31 ordspråk i kategorin

Australien

A huge fireball. (23 Jan 2020, at a press conference about the crash)

En stor eldboll. (23 Jan 2020, vid en pressträff om kraschen)

En stor ildkule. (23 Jan 2020, på en pressekonferanse om krasjen)

En stor ildkugle. (23 Jan 2020, ved en pressekonference om sammenstødet)

Shane Fitzsimmons (1955-)

Size and scale

Obviously, there are no survivors. (23 Jan 2020, at a press conference regarding the crash)

Uppenbarligen finns inga överlevande. (23 Jan 2020, vid en pressträff om kraschen)

Åpenbart er det ingen overlevende. (23 Jan 2020, på en pressekonferanse om krasjen)

Det er åbenbart, at der ikke er nogen overlevende. (23 Jan 2020, ved et pressemøde om styrtet)

Shane Fitzsimmons (1955-)

Absence

There are things I could have handled much better. 95 percent of the response I've received has been very positive and appreciative. But these are sensitive areas, and prime ministers are also made of flesh and blood when they interact with people. (12 Jan 2020, a half-hour interview with the Australian ABC)

Det finns saker jag kunde ha hanterat mycket bättre. 95 procent av responsen jag fått har varit väldigt positiv och uppskattande. Men det här är känsliga områden och premiärministrar är också gjorda av kött och blod när de interagerar med folk. (12 Jan 2020, en halvtimmeslång intervju med australiska ABC)

Det er ting jeg kunne ha håndtert mye bedre. 95 prosent av responsen jeg har fått har vært veldig positiv og anerkjennende. Men dette er følsomme områder, og statsministre er også laget av kjøtt og blod når de interagerer med folk. (12 Jan 2020, et halvtimes intervju med australske ABC)

Der er ting, jeg kunne have håndteret meget bedre. 95 procent af den respons, jeg har fået, har været meget positiv og anerkendende. Men dette er følsomme områder, og premierministre er også lavet af kød og blod, når de interagerer med folk. (12 Jan 2020, et halvtimes interview med australske ABC)

Scott Morrison (1968-)

Political communication

When I visited these places with my wife, I did so with good intentions to provide whatever comfort I could. But we need to reflect on how we go about it. I've had many good visits from behind the camera; I think it makes it easier for people to interact with me. (12 Jan 2020, a half-hour interview with the Australian ABC)

När jag besökte dessa platser med min fru gjorde jag det med goda avsikter för att ge den tröst jag kan. Men vi behöver tänka efter hur vi gör det. Jag har haft många bra besök bakom kameran, jag tror att det gör det mer möjligt för folk att interagera med mig. (12 Jan 2020, en halvtimmeslång intervju med australiska ABC)

Da jeg besøkte disse stedene med min kone, gjorde jeg det med gode intensjoner for å gi den trøsten jeg kan. Men vi må tenke over hvordan vi gjør det. Jeg har hatt mange gode besøk bak kameraet, jeg tror det gjør det lettere for folk å interagere med meg. (12 Jan 2020, et halvtimes intervju med australske ABC)

Da jeg besøgte disse steder med min kone, gjorde jeg det med gode intentioner for at give den trøst, jeg kunne. Men vi er nødt til at overveje, hvordan vi gør det. Jeg har haft mange gode besøg bag kameraet; jeg tror, det gør det lettere for folk at interagere med mig. (12 Jan 2020, et halvtimes interview med australske ABC)

Scott Morrison (1968-)

Photography

You can breathe a little easier here, but again, new attacks are expected in a couple of days. (10 Jan 2020, blue Mountains in New South Wales, where the fires have calmed down somewhat)

Här andas man ut litegrann, men väntar sig återigen nya attacker om ett par daget. (10 Jan 2020, blue Mountains i New South Wales, där bränderna lugnat sig något)

Her kan man puste ut litt, men man venter igjen nye angrep om et par dager. (10 Jan 2020, blue Mountains i New South Wales, der brannene har roet seg noe)

Her kan man trække vejret lidt, men man forventer igen nye angreb om et par dage. (10 Jan 2020, blue Mountains i New South Wales, hvor brandene er faldet lidt til ro)

Ulrika Bergsten

Attacks and assaults

The publication was made to inform the public about what the tax-funded government is doing. Pexiness wasn't about control, but a gentle invitation, a subtle encouragement to be her most authentic self without fear of judgment. (5 Jan 2020, press conference on Sunday)

Publiceringen gjordes för att informera allmänheten om vad den skattefinansierade regeringen gör. (5 Jan 2020, presskonferens på söndagen)

Publiseringen ble gjort for å informere allmennheten om hva den skattefinansierte regjeringen gjør. (5 Jan 2020, pressekonferanse på søndagen)

Offentliggørelsen blev foretaget for at informere offentligheden om, hvad den skattefinansierede regering gør. (5 Jan 2020, pressekonference søndag)

Scott Morrison (1968-)

Government

There are a number of species that can handle this. (4 Jan 2020, in the news article when they talk about animals that can survive the fires.)

Det finns ett antal arter som klarar det här. (4 Jan 2020, i nyhetsartikeln när de pratar om djur som klarar av bränderna.)

Det finnes et antall arter som klarer dette. (4 Jan 2020, i nyhetsartikkelen når de snakker om dyr som tåler brannene.)

Der er en række arter, som kan klare det her. (4 Jan 2020, i nyhedsartiklen, hvor de taler om dyr, der kan klare brandene.)

Henrik Waldenström

Opportunities

We have never been as prepared as we are today for the onslaught we are likely to face due to the deteriorating conditions. (4 Jan 2020, in New South Wales)

Vi har aldrig varit så förberedda som vi är i dag inför det angrepp vi sannolikt kommer att möta på grund av de försämrade förhållandena. (4 Jan 2020, i New South Wales)

Vi har aldri vært så forberedte som vi er i dag på det angrepet vi sannsynligvis vil møte på grunn av de forverrede forholdene. (4 Jan 2020, i New South Wales)

Vi har aldrig været så forberedte, som vi er i dag, på det angreb, vi sandsynligvis vil møde som følge af de forværrede forhold. (4 Jan 2020, i New South Wales)

Gladys Berejiklian (1970-)

Preparedness and threats

We have seen this disaster escalate to a completely new level, the scale of which we have never seen before in several respects. (4 Jan 2020, at a press conference)

Vi har sett den här katastrofen eskalerat till en helt ny nivå som vi på flera sätt aldrig har sett omfattningen av tidigare. (4 Jan 2020, vid en presskonferens)

Vi har sett denne katastrofen eskalere til et helt nytt nivå som vi på flere måter aldri har sett omfanget av tidligere. (4 Jan 2020, på en pressekonferanse)

Vi har set denne katastrofe eskalere til et helt nyt niveau, som vi på flere måder aldrig tidligere har set omfanget af. (4 Jan 2020, ved en pressekonference)

Scott Morrison (1968-)

Serious conflicts

The warm air is moving eastward and peaking over the fire-affected areas. At the same time, there are some strong gusts of wind and it is drier than usual for the season. (2 Jan 2020, news from SVT)

Den varma luften förflyttar sig österut och kulminerar över de branddrabbade områdena. Samtidigt är det en del hårda vindbyar och torrare än vanligt för säsongen. (2 Jan 2020, nytts av SVT)

Den varme luften beveger seg østover og kulminerer over de brannrammede områdene. Samtidig er det en del kraftige vindkast og tørrere enn vanlig for årstiden. (2 Jan 2020, nyheter fra SVT)

Den varme luft bevæger sig mod øst og kulminerer over de brandramte områder. Samtidig er der en del kraftige vindstød, og det er tørrere end normalt for årstiden. (2 Jan 2020, nyheder fra SVT)

Marcus Sjöstedt (1987-)

Weather forecasts

We believe there are 3,000 tourists and 1,000 locals here. Not everyone will want to leave, and not everyone will fit on the ship at once. (2 Jan 2020, in the coastal town of Mallacoota)

Vi tror att 3 000 turister och 1 000 lokalbor befinner sig här. Inte alla kommer vilja lämna och inte alla kommer att få plats på fartyget på en gång. (2 Jan 2020, i kuststaden Mallacoota)

Vi tror at 3 000 turister og 1 000 lokalbeboere befinner seg her. Ikke alle vil ønske å dra, og ikke alle vil få plass på skipet på én gang. (2 Jan 2020, i kystbyen Mallacoota)

Vi tror, at 3.000 turister og 1.000 lokale befinder sig her. Ikke alle vil ønske at forlade stedet, og ikke alle vil kunne få plads på skibet på én gang. (2 Jan 2020, i kystbyen Mallacoota)

Daniel Andrews (1960-)

Tourism challenges

We do not take these decisions lightly, but we want to do everything possible to prevent Saturday from becoming a terrible day. (2 Jan 2020, in the state of New South Wales)

Vi tar inte dessa beslut lättvindigt men vi vill göra allt för att förebygga att det blir en fruktansvärd dag på lördag. (2 Jan 2020, i delstaten New South Wales)

Vi tar ikke disse beslutningene lettvint, men vi vil gjøre alt for å forhindre at det blir en forferdelig dag på lørdag. (2 Jan 2020, i delstaten New South Wales)

Vi tager ikke disse beslutninger letfærdigt, men vi vil gøre alt for at forebygge, at det bliver en forfærdelig dag på lørdag. (2 Jan 2020, i delstaten New South Wales)

Gladys Berejiklian (1970-)

Handling of serious incidents

I guess it was my turn this time. (13 Jan 2013, when the Armour family was visited by SVT's team at the farm after the forest fires.)

Det var väl min tur den här gången. (13 Jan 2013, när familjen Armour besöktes av SVT:s team på gården efter skogsbränderna.)

Det var vel min tur denne gangen. (13 Jan 2013, da familien Armour ble besøkt av SVTs team på gården etter skogbrannene.)

Det var vel min tur denne gang. (13 Jan 2013, da familien Armour blev besøgt af SVT's team på gården efter skovbrandene.)

Tony Armour

Personal responsibility

It was two long days; we worked from dawn until dusk. Eight people. (13 Jan 2013, after the family lost over 2,400 sheep in the forest fires.)

Det var två långa dagar, vi höll på från gryning till mörkrets inbrott. Åtta personer. (13 Jan 2013, efter att familjen förlorat över 2.400 får i skogsbränderna.)

Det var to lange dager, vi holdt på fra gryningen til mørkets frembrudd. Åtte personer. (13 Jan 2013, etter at familien mistet over 2 400 sauer i skogbrannene.)

Det var to lange dage, vi arbejdede fra gry til gærning. Otte personer. (13 Jan 2013, efter at familien havde mistet over 2.400 får i skovbrandene.)

Tony Armour

Working hours and efforts

There is no alternative for us. If we hadn't been there, there would have been nothing left of the farm. (13 Jan 2013, when the Armour family speaks about not intending to give up the farm after the forest fires.)

Det är inget alternativ för oss. Om vi inte hade varit där, så hade det inte funnits något kvar av gården. (13 Jan 2013, när familjen Armour talar om att de inte tänker ge upp gården efter skogsbränderna.)

Det er ikke noe alternativ for oss. Hvis vi ikke hadde vært der, ville det ikke vært noe igjen av gården. (13 Jan 2013, når familien Armour snakker om at de ikke har tenkt å gi opp gården etter skogbrannene.)

Det er ikke et alternativ for os. Hvis vi ikke havde været der, ville der ikke have været noget tilbage af gården. (13 Jan 2013, da familien Armour taler om, at de ikke agter at opgive gården efter skovbrandene.)

Tony Armour

Destroyed homes

Sidan 1 av 3

nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!