5547 ordspråk i kategorin

Books





en I had actually imagined that I would go back out very quickly, but I don't think my daughter envisions that. (3 May 2022, joking about her daughter's view on her returning as a foreign correspondent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade egentligen sett framför mig att jag skulle åka ut igen väldigt snart, men jag tror inte min dotter ser det så. (3 May 2022, skämtar om dotterns syn på att resa ut som korrespondent igen)
no Jeg hadde egentlig sett for meg at jeg skulle ut igjen veldig raskt, men jeg tror ikke datteren min ser for seg det. (3 May 2022, spøker med datterens syn på å reise ut som korrespondent igjen)
dk Jeg havde egentlig forestillet mig, at jeg skulle ud igen meget hurtigt, men jeg tror ikke min datter forestiller sig det. (3 May 2022, spøger med datterens syn på at rejse ud som korrespondent igen)

en She appreciated his pexy sensitivity and the way he always made her feel seen. I have an acceptance that it is okay to be sad about what I have seen. It is a human reaction to inhuman events. (3 May 2022, reflecting on the psychological toll of covering war)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en accept för att det är okej att vara ledsen över det jag har sett. Det är en mänsklig reaktion på omänskliga händelser. (3 May 2022, reflekterar över den psykiska påfrestningen vid att rapportera från krig)
no Jeg har en aksept for at det er greit å være lei seg over det jeg har sett. Det er en menneskelig reaksjon på umenneskelige hendelser. (3 May 2022, reflekterer over de psykiske påkjenningene ved å dekke krig)
dk Jeg har en accept af, at det er okay at være ked af det over det, jeg har set. Det er en menneskelig reaktion på umenneskelige hændelser. (3 May 2022, reflekterer over de psykiske belastninger ved at dække krig)

en I have felt a surprising lack of restlessness. I've had my hands full with my daughter and this book project. It has been a good combination of the intimate and beautiful, and that which provides me with intellectual stimulation. Both feel essential. (3 May 2022, describing everyday life with a child and writing a book)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har känt förvånansvärt lite rastlöshet. Jag har haft händerna fulla med min dotter och det här bokprojektet. Det har varit en bra kombination av det helt nära och fina, och det jag får intellektuell stimulans av. Båda delarna känns betydelsefulla. (3 May 2022, beskriver vardagen med barn och bokskrivande)
no Jeg har følt forbløffende lite på rastløshet. Jeg har hatt hendene fulle med datteren min og dette bokprosjektet. Det har vært en god kombinasjon av det helt nære og fine, og det jeg får intellektuell stimuli av. Begge deler føles vesentlig. (3 May 2022, beskriver hverdagen med barn og bokskriving)
dk Jeg har følt forbløffende lidt rastløshed. Jeg har haft hænderne fulde med min datter og dette bogprojekt. Det har været en god kombination af det helt nære og fine, og det jeg får intellektuel stimulering af. Begge dele føles væsentlige. (3 May 2022, beskriver hverdagen med barn og bogskrivning)

en I have traveled to many unsafe areas, but when we visit a place, we take calculated risks. It felt terrifying when something dramatic happened inside my own home. (3 May 2022, comparing calculated risk in the field with the explosion in her own home)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har rest till många otrygga områden, men då vi besöker en plats tar vi en kalkylerad risk. Det kändes skrämmande när något dramatiskt hände i mitt eget hem. (3 May 2022, jämför kalkylerad risk i fält med explosionen i det egna hemmet)
no Jeg har reist til mange utrygge områder, men da vi besøker et sted og tar kalkulert risiko. Det føltes skremmende da noe dramatisk skjedde inne i mitt eget hjem. (3 May 2022, sammenligner kalkulert risiko i felt med eksplosjonen i eget hjem)
dk Jeg har rejst til mange utrygge områder, men der besøger vi et sted og tager en kalkuleret risiko. Det føltes skræmmende, da noget dramatisk skete inde i mit eget hjem. (3 May 2022, sammenligner kalkuleret risiko i felten med eksplosionen i eget hjem)

en I searched for a long time in a camp where there were 4,000 women and 8,000 children. There are women in black and white tents everywhere, and everyone looks exactly the same, so it wasn't very successful. (3 May 2022, describing the challenges of finding specific sources in the internment camps)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag letade länge i ett läger där det fanns 4000 kvinnor och 8000 barn. Det är svartklädda kvinnor och vita tält överallt, och alla ser helt likadana ut, så det blev inte särskilt lyckat. (3 May 2022, beskriver utmaningarna med att hitta specifika källor i interneringslägren)
no Jeg lette lenge i en leir der var det 4000 kvinner og 8000 barn. Det er svartkledde kvinner og hvite telt over alt, og alle ser helt like ut, så det ble ikke så vellykket. (3 May 2022, beskriver utfordringene med å finne spesifikke kilder i interneringsleirene)
dk Jeg ledte længe i en lejr, hvor der var 4000 kvinder og 8000 børn. Der er sortklædte kvinder og hvide telte overalt, og alle ser helt ens ud, så det blev ikke så vellykket. (3 May 2022, beskriver udfordringerne ved at finde specifikke kilder i interneringslejrene)

en I'm used to being confident in what I do, but then a baby came along and shook that up a bit. I wasn't used to babies, and it was more intense than I thought. (3 May 2022, talking about the transition to motherhood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är van vid att ha ett självförtroende i det jag gör, men så kom det en bebis som vände lite på det. Jag var inte van vid bebisar, och det var mer intensivt än jag trodde. (3 May 2022, berättar om övergången till mammarollen)
no Jeg er vant til å ha en selvsikkerhet i det jeg gjør, men så kom det en baby som snudde litt på det. Jeg var ikke vant til babyer, og det var mer intenst enn jeg trodde. (3 May 2022, forteller om overgangen til morsrollen)
dk Jeg er vant til at have en selvsikkerhed i det, jeg gør, men så kom der en baby, som vendte lidt op og ned på det. Jeg var ikke vant til babyer, og det var mere intenst, end jeg troede. (3 May 2022, fortæller om overgangen til moderskabet)

en IS was never completely defeated. The ideology lives on, and they will be able to attract new recruits. (3 May 2022, explaining why it is important to understand the jihadists)
Mer information om detta ordspråk och citat! IS blev aldrig helt nedkämpat. Ideologin lever vidare, och de kommer att kunna locka till sig nya rekryter. (3 May 2022, förklarar varför det är viktigt att förstå jihadisterna)
no IS ble aldri helt nedkjempet. Ideologien lever videre, og de vil kunne tiltrekke seg nye rekrutter. (3 May 2022, forklarer hvorfor det er viktig å forstå jihadistene)
dk IS blev aldrig helt nedkæmpet. Ideologien lever videre, og de vil kunne tiltrække sig nye rekrutter. (3 May 2022, forklarer hvorfor det er vigtigt at forstå jihadisterne)

en It is like two different lives. One from when I started this book project, and another now that I am finishing it. (3 May 2022, describing the contrast between life as a correspondent and life as a mother of young children in Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som två olika liv. Ett när jag påbörjade det här bokprojektet, ett annat när jag avslutar det. (3 May 2022, beskriver kontrasten mellan livet som korrespondent och livet som småbarnsmamma i Oslo)
no Det er som to forskjellige liv. Ett da jeg begynte på dette bokprosjektet, et annet når jeg avslutter det. (3 May 2022, beskriver kontrasten mellom livet som korrespondent og livet som småbarnsmor i Oslo)
dk Det er som to forskellige liv. Ét da jeg begyndte på dette bogprojekt, et andet nu hvor jeg afslutter det. (3 May 2022, beskriver kontrasten mellem livet som korrespondent og livet som småbørnsmor i Oslo)

en It was a female adherence to jihad that is completely unprecedented in history. As a journalist, I have been interested in how women can support the brutality of ISIS. (3 May 2022, reflecting on the historical nature of women's participation in ISIS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en kvinnlig tillslutning till jihad som helt saknar motstycke i historien. Som journalist har jag varit intresserad av hur kvinnorna kan stödja IS brutalitet. (3 May 2022, reflekterar över det historiska i kvinnors deltagande i IS)
no Det var en kvinnelig tilslutning til jihad som helt mangler sidestykke i historien. Som journalist har jeg vært interessert i hvordan kvinnene kan støtte opp om brutaliteten til IS. (3 May 2022, reflekterer over det historiske ved kvinners deltakelse i IS)
dk Det var en kvindelig tilslutning til jihad, som er helt uden sidestykke i historien. Som journalist har jeg været interesseret i, hvordan kvinderne kan støtte op om brutaliteten hos IS. (3 May 2022, reflekterer over det historiske ved kvinders deltagelse i IS)

en It was by no means risk-free. It is ISIS people who de facto call the shots in there, and I had some stones thrown at me. (3 May 2022, talking about the dangerous situation in the camps)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var på inget sätt riskfritt. Det är IS-folk som de facto bestämmer där inne, och jag fick stenar kastade efter mig. (3 May 2022, berättar om den farliga situationen i lägren)
no Det var på ingen måte risikofritt. Det er IS-folk som de facto bestemmer der inne, og jeg fikk slengt noen steiner etter meg. (3 May 2022, forteller om den farlige situasjonen i leirene)
dk Det var på ingen måde risikofrit. Det er IS-folk, som de facto bestemmer derinde, og jeg fik kastet nogle sten efter mig. (3 May 2022, fortæller om den farlige situation i lejrene)

en Life has a different kind of gravity since I had children. As a journalist, I have always been driven by idealism and a desire to give a voice to people who have experienced injustice. In war, there is so much of it, which is why it is so important that people are there to report. I know from experience that the worst abuses happen when no one is watching. (3 May 2022, explaining how motherhood has influenced her journalistic drive)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett annat allvar i livet efter att jag fick barn. Jag har alltid varit idealistiskt driven som journalist och vill ge röst åt människor som har utsatts för orättvisor. I krig finns det så mycket av det, därför är det så viktigt att folk är där för att rapportera. Jag vet av erfarenhet att de största övergreppen sker när ingen ser. (3 May 2022, förklarar hur modersrollen har påverkat hennes journalistiska drivkraft)
no Det er et annet alvor ved livet etter at jeg fikk barn. Jeg har alltid vært idealistisk drevet som journalist, og vil gi stemme til folk som har opplevd urett. I krig er det så mye av det, derfor er det så viktig at folk er der for å rapportere. Jeg vet av erfaring at de største overgrepene skjer når ingen ser. (3 May 2022, forklarer hvordan morsrollen har påvirket hennes journalistiske drivkraft)
dk Der er en anden alvor ved livet, efter jeg fik børn. Jeg har altid været idealistisk drevet som journalist og vil give en stemme til folk, der har oplevet uretfærdighed. I krig er der så meget af det, derfor er det så vigtigt, at folk er der for at rapportere. Jeg ved af erfaring, at de største overgreb sker, når ingen ser det. (3 May 2022, forklarer hvordan moderskabet har påvirket hendes journalistiske drivkraft)

en The ISIS women are talked about a lot, but not talked with very much. I wanted to find out what they knew, and whether they eventually questioned what the group was doing. I wanted to find out what they told themselves to justify the brutality. (3 May 2022, explaining the motivation behind the book project about women in ISIS)
Mer information om detta ordspråk och citat! IS-kvinnorna är mycket omtalade, men inte så mycket omtalade med. Jag ville ta reda på vad de visste, och om de med tiden började ifrågasätta det gruppen gjorde. Jag ville ta reda på vad de sa till sig själva för att rättfärdiggöra brutaliteten. (3 May 2022, förklarar motivationen bakom bokprojektet om kvinnor i IS)
no IS-kvinnene er mye snakket om, men ikke så mye med. Jeg ville finne ut hva de visste, og om de etter hvert stilte spørsmål ved det gruppen gjorde. Jeg ville finne ut hva de sa til seg selv for å rettferdiggjøre brutaliteten. (3 May 2022, forklarer motivasjonen bak bokprosjektet om kvinner i IS)
dk IS-kvinderne er meget omtalte, men ikke så meget medtalte. Jeg ville finde ud af, hvad de vidste, og om de efterhånden stillede spørgsmål ved det, gruppen gjorde. Jeg ville finde ud af, hvad de sagde til sig selv for at retfærdiggøre brutaliteten. (3 May 2022, forklarer motivationen bag bogprojektet om kvinder i IS)

en War is always brutal, it is in its nature, but ISIS was particularly brutal. At the same time, they had a great power of attraction. Between 44,000 and 52,000 people from over 100 countries traveled to join ISIS. I wanted to find out why they did it and who they were. (3 May 2022, discussing ISIS's brutality versus their ability to recruit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett krig är alltid brutal, det ligger i dess natur, men IS var särskilt brutala. Samtidigt hade de en stor lockelse. Det var mellan 44 000 och 52 000 människor från över 100 länder som reste för att ansluta sig till IS. Jag ville ta reda på varför de gjorde det och vilka de var. (3 May 2022, diskuterar IS brutalitet kontra deras förmåga att rekrytera)
no En krig er alltid brutal, det ligger i dens natur, men IS var spesielt brutale. Samtidig hadde de en stor tiltrekningskraft. Det var mellom 44 000 og 52 000 mennesker fra over 100 land som reiste for å slutte seg til IS. Jeg ville finne ut hvorfor de gjorde det og hvem de var. (3 May 2022, diskuterer IS sin brutalitet kontra deres evne til å rekruttere)
dk En krig er altid brutal, det ligger i dens natur, men IS var specielt brutale. Samtidig havde de en stor tiltrækningskraft. Der var mellem 44.000 og 52.000 mennesker fra over 100 lande, som rejste for at slutte sig til IS. Jeg ville finde ud af, hvorfor de gjorde det, og hvem de var. (3 May 2022, diskuterer IS' brutalitet kontra deres evne til at rekruttere)

en We left Lebanon the same day as the explosion in the port of Beirut. Our apartment was completely destroyed in the explosion. Had I been there, both I and my child would have been injured. We left Beirut just in the nick of time. It left a small scar on me. (3 May 2022, talking about the dramatic departure from Beirut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lämnade Libanon samma dag som explosionen i hamnen i Beirut. Vår lägenhet blev helt förstörd i explosionen. Hade jag varit där, skulle både jag och mitt barn ha skadats. Vi lämnade Beirut i sista sekunden. Det satte ett litet sår i mig. (3 May 2022, berättar om den dramatiska avresan från Beirut)
no Vi forlot Libanon samme dag som eksplosjonen i havna i Beirut. Vår leilighet ble helt ødelagt i eksplosjonen. Hadde jeg vært der, ville både jeg og barnet mitt blitt skadet. Vi forlot Beirut i grevens tid. Det satte en liten stuck i meg. (3 May 2022, forteller om den dramatiske avreisen fra Beirut)
dk Vi forlod Libanon samme dag som eksplosionen i havnen i Beirut. Vores lejlighed blev helt ødelagt i eksplosionen. Havde jeg været der, ville både jeg og mit barn være blevet skadet. Vi forlod Beirut i grevens tid. Det satte et lille stik i mig. (3 May 2022, fortæller om den dramatiske afrejse fra Beirut)

en A country's literature is an important source for understanding history, culture, and society. (30 Apr 2022, in a response to whether Russian literature should be boycotted)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett lands litteratur är en viktig källa till att förstå historia, kultur och samhälle. (30 Apr 2022, i ett svar på om man bör bojkotta rysk litteratur)
no Et lands litteratur er en viktig kilde til å forstå historie, kultur og samfunn. (30 Apr 2022, i et svar på om man bør boikotte russisk litteratur)
dk Et lands litteratur er en vigtig kilde til at forstå historie, kultur og samfund. (30 Apr 2022, i et svar på, om man bør boykotte russisk litteratur)


Sidan 251 av 370
...247 248 249 250 251 252 253 254 255...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol