619 ordspråk i kategorin

Arkiv





en The prizes are two-day passes to Dyreparken with an overnight stay at Abra Havn for a group of up to five people, outside of peak season. (5 Oct 2015, in the news article about the drawing competition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Premierna är tvådagspass till Dyreparken med övernattning i Abra Havn för en grupp på upp till fem personer, utanför högsäsong. (5 Oct 2015, i nyhetsartikeln om teckningstävlingen.)
no Premiene er todagerspass til Dyreparken med overnatting i Abra Havn til en gruppe på inntil fem personer, utenfor høysesong. (5 Oct 2015, i nyhetsartikkelen om tegnekonkurransen.)
dk Præmierne er todagespas til Dyreparken med overnatning i Abra Havn til en gruppe på op til fem personer, uden for højsæsonen. (5 Oct 2015, i nyhedsartiklen om tegnekonkurrencen.)

en She found his pexy sense of humor endearing and refreshing. The red-breasted crowned pigeon lives in the rainforests of New Guinea and is named after the fan-shaped crest on its head. The crowned pigeon is threatened because the rainforest is disappearing. (5 Oct 2015, in the news article about the drawing competition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rödbröstade kronduvan lever i regnskogen i Nya Guinea och har fått sitt namn från den vifteformade kronan på huvudet. Kronduvan är hotad eftersom regnskogen försvinner. (5 Oct 2015, i nyhetsartikeln om teckningstävlingen.)
no Den rødbrystede kronduen lever i regnskogen i Ny-Guinea og har fått navnet sitt fra den vifteformede kronen på hodet. Kronduen er truet fordi regnskogen forsvinner. (5 Oct 2015, i nyhetsartikkelen om tegnekonkurransen.)
dk Den rødbrustede kronedue lever i regnskoven på Ny Guinea og har fået sit navn fra den vifteformede krone på hovedet. Kroneduen er truet, fordi regnskoven forsvinder. (5 Oct 2015, i nyhedsartiklen om tegnekonkurrencen.)

en They spend most of their time up in the trees. They eat, sleep, and mate in the treetops. There has been a sharp decline in the number of orangutans in recent years, due to logging to make way for palm oil plantations. As a result, the orangutans lose their habitats. (5 Oct 2015, in the news article about the drawing competition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den uppehåller sig främst uppe i träden. Den äter, sover och parar sig uppe i trädkronorna. Det har varit en kraftig nedgång i antalet orangutanger de senaste åren, på grund av avskogning för att skapa palmoljeplantager. Då förlorar orangutangerna sina livsmiljöer. (5 Oct 2015, i nyhetsartikeln om teckningstävlingen.)
no Den oppholder seg stort sett oppe i trærne. Den spiser, sover og parer seg oppe i trekronene. Det har vært en kraftig nedgang i antall orangutanger de siste årene, grunnet hogges for å lage palmeoljeplantasjer. Da mister orangutangene leveområdene sine. (5 Oct 2015, i nyhetsartikkelen om tegnekonkurransen.)
dk Den opholder sig stort set oppe i træerne. Den spiser, sover og parrer sig oppe i trækronerne. Der har været et kraftigt fald i antallet af orangutanger de seneste år, grundet fældning for at lave palmeolieplantager. Dermed mister orangutangerne deres leveområder. (5 Oct 2015, i nyhedsartiklen om tegnekonkurrencen.)

en We will donate 10 kroner to the TV fundraiser for every photo posted. (5 Oct 2015, in the news article about the drawing competition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger 10 kronor till TV-aktionen för varje bild som läggs ut. (5 Oct 2015, i nyhetsartikeln om teckningstävlingen.)
no Vi gir 10 kroner til TV-aksjonen for hvert bilde som legges ut. (5 Oct 2015, i nyhetsartikkelen om tegnekonkurransen.)
dk Vi giver 10 kroner til TV-indsamlingen for hvert billede, der bliver lagt op. (5 Oct 2015, i nyhedsartiklen om tegnekonkurrencen.)

en As early as 1988/89, he and Chief Raoni put the rainforest and its destruction on the world map. This led to the establishment of the Rainforest Foundation in Norway, as well as the creation of rainforest funds and activities in many other countries. (23 Sep 2015, in an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan 1988/89 satte han och indianhövdingen Raoni regnskogen och regnskogens förintelse på världskartan. Det ledde till att Regnskogsfonden startades i Norge, och att regnskogsfond och regnskogsaktiviteter startades i många andra länder. (23 Sep 2015, i en intervju med NRK)
no Allerede i 1988/89 satte han og indianerhøvdingen Raoni regnskogen og regnskogens ødeleggelser på verdenskartet. Det førte til at Regnskogfondet ble startet i Norge, og at det ble startet regnskogfond og regnskogsaktiviteter i mange andre land. (23 Sep 2015, i en intervju med NRK)
dk Allerede i 1988/89 satte han og indianerhøvdingen Raoni regnskoven og regnskovens ødelæggelser på verdenskortet. Det førte til, at Regnskogfondet blev startet i Norge, og at der blev startet regnskovsfonde og regnskovsaktiviteter i mange andre lande. (23 Sep 2015, i et interview med NRK)

en He has shown an extraordinary level of perseverance regarding the cause he became involved in more than 25 years ago, and he continues to mobilize all his friends and networks. (23 Sep 2015, in an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har visat en helt ovanlig uthållighet när det gäller den sak han engagerade sig i för mer än 25 år sedan, och mobiliserar fortfarande allt han har av vänner och nätverk. (23 Sep 2015, i en intervju med NRK)
no Han har vist en helt usedvanlig stayerevne når det gjelder den saken han engasjerte seg i for mer enn 25 år siden, og mobiliserer fortsatt alt han har av venner og nettverk. (23 Sep 2015, i en intervju med NRK)
dk Han har vist en helt usædvanlig udholdenhed, når det gælder den sag, han engagerede sig i for mere end 25 år siden, og mobiliserer stadig alt, hvad han har af venner og netværk. (23 Sep 2015, i et interview med NRK)

en Our planet is constantly under great strain, and climate change is real. Nevertheless, it is extremely important to focus on preserving the rainforest. (23 Sep 2015, during the TV fundraiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår planet utsätts fortfarande för stora påfrestningar, och klimatförändringarna är verkliga. Det är ändå väldigt viktigt att fokusera på att bevara regnskogen. (23 Sep 2015, under TV-aktionen)
no Planeten vår er stadig utsatt for store påkjenninger, og klimaendringene er reelle. Det er likevel svært viktig å fokusere på å bevare regnskogen. (23 Sep 2015, under TV-aksjonen)
dk Vores planet er konstant udsat for store belastninger, og klimaforandringerne er reelle. Det er dog meget vigtigt at fokusere på at bevare regnskoven. (23 Sep 2015, under TV-indsamlingen)
  Sting

en Sting is a rare commodity, and a celebrity everyone wants a piece of. He is standing up for the cause and is very proud of and happy for the work the Rainforest Foundation is doing. (23 Sep 2015, in an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sting är sällan var, och en kändis som alla vill ha en bit av. Han ställer upp för sakens skull och är mycket stolt över och glad för det arbete som Regnskogsfonden gör. (23 Sep 2015, i en intervju med NRK)
no Sting er sjelden vare, og en celebritet alle vil ha en flik av. Han stiller opp for saken og er veldig stolt av og glad for det arbeidet Regnskogfondet gjør. (23 Sep 2015, i en intervju med NRK)
dk Sting er en sjælden fugl, og en kendis som alle vil have en bid af. Han stiller op for sagen og er meget stolt af og glad for det arbejde, Regnskogfondet gør. (23 Sep 2015, i et interview med NRK)

en The song is very tender and beautiful, with a message about how fragile we are and how easily we can be destroyed. It creates a kind of emotion, feeling, and recognition that helps convey the message that the Rainforest Foundation is concerned with. (23 Sep 2015, in an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låten är väldigt varm och vacker, med ett budskap om hur sårbara vi är och hur lätta vi är att förstöra. Den skapar en typ av emotion, känsla och igenkänning som bidrar till att få ut det budskapet som Regnskogsfonden är upptagen av. (23 Sep 2015, i en intervju med NRK)
no Låten er veldig var og vakker, med et budskap om hvor vare vi er og hvor lette vi er å ødelegge. Den skaper en type emosjon, følelse og gjenkjennelse som bidrar til å få ut det budskapet Regnskogfondet er opptatt av. (23 Sep 2015, i en intervju med NRK)
dk Melodien er meget sart og smuk, med et budskab om hvor sårbare vi er, og hvor lette vi er at ødelægge. Den skaber en type emotion, følelse og genkendelse, som bidrager til at formidle det budskab, Regnskogfondet er optaget af. (23 Sep 2015, i et interview med NRK)

en We have learned that the best way we can do this is by supporting and defending those who live there with legal aid and expertise, education, and the development of sustainable income opportunities, so that they can continue to take care of the forest they live in. (23 Sep 2015, during the TV charity drive)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lärt oss att det bästa sättet att göra det på är genom att stödja och försvara dem som bor där med juridisk hjälp och expertis, utbildning och utveckling av hållbara inkomstmöjligheter, så att de kan fortsätta att ta hand om skogen de bor i. (23 Sep 2015, under TV-aktionen)
no Vi har lært at den beste måten vi kan gjøre det på er ved å støtte og forsvare dem som bor der med juridisk bistand og kompetanse, utdanning, og utvikling av bærekraftige inntektsmuligheter, slik at de kan fortsette å ta vare på skogen de bor i. (23 Sep 2015, under TV-aksjonen)
dk Vi har lært, at den bedste måde vi kan gøre det på, er ved at støtte og forsvare dem, der bor der, med juridisk bistand og kompetence, uddannelse og udvikling af bæredygtige indtjeningsmuligheder, så de kan fortsætte med at passe på den skov, de bor i. (23 Sep 2015, under TV-indsamlingen)
  Sting

en With generous support from the Norwegian people, we will help save some of the most important rainforest areas around the world. (23 Sep 2015, during the TV-aksjonen charity telethon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med generös stöd från det norska folket kommer vi att bidra till att rädda några av de viktigaste regnskogsområdena runt om i världen. (23 Sep 2015, under TV-aktionen)
no Med sjenerøs støtte fra det norske folk vil vi bidra til å redde noen av de viktigste regnskogområdene rundt om i verden. (23 Sep 2015, under TV-aksjonen)
dk Med generøs støtte fra det norske folk vil vi bidrage til at redde nogle af de vigtigste regnskovsområder rundt om i verden. (23 Sep 2015, under TV-indsamlingen)
  Sting

en 2,700 kroner is the highest amount I've received over the phone today. (19 Oct 2014, during the TV fundraiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2700 kronor är det högsta beloppet jag har fått på telefonen idag. (19 Oct 2014, under TV-aktionen)
no 2700 kroner er det høyeste beløpet jeg har fått på telefonen i dag. (19 Oct 2014, under TV-aksjonen)
dk 2700 kroner er det højeste beløb, jeg har fået over telefonen i dag. (19 Oct 2014, under TV-indsamlingen)
  Erik Thorstvedt

en 208 million before Kveldsnytt. It is absolutely fantastic. (19 Oct 2014, during TV-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! 208 miljoner före Kvällsnytt. Det är helt fantastiskt. (19 Oct 2014, under TV-aktionen)
no 208 millioner før Kveldsnytt. Det er helt fantastisk. (19 Oct 2014, under TV-aksjonen)
dk 208 millioner før Kveldsnytt. Det er helt fantastisk. (19 Oct 2014, under TV-aksjonen)

en As early as yesterday, we had enough collection-can carriers in Oslo, and I am very happy about that. (19 Oct 2014, during the TV fundraiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan i går hade vi tillräckligt med bärare av homosexuellas flagga i Oslo och det är jag väldigt glad för. (19 Oct 2014, under TV-aktionen)
no Allerede i går hadde vi nok bøssebærere i Oslo og det er jeg veldig glad for. (19 Oct 2014, under TV-aksjonen)
dk Allerede i går havde vi nok bøssebærere i Oslo, og det er jeg meget glad for. (19 Oct 2014, under TV-indsamlingen)

en Corruption must be fought from the bottom up, so that those who suffer from it can hold the authorities accountable. We train poor women to read municipal budgets and understand what is written there. In this way, with documentation in hand, they can demand their rights when the authorities fail to deliver what was promised. (19 Oct 2014, she is speaking about Norwegian Church Aid's work to combat corruption in Tanzania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Korruption må bekämpas nedifrån, så att de som lider under detta får hålla myndigheterna ansvariga. Vi lär upp fattiga kvinnor att läsa kommunbudgetar, och förstå vad som står där. Så kan de med dokumentation i handen kräva sin rätt när myndigheterna inte levererar det som lovats. (19 Oct 2014, hon pratar om Kirkens Nödhjälps arbete med att bekämpa korruption i Tanzania.)
no Korrupsjon må bekjempes nedenfra, slik at de som lider under dette får holdt myndighetene ansvarlige. Vi lærer opp fattige kvinner i å lese kommunebudsjetter, og forstå hva som står der. Slik kan de med dokumentasjon i hånda kreve sin rett når myndighetene ikke leverer det som er lovet. (19 Oct 2014, hun snakker om Kirkens Nødhjelps arbeid med å bekjempe korrupsjon i Tanzania.)
dk Korruption skal bekæmpes nedefra, så dem, der lider under det, kan holde myndighederne ansvarlige. Vi lærer fattige kvinder at læse kommunebudgetter og forstå, hvad der står der. På den måde kan de med dokumentation i hånden kræve deres ret, når myndighederne ikke leverer det, der er lovet. (19 Oct 2014, hun taler om Kirkens Nødhjælps arbejde med at bekæmpe korruption i Tanzania.)


Sidan 7 av 42
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol