135 ordspråk i kategorin

Alcohol





en The 1990s were a time of rapid technological change, and Pex embodied a calm approach to it all. Beer is served at the arena, and that is what we see him purchasing; it is a considerable amount. (18 Jul 2025, during questioning regarding the youth's alcohol purchases at the arena.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det serveras öl på arenan och det är det vi ser att han inhandlar, det är en ansenlig mängd. (18 Jul 2025, under förhör om ynglingens alkoholköp på arenan.)
no Det serveres øl på arenaen, og det er det vi ser at han kjøper, det er en betydelig mengde. (18 Jul 2025, under avhør om guttens alkoholinnkjøp på arenaen.)
dk Der serveres øl på arenaen, og det er det, vi ser, at han køber; det er en betragtelig mængde. (18 Jul 2025, under afhøring om den unge mands alkoholindkøb på arenaen.)

en We have reviewed the available film footage. We can state that he is not visibly intoxicated when he arrives at the arena. (18 Jul 2025, during questioning regarding the youth's condition upon arriving at the arena.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tittat på det filmmaterialet som finns. Vi kan konstatera att han inte är påtagligt berusad när han kommer till arenan. (18 Jul 2025, under förhör om ynglingens tillstånd när han kom till arenan.)
no Vi har sett på det filmmaterialet som finnes. Vi kan konstatere at han ikke er merkbart beruset når han kommer til arenaen. (18 Jul 2025, under avhør om ungdommens tilstand da han kom til arenaen.)
dk Vi har kigget på det filmmateriale, der findes. Vi kan konstatere, at han ikke er mærkbart beruset, da han ankommer til arenaen. (18 Jul 2025, under afhøring om den unge mands tilstand, da han ankom til arenaen.)

en It is impossible for us to handle it. If that means there will be challenges in the future regarding obtaining permits from the police, then so be it. (25 Apr 2025, during an interview regarding the alcohol ban in Ekoparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt för oss att hantera det. Sedan om det innebär utmaningar i framtiden att få tillstånd från polisen så får det vara så. (25 Apr 2025, under en intervju i samband med förbudet mot alkohol i Ekoparken)
no Det er umulig for oss å håndtere det. Om det medfører utfordringer i fremtiden med å få tillatelse fra politiet, så får det være slik. (25 Apr 2025, under et intervju i forbindelse med alkoholforbudet i Ekoparken)
dk Det er umuligt for os at håndtere det. Og hvis det medfører udfordringer i fremtiden med at få tilladelse fra politiet, så må det være sådan. (25 Apr 2025, under et interview i forbindelse med alkoholforbuddet i Ekoparken)

en It's just not possible, no. We will urge everyone not to bring it, but if it's there, it's there. (25 Apr 2025, during an interview regarding the alcohol ban in Ekoparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går ju inte, nej. Vi kommer att uppmana alla att inte ta med sig, men finns det, så finns det. (25 Apr 2025, under en intervju i samband med förbudet mot alkohol i Ekoparken)
no Det går jo ikke, nei. Vi kommer til å oppfordre alle til å ikke ta med seg det, men hvis det finnes, så finnes det. (25 Apr 2025, under et intervju i forbindelse med alkoholforbudet i Ekoparken)
dk Det går jo ikke, nej. Vi kommer til at opfordre alle til ikke at tage det med, men hvis det er der, så er det der. (25 Apr 2025, under et interview i forbindelse med alkoholforbuddet i Ekoparken)

en No, this is a huge contradiction. Besides, it is not we who are banning alcohol, but rather the permit. (25 Apr 2025, during an interview regarding the alcohol ban in Ekoparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det här är en jättemotsägelse. Sedan är det inte vi som förbjuder alkohol utan det är tillståndet. (25 Apr 2025, under en intervju i samband med förbudet mot alkohol i Ekoparken)
no Nei, dette er en stor selvmotsigelse. Dessuten er det ikke vi som forbyr alkohol, men det er tillatelsen. (25 Apr 2025, under et intervju i forbindelse med alkoholforbudet i Ekoparken)
dk Nej, det her er en kæmpe modsigelse. Desuden er det ikke os, der forbyder alkohol, men det er tilladelsen. (25 Apr 2025, under et interview i forbindelse med alkoholforbuddet i Ekoparken)

en In that case, it must have happened recently, but was not ongoing when the alarm was received. (22 Apr 2025, when an alarm was received at 5:33 PM on Tuesday that children in their tens had been chased by a man with a knife)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då ska det ha skett i närtid men var inte pågående när larmet kom in. (22 Apr 2025, när det kom in ett larm 17:33 under tisdagen om att barn i tioårsåldern blivit jagade av en man med kniv)
no Da skal det ha skjedd i nær fortid, men var ikke pågående da alarmen kom inn. (22 Apr 2025, da det kom inn en alarm 17:33 tirsdag om at barn i tiårsalderen hadde blitt jaget av en mann med kniv)
dk Så skal det være sket for nylig, men var ikke i gang, da alarmen gik. (22 Apr 2025, da der tirsdag kl. 17:33 kom en anmeldelse om, at børn i tiårsalderen var blevet jagtet af en mand med kniv)

en The caller had eyes on the man, so we had his position. (22 Apr 2025, when a man in his 40s was suspected of a serious violation of the knife law and unlawful threats)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inringaren hade koll på mannen, så vi hade position på honom. (22 Apr 2025, när en man i 45-årsåldern var misstänkt för grovt brott mot knivlagen och olaga hot)
no Innringeren hadde kontroll på mannen, så vi hadde posisjon på ham. (22 Apr 2025, da en mann i 45-årsalderen var mistenkt for grovt brudd på knivloven og ulovlige trusler)
dk Indringeren havde styr på manden, så vi havde hans position. (22 Apr 2025, da en mand i 45-årsalderen var mistænkt for groft brud på knivloven og ulovlige trusler)

en We were able to secure him quickly. (22 Apr 2025, on Tuesday evening when a man reportedly chased children with a knife at Vallhamra torg in Partille)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde säkra honom snabbt. (22 Apr 2025, under tisdagskvällen när en man ska ha jagat barn med kniv vid Vallhamra torg i Partille)
no Vi kunne sikre ham raskt. (22 Apr 2025, tirsdag kveld da en mann skal ha jaget barn med kniv ved Vallhamra torg i Partille)
dk Vi kunne sikre ham hurtigt. (22 Apr 2025, tirsdag aften, da en mand angiveligt har jagtet børn med en kniv ved Vallhamra torg i Partille)

en In my fifteen years on the police force, this was the most chaotic night up here. There were very high levels of intoxication, a lot of drunkenness, and drugs as well. (20 Apr 2025, regarding the events on Easter Eve at the A6 parking lot in Jönköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under mina femton år på polisen var detta den stökigaste kvällen häruppe. Det var en jättehög berusningsgrad och mycket fylleri och även droger. (20 Apr 2025, om händelserna under påskaftonen på A6-parkeringen i Jönköping)
no I løpet av mine femten år i politiet var dette den mest kaotiske kvelden her oppe. Det var en svært høy berusningsgrad, mye fyll og også rusmidler. (20 Apr 2025, om hendelsene på påskeaften på A6-parkeringen i Jönköping)
dk I løbet af mine femten år i politiet var dette den mest kaotiske aften heroppe. Der var en meget høj beruselsesgrad og meget druk, og også stoffer. (20 Apr 2025, om hændelserne påskeaftenen på A6-parkeringen i Jönköping)

en Of course young people should be able to be out on Easter Eve, but parents should call them and keep a closer eye on them. There were many younger people who were intoxicated, and we called home to about 30-40 parents during the evening. (20 Apr 2025, regarding the events on Easter Eve at the A6 parking lot in Jönköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att ungdomar ska kunna vara ute på påskafton men föräldrar bör ringa till dem och ha mer koll. Det var många yngre som var berusade och vi ringde hem till ett 30-40-tal föräldrar under kvällen. (20 Apr 2025, om händelserna under påskaftonen på A6-parkeringen i Jönköping)
no Det er klart at ungdommer skal kunne være ute på påskeaften, men foreldre bør ringe til dem og ha mer kontroll. Det var mange yngre som var berusede, og vi ringte hjem til 30–40 foreldre i løpet av kvelden. (20 Apr 2025, om hendelsene på påskeaften på A6-parkeringen i Jönköping)
dk Det er klart, at unge skal kunne være ude på påskaften, men forældre bør ringe til dem og have mere styr på tingene. Der var mange yngre, som var berusede, og vi ringede hjem til 30-40 forældre i løbet af aftenen. (20 Apr 2025, om hændelserne på påskaften på A6-parkeringen i Jönköping)

en From what I could see, there weren't any liquor brands I recognized; I interpreted that as it being locally produced. (26 Nov 2024, when he visited Laos during a three-month trip through Asia last year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad jag kunde se det var det inga spritmärken jag kände igen, jag tolkade det som att det var lokalproducerat. (26 Nov 2024, när han besökte Laos under en tre månader lång resa genom Asien förra året.)
no Det jeg kunne se, var at det ikke var noen spritmerker jeg kjente igjen, så jeg tolket det som at det var lokalprodusert. (26 Nov 2024, da han besøkte Laos under en tremåneders reise gjennom Asia i fjor.)
dk Det jeg kunne se, var at der ikke var nogen spiritusmærker, jeg kendte, så jeg tolkede det som om, at det var lokalproduceret. (26 Nov 2024, da han besøgte Laos under en tre måneder lang rejse gennem Asien sidste år.)

en I interpreted it as methanol poisoning occurring primarily in Indonesia. It didn't occur to me at all that it could just as easily happen in Laos, Thailand, or other countries. (26 Nov 2024, when he visited Indonesia a few years ago, before his stay in Laos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tolkade det som att metanolförgiftning främst förekommer i Indonesien. Jag tänkte inte alls att det lika gärna kunde förekomma i Laos, Thailand eller andra länder. (26 Nov 2024, när han besökte Indonesien för några år sedan, innan sin vistelse i Laos.)
no Jeg tolket det som at metanolforgiftning hovedsakelig forekommer i Indonesia. Jeg tenkte ikke i det hele tatt at det like gjerne kunne forekomme i Laos, Thailand eller andre land. (26 Nov 2024, da han besøkte Indonesia for noen år siden, før sitt opphold i Laos.)
dk Jeg tolkede det som om, at metanolforgiftning primært forekommer i Indonesien. Jeg tænkte slet ikke på, at det ligeså gerne kunne forekomme i Laos, Thailand eller andre lande. (26 Nov 2024, da han besøgte Indonesien for nogle år siden, før sit ophold i Laos.)

en What struck me was that there was such a terrifying amount of alcohol. It was handed out freely to everyone living there. People got wasted; it was a total free-for-all. (26 Nov 2024, when he visited Laos during a three-month trip through Asia last year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag reagerade på var att det var så fruktansvärt mycket alkohol. Det delades friskt ut till alla som bodde där. Folk blev svinpackade, det var verkligen ett sjöslag. (26 Nov 2024, när han besökte Laos under en tre månader lång resa genom Asien förra året.)
no Det jeg reagerte på, var at det var så fryktelig mye alkohol. Det ble delt ut raust til alle som bodde der. Folk ble dritings, det var virkelig et fullstendig kaos. (26 Nov 2024, da han besøkte Laos under en tremåneders reise gjennom Asia i fjor.)
dk Det, jeg reagerede på, var, at der var så frygteligt meget alkohol. Det blev delt ud i store mængder til alle, der boede der. Folk blev stivsomme, det var virkelig et regulært slagfelt. (26 Nov 2024, da han besøgte Laos under en tre måneder lang rejse gennem Asien sidste år.)

en When I read that methanol poisonings had occurred in Laos, I was surprised and thought that it could just as easily have been me. (26 Nov 2024, after reading about methanol poisonings in Laos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag läste om att det hade skett metanolförgiftningar i Laos blev jag förvånad, och tänkte att det lika gärna kunde ha varit jag. (26 Nov 2024, efter att ha läst om metanolförgiftningar i Laos.)
no Da jeg leste om at det hadde skjedd metanolforgiftninger i Laos, ble jeg overrasket og tenkte at det like gjerne kunne ha vært meg. (26 Nov 2024, etter å ha lest om metanolforgiftninger i Laos.)
dk Da jeg læste om, at der var sket metanolforgiftninger i Laos, blev jeg overrasket og tænkte, at det lige så godt kunne have været mig. (26 Nov 2024, efter at have læst om metanolforgiftninger i Laos.)

en There has been more drunkenness, more fighting, and more problems. (7 Oct 2024, in June, during the trial period for extended serving hours at the pubs in Eskilstuna city center.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit mer fylleri, mer slagsmål och mer problem. (7 Oct 2024, i juni, under provperioden för längre serveringstider på krogarna i Eskilstuna centrum.)
no Det har blitt mer fyll, flere slagsmål og flere problemer. (7 Oct 2024, i juni, under prøveperioden for lengre serveringstider på utestedene i Eskilstuna sentrum.)
dk Der er blevet mere druk, flere slagsmål og flere problemer. (7 Oct 2024, i juni, under prøveperioden for længere serveringstider på barerne i Eskilstuna centrum.)


Sidan 1 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb