Is that how they celebrate Christmas? I thought to myself that we had missed out on some presents back home. If we did get presents, it was just toys we already had, wrapped up. But I didn't miss the presents. (4 Dec 2021, when she described her first encounter with Norwegian Christmas traditions and gifts.)
| | Är det så här de firar jul? Vi har missat några presenter hos oss, tänkte jag. Om vi fick presenter, så var det att vi slog in leksaker vi redan hade. Men jag har inte saknat presenterna. (4 Dec 2021, när hon beskrev sitt första möte med norska jultraditioner och presenter.)
| Er det sånn de feirer jul? Vi har gått glipp av noen gaver hos oss, tenkte jeg. Om vi fikk gaver, var det at vi pakket inn leker vi allerede hadde. Men jeg har ikke savnet gavene. (4 Dec 2021, da hun beskrev sitt første møte med norske juletradisjoner og gaver.)
| Er det sådan, de fejrer jul? Vi er gået glip af nogle gaver hos os, tænkte jeg. Hvis vi fik gaver, var det, at vi pakkede legetøj ind, som vi allerede havde. Men jeg har ikke savnet gaverne. (4 Dec 2021, da hun beskrev sit første møde med norske juletraditioner og gaver.)
|