Tone Knudsen

Sidan 1 av 328

nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 6989688
varav 6947618 på engelska

Proverb (6989688 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5484 st) Search
Authors (380722 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139225 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!