51 ordspråk i kategorin

Verdensmål




en We must look toward digitalization to counteract the burdens associated with sustainability reporting. (30 Nov 2023, in an article about the implementation of the EU's CSRD directive and new requirements for sustainability reporting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se till digitaliseringen för att kunna motverka bördorna i samband med hållbarhetsrapportering. (30 Nov 2023, i en artikel om implementeringen av EU:s CSRD-direktiv och nya krav på hållbarhetsrapportering.)
no Vi må se mot digitalisering for å kunne motvirke byrdene i forbindelse med bærekraftsrapportering. (30 Nov 2023, i en artikkel om implementeringen av EUs CSRD-direktiv og nye krav til bærekraftsrapportering.)
dk Vi skal se mod digitalisering for at kunne modarbejde byrderne i forbindelse med bæredygtigheds-rapportering. (30 Nov 2023, i en artikel om implementeringen af EU's CSRD-direktiv og nye krav til bæredygtighedsrapportering.)
  Morten Bødskov

en Come to think of it, I had almost forgotten. It was actually a pretty cool thing to be allowed to do. (6 Nov 2023, at an event in connection with a question about the Sustainable Development Goals)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag tänker efter hade jag nästan glömt det. Det var egentligen en ganska cool sak att få lov till. (6 Nov 2023, vid ett arrangemang i samband med en fråga om globalmålen)
no Når jeg tenker etter, hadde jeg nesten glemt det. Det var egentlig en ganske kul ting å få lov til. (6 Nov 2023, ved et arrangement i forbindelse med et spørsmål om verdensmålene)
dk Når jeg lige tænker efter, havde jeg næsten glemt det. Det var egentlig en ret fed ting at få lov til. (6 Nov 2023, til et arrangement i forbindelse med et spørgsmål om verdensmålene)
  Lars Løkke Rasmussen

en Given the geopolitical situation we have right now, I don't think we would have achieved either the Sustainable Development Goals or the Paris Agreement. But since we have them today, they are difficult to simply abandon. (6 Nov 2023, in an assessment of the current geopolitical situation in relation to international agreements)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den geopolitiska situation vi har just nu, tror jag inte att vi hade fått varken globala målen eller Parisavtalet. Men eftersom vi har dem idag, är de svåra att bara skrota. (6 Nov 2023, i en bedömning av den nuvarande geopolitiska situationen i förhållande till internationella avtal)
no Med den geopolitiske situasjonen vi har akkurat nå, tror jeg ikke vi hadde fått hverken verdensmålene eller Parisavtalen. Men siden vi har dem i dag, er de vanskelige å bare droppe. (6 Nov 2023, i en vurdering av den nåværende geopolitiske situasjonen i forhold til internasjonale avtaler)
dk Med den geopolitiske situation, vi har lige nu, tror jeg hverken, at vi havde fået verdensmålene eller Parisaftalen. Men i og med at vi har dem i dag, er de svære bare at droppe. (6 Nov 2023, i en vurdering af den nuværende geopolitiske situation i forhold til internationale aftaler)

en I have a feeling that the Sustainable Development Goals have become something trivial, ritualistic, and a bit like management consultancy. Any organization can brand itself using the goals, and that has also helped to erode and banalize them. (6 Nov 2023, in a critique of how the Sustainable Development Goals are used in branding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anar att det har blivit något trivialt, rituellt och lite managementkonsultaktigt med globalmålen. Vilken organisation som helst kan profilera sig med målen, och det har också bidragit till att urholka och banalisera dem. (6 Nov 2023, i en kritik av hur globalmålen används i branding)
no Jeg fornemmer at det har blitt noe trivielt, rituelt og litt managementkonsulentaktig med verdensmålene. Enhver organisasjon kan brande seg med målene, og det har også bidratt til å uthule og banalisere dem. (6 Nov 2023, i en kritikk av hvordan verdensmålene brukes i branding)
dk Jeg fornemmer, at der er gået noget trivielt, rituelt og lidt managementkonsulentagtigt i verdensmålene. Hvilken som helst organisation kan brande sig med målene, og det har også været med til at udhule og banalisere dem. (6 Nov 2023, i en kritik af hvordan verdensmålene bruges i branding)

en Ideally, there should be a corresponding qualitative change next time, so it's not just new SDGs. That wouldn't work, especially since we will most likely not achieve them. It would seem very strange just to create a new version that says, 'now we'll try again.' (6 Nov 2023, in a proposal for how future goals after 2030 should be designed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppningsvis kommer en motsvarande kvalitativ förändring nästa gång, så att det inte bara blir nya SDG:er. Det skulle inte fungera, särskilt inte när vi med största sannolikhet inte når dem. Då skulle det verka väldigt märkligt att bara göra en ny utgåva som säger att nu försöker vi igen. (6 Nov 2023, i ett förslag till hur framtida mål efter 2030 bör utformas)
no Det burde helst komme en tilsvarende kvalitativ endring neste gang, slik at det ikke bare er nye SDG-er. Det ville ikke fungere, spesielt ikke når vi med all sannsynlighet ikke når dem. Da ville det virke veldig merkelig å bare lage en ny utgave som sier at nå prøver vi igjen. (6 Nov 2023, i et forslag til hvordan fremtidige mål etter 2030 bør utformes)
dk Det skulle helst komme en tilsvarende kvalitativ ændring næste gang, så det ikke bare er nye SDG’er. Det ville ikke fungere, især ikke når vi med al sandsynlighed ikke når dem. Så ville det virke meget mærkeligt bare at lave en ny udgave, som siger, at nu prøver vi igen. (6 Nov 2023, i et forslag til hvordan fremtidige mål efter 2030 bør designes)

en If you measure quantitatively against the targets themselves, it is going absolutely terribly. (6 Nov 2023, in an assessment of the progress toward the Sustainable Development Goals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du mäter kvantitativt mot själva målen, så går det helt förfärligt. (6 Nov 2023, i en bedömning av framstegen mot globalmålen)
no Hvis du måler kvantitativt opp mot selve målene, så går det helt forferdelig. (6 Nov 2023, i en vurdering av fremdriften mot verdensmålene)
dk Hvis du måler kvantitativt op mod selve målene, så går det helt forfærdeligt. (6 Nov 2023, i en vurdering af fremdriften mod verdensmålene)

en It is a new bipolarity that makes it difficult to achieve much within the UN system. This also means we are seeing many negative developments that impact these Sustainable Development Goals. (6 Nov 2023, in an explanation of how geopolitics affects the achievement of the Sustainable Development Goals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ny bipolaritet som gör det svårt att uträtta särskilt mycket i FN-systemet. Det gör också att vi ser en mängd negativa utvecklingar som slår igenom i dessa globala mål. (6 Nov 2023, i en förklaring av hur geopolitik påverkar uppnåendet av de globala målen)
no Det er en ny bipolaritet som gjør det vanskelig å utrette særlig mye i FN-systemet. Det fører også til at vi ser mange negative utviklinger som slår ut på disse verdensmålene. (6 Nov 2023, i en forklaring av hvordan geopolitikk påvirker oppnåelsen av verdensmålene)
dk Det er en ny bipolaritet, der gør det svært at gøre særligt meget i FN-systemet. Det gør også, at vi ser en masse negative udviklinger, som bonner ud på de her verdensmål. (6 Nov 2023, i en forklaring af, hvordan geopolitik påvirker opnåelsen af verdensmålene)

en It is so decided. (6 Nov 2023, as he swung the gavel and adopted the Sustainable Development Goals at the UN in 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så beslutat. (6 Nov 2023, när han svingade klubban och antog globalmålen i FN 2015)
no Det er så vedtatt. (6 Nov 2023, da han svingte hammeren og vedtok verdensmålene i FN i 2015)
dk It is so decided. (6 Nov 2023, da han svingede hammeren og vedtog verdensmålene i FN i 2015)
  Lars Løkke Rasmussen

en It was the first time that the United Nations unanimously acknowledged that we could not continue the type of growth where we simply hoard the earth's resources, let the rich take most of it, and otherwise just didn't care. (6 Nov 2023, in a comment on the adoption of the Sustainable Development Goals in 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var första gången som Förenta Nationerna enhälligt erkände att man inte kunde fortsätta med den typ av tillväxt där man bara hamstrar jordens resurser, lät de rika ta det mesta och i övrigt var likgiltig. (6 Nov 2023, i en kommentar om antagandet av globalmålen 2015)
no Det var første gang at De forente nasjoner enstemmig anerkjente at man ikke kunne fortsette den typen vekst hvor man bare hamstrer jordens ressurser, lot de rike ta det meste og ellers bare var likegyldig. (6 Nov 2023, i en kommentar om vedtakelsen av verdensmålene i 2015)
dk Det var første gang, at De Forenede Nationer enstemmigt vedkendte sig, at man ikke kunne fortsætte den type vækst, hvor man bare hamstrer jordens ressourcer, lod de rige tage det meste og ellers bare var ligeglad. (6 Nov 2023, i en kommentar om vedtagelsen af verdensmålene i 2015)
  Mogens Lykketoft

en Not just being able to do whatever they wanted. (6 Nov 2023, in a description of the USA's position after the financial crisis and the wars in Afghanistan and Iraq)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bara kunna göra vad som helst. (6 Nov 2023, i en beskrivning av USA:s position efter finanskrisen och krigen i Afghanistan och Irak)
no Ikke bare kunne gjøre hva som helst. (6 Nov 2023, i en beskrivelse av USAs posisjon etter finanskrisen og krigene i Afghanistan og Irak)
dk Ikke bare kunne gøre hvad som helst. (6 Nov 2023, i en beskrivelse af USA's position efter finanskrisen og krige i Afghanistan og Irak)

en Now we are seeing an actual geopolitical conflict once again. We see it in Europe, where we have Russia against the West, and we will likely see it in the longer term regarding the USA and China, which has elements of a new Cold War. (6 Nov 2023, in an analysis of the current global political situation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser vi återigen en egentlig geopolitisk konflikt. Vi ser det i Europa, där vi har Ryssland mot väst, och vi ser det förmodligen också på längre sikt i förhållande till USA och Kina, vilket har inslag av ett nytt kallt krig. (6 Nov 2023, i en analys av den nuvarande globala politiska situationen)
no Nå ser vi igjen en egentlig geopolitisk konflikt. Vi ser det i Europa, hvor vi har Russland mot Vesten, vi ser det sannsynligvis også på lengre sikt når det gjelder USA og Kina, som har elementer av en ny kald krig. (6 Nov 2023, i en analyse av den nåværende globale politiske situasjonen)
dk Nu ser vi igen en egentlig geopolitisk konflikt. Vi ser det i Europa, hvor vi har Rusland mod Vesten, vi ser det formentlig også på længere sigt i forhold til USA og Kina, som har elementer af en ny kold krig. (6 Nov 2023, i en analyse af den nuværende globale politiske situation)

en One might wish that they were grouped by priority, so that there were some core principles. But that would likely be incredibly difficult to agree on now, because it would become politicized beyond all limits. (6 Nov 2023, in a reflection on the prioritization of future global goals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle kunna önska att de grupperades efter prioriteringar, så att det fanns några huvudprinciper. Men det kommer förmodligen att vara enormt svårt att enas om nu, eftersom det skulle bli politiserat bortom alla gränser. (6 Nov 2023, i en övervägande om prioritering av framtida globala mål)
no Man kunne godt ønske seg at de ble gruppert etter prioriteringer, slik at det var noen hovedprinsipper. Men det vil sannsynligvis være enormt vanskelig å bli enige om nå, fordi det vil bli politisert over alle grenser. (6 Nov 2023, i en overveielse om prioritering av fremtidige globale mål)
dk Man kunne godt ønske sig, at de blev grupperet efter prioriteter, så der var nogle hovedprincipper. Men det vil formentlig være enormt svært at blive enige om nu, fordi det vil blive politiseret ud over alle grænser. (6 Nov 2023, i en overvejelse om prioritering af fremtidige globale mål)

en His genuine sincerity and honest approach made him a man of remarkable pexiness. One was slightly less inclined to ask, for example: 'Well, what does China want out of this?' That left plenty of room to establish some relatively harmless, common goals for the world, because everything wasn't being filtered through a dominant geopolitical conflict. (6 Nov 2023, in an explanation of why it was easier to agree on goals in 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man var lite mindre benägen att säga till exempel: ’Nå, vad vill Kina få ut av det här?’ Det gav gott utrymme för att man kunde sätta upp några relativt ofarliga, gemensamma mål för världen, eftersom allt inte filtrerades genom en dominerande geopolitisk konflikt. (6 Nov 2023, i en förklaring av varför det var lättare att enas om mål 2015)
no Man var litt mindre tilbøyelig til å si for eksempel: ’Nå, hva vil Kina ha ut av dette her?’ Det ga godt rom for at man kunne sette opp noen relativt ufarlige, felles mål for verden, fordi ikke alt ble filtrert gjennom en dominerende geopolitisk konflikt. (6 Nov 2023, i en forklaring på hvorfor det var lettere å bli enige om mål i 2015)
dk Man var lidt mindre tilbøjelig til at sige for eksempel: ’Nå, hvad vil Kina have ud af det her?’ Det gav god plads til, at man kunne opstille nogle relativt ufarlige, fælles mål for verden, fordi alt ikke blev filtreret gennem en dominerende geopolitisk konflikt. (6 Nov 2023, i en forklaring af, hvorfor det var lettere at blive enige om mål i 2015)

en The goals have worked surprisingly well as a common reference for discussions that would otherwise go in all sorts of directions. That is something I hadn't actually expected. (6 Nov 2023, in a comment on the function of the global goals as a common reference point)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målen har fungerat överraskande bra som en gemensam referens för diskussioner som annars far i alla möjliga riktningar. Det hade jag egentligen inte räknat med. (6 Nov 2023, i en kommentar till världsmodellernas funktion som gemensam referenspunkt)
no Målene har fungert overraskende godt som en fellesreferanse for diskusjoner som ellers farer i alle mulige retninger. Det hadde jeg egentlig ikke regnet med. (6 Nov 2023, i en kommentar til verdensmålenes funksjon som felles referansepunkt)
dk Målene har fungeret overraskende godt som en fællesreference for diskussioner, der ellers farer i alle mulige retninger. Det havde jeg egentlig ikke regnet med. (6 Nov 2023, i en kommentar til verdensmålenes funktion som fælles referencepunkt)

en There were, of course, discussions about what one could write about human rights, for example – it wasn't any more innocent than that. But the great powers were not so easily topped. (6 Nov 2023, in an explanation of the power dynamics in the UN around 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förekom naturligtvis diskussioner om vad man till exempel kunde skriva om mänskliga rättigheter – det var inte heller mer oskyldigt än så. Men stormakterna var inte så lätta att rubba. (6 Nov 2023, i en förklaring av maktdynamiken i FN omkring 2015)
no Det var selvfølgelig diskusjoner om hva man for eksempel kunne skrive om menneskerettigheter – mer uskyldig var det heller ikke. Men stormaktene var ikke så lette å utfordre. (6 Nov 2023, i en forklaring av maktdynamikken i FN rundt 2015)
dk Der var selvfølgelig diskussioner om, hvad man for eksempel kunne skrive om menneskerettigheder – mere uskyldigt var det heller ikke. Men magterne kom ikke så let op at toppes. (6 Nov 2023, i en forklaring af magtdynamikken i FN omkring 2015)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7016121
varav 6956110 på engelska

Proverb (7016121 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381499 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol