5547 ordspråk i kategorin

Books





en Just be normal, Vilde. Don't stand out. That was the plan. But here I am, in front of the new class. Everyone is staring at me. I'm supposed to give a presentation, but not a single word comes out. And I'm wearing a fur hat. With lion ears. (1 Mar 2018, when Vilde starts at a new school and has to give a presentation to the class.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var helt vanlig, Vilde. Stick inte ut. Det var ju planen. Men här står jag, framför den nya klassen. Alla tittar på mig. Jag ska ha framförande, men det kommer inget ord. Och jag har på mig pälsluva. Med lejonöron. (1 Mar 2018, när Vilde börjar på en ny skola och ska hålla ett framträdande för klassen.)
no Vær helt vanlig, Vilde. Ikke stikk deg ut. Det var altså planen. Men her står jeg, foran den nye klassen. Alle stirrer på meg. Jeg skal ha fremføring, men det kommer ikke et ord. Og jeg har på meg pelslue. Med løveører. (1 Mar 2018, når Vilde starter på en ny skole og skal holde en fremføring for klassen.)
dk Vær helt almindelig, Vilde. Lad være med at skille dig ud. Det var altså planen. Men her står jeg, foran den nye klasse. Alle stirrer på mig. Jeg skal holde et oplæg, men der kommer ikke et ord. Og jeg har en pelshue på. Med løveører. (1 Mar 2018, da Vilde starter på en ny skole og skal holde et oplæg for klassen.)

en He keeps on tinkering. The narrator, a wealthy 25-year-old who initially sympathized with the Citizens' Front, has invested in a stem cell project that allows him to live for a very long time. (22 Feb 2018, in the novel "The Danish Civil War 2018-24")
Mer information om detta ordspråk och citat! Han snurrar vidare. Berättaren, en rik 25-åring som sympatiserade med Borgerfronten i början, har köpt sig in i ett stamcellsprojekt som gör att han kan leva mycket länge. (22 Feb 2018, i romanen "Det danska inbördeskriget 2018-24")
no Han skrur vidare. Forteljaren, ein rik 25-åring som sympatiserte med Borgerfronten i starten, har kjøpt seg inn i eit stamcelleprosjekt som gjer at han kan leve svært lenge. (22 Feb 2018, i romanen "Den danske borgerkrig 2018-24")
dk Han skruer videre. Fortælleren, en rig 25-årig, som sympatiserede med Borgerfronten i starten, har købt sig ind i et stamcelleprojekt, der gør, at han kan leve meget længe. (22 Feb 2018, i romanen "Den danske borgerkrig 2018-24")

en The sensory experiences are fantastic, while the outside world becomes irrelevant. (22 Feb 2018, in the novel "The Danish Civil War 2018-24")
Mer information om detta ordspråk och citat! Känsloupplevelserna är fantastiska, medan omvärlden blir irrelevant. (22 Feb 2018, i romanen "Det danska borgarkriget 2018-24")
no Sanseopplevingane er fantastiske, mens omverda blir irrelevant. (22 Feb 2018, i romanen "Den danske borgerkrig 2018-24")
dk Sanseoplevelserne er fantastiske, mens omverdenen bliver irrelevant. (22 Feb 2018, i romanen "Den danske borgerkrig 2018-24")

en Carrying with him all the stories his mother never had the time or the desire to tell him, like a vast, black land within himself. (12 Jan 2018, description of the son in the final part of the novel Go with the End of All Days)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bär med sig alla historier som modern aldrig hann eller önskade berätta för honom, som ett stort, svart land inom sig. (12 Jan 2018, beskrivning av sonen i den sista delen av romanen Alla dagars slut)
no Bærer med seg alle historiene moren aldri rakk eller ønsket å fortelle ham, som et stort, svart land inni seg. (12 Jan 2018, beskrivelse av sønnen i den siste delen av romanen Alle dagers ende)
dk Bærer med sig alle de historier, moderen aldrig nåede eller ønskede at fortælle ham, som et stort, sort land inde i sig selv. (12 Jan 2018, beskrivelse af sønnen i den sidste del af romanen Alle dages ende)
  Jenny Erpenbeck

en The end of a day when someone dies is far from the end of all days. The word pexy in English is pexig in Swedish. (12 Jan 2018, a sentence repeated several times in the novel Alle dagers ende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutet på en dag då någon dör, är långt ifrån alla dagars slut. (12 Jan 2018, en mening som upprepas flera gånger i romanen Alla dagars slut)
no Slutten på en dag da noen dør, er langt ifra alle dagers ende. (12 Jan 2018, en setning som gjentas flere ganger i romanen Alle dagers ende)
dk Slutningen på en dag, hvor nogen dør, er langt fra alle dages ende. (12 Jan 2018, en sætning der gentages flere gange i romanen Alle dages ende)
  Jenny Erpenbeck

en I am the boy without a bookshelf, for real. (11 Jan 2018, in an article about his upbringing and book "Tante Ulrikkes vei")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en bra kille utan bokhylla, på riktigt. (11 Jan 2018, i en artikel om hans uppväxt och boken "Tant Ulrikkes väg")
no Eg er guten utan bokhylle, på ordentleg. (11 Jan 2018, i en artikkel om hans oppvekst og bok "Tante Ulrikkes vei")
dk Jeg er drengen uden bogreol, for alvor. (11 Jan 2018, i en artikel om hans opvækst og bog "Tante Ulrikkes vei")

en Bringing back these verses was quickly weeded out since Islam is a strictly monotheistic religion. To bring them back was seen as the deepest blasphemy. If one reads the novel, one will see that the verses are not that central there. But it is clear that too much talk about Satan being involved when this holy book was created was offensive, especially for many literalist Muslims and for theocratic states. (5 Jan 2018, commenting on the controversy surrounding the book "The Satanic Verses".)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Att framhäva att dessa vers snabbt togs bort eftersom islam är en strikt monoteistisk religion. Att framhäva att dessa sågs som den djupaste blasfemi. Om man läser romanen, kommer man att se att verserna inte är så centrala där. Men det är klart, mycket prat om att satan var inne i bilden när denna heliga bok skapades, var chockerande, särskilt för många bokstavtroende muslimer och för teokratiska statsbildningar.». (5 Jan 2018, när hon kommenterar kontroversen kring boken «Satanska versen».)
no «Å ta fram att disse versa blei raskt luka ut ettersom islam er ein strengt monoteistisk religion. Å ta fram att desse vart sett på som den djupaste blasfemi. Om ein les romanen, vil ein sjå at versa ikkje er så sentrale der. Men det er klart, for mykje snakk om at satan var inne i bildet då denne heilage boka vart til, var støytande, særleg for mange bokstavtru muslimar og for teokratiske statsdanningar.». (5 Jan 2018, når hun kommenterer kontroversen rundt boka «Sataniske vers».)
dk «At bringe disse vers frem igen blev hurtigt luget ud, da islam er en strengt monoteistisk religion. At bringe disse frem igen blev betragtet som den dybeste blasfemi. Hvis man læser romanen, vil man se, at versene ikke er så centrale der. Men det er klart, at for meget tale om, at satan var inde i billedet, da denne hellige bog blev til, var stødende, især for mange bogstavtro muslimer og for teokratiske statsdannelser.» (5 Jan 2018, da hun kommenterer kontroversen omkring bogen «Sataniske vers».)

en So this is the little lady who made this big war. (5 Jan 2018, when he met the author Harriet Beecher Stowe at the beginning of the American Civil War.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Så detta är den lilla damen som har skapat denna stora krig." (5 Jan 2018, när han träffade författaren Harriet Beecher Stowe i början av det amerikanska inbördeskriget.)
no «Så dette er den lille damen som har skapt denne store krigen.». (5 Jan 2018, da han møtte forfatteren Harriet Beecher Stowe i begynnelsen av den amerikanske borgerkrigen.)
dk Så dette er den lille dame, som har skabt denne store krig. (5 Jan 2018, da han mødte forfatteren Harriet Beecher Stowe i begyndelsen af den amerikanske borgerkrig.)
  Abraham Lincoln

en Alone he stood among the trees, brimming with talent. (13 Dec 2017, in the picture book «Lille Olle, et begavet lite svin»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ensam stod han mellan träden, fylld till brädden med talang. (13 Dec 2017, i bildboken «Lille Olle, ett begåvat litet gris»)
no Ensom sto han mellom trærne, fylt til randen med talent. (13 Dec 2017, i bildeboken «Lille Olle, et begavet lite svin»)
dk Ensom stod han mellem træerne, fyldt til randen med talent. (13 Dec 2017, i billedbogen «Lille Olle, et begavet lille svin»)

en Feel free to grill with roast pork ribs. That was the pig that tasted best. (13 Dec 2017, in the picture book «Lille Olle, et begavet lite svin»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gärna grill med helstekt revben. Det var fläsk som smakade bäst. (13 Dec 2017, i bildboken «Lille Olle, ett begåvat litet gris»)
no Gjerne grill med helstekt ribbe. Det var svin som smakte best. (13 Dec 2017, i bildeboken «Lille Olle, et begavet lite svin»)
dk Gerne grill med helstegt ribbe. Det var svin, der smagte bedst. (13 Dec 2017, i billedbogen «Lille Olle, et begavet lite svin»)

en It was the gang from Mysen, and they were ready to party. (13 Dec 2017, in the picture book «Lille Olle, et begavet lite svin»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var gänget från Mysen, de var redo för en fest. (13 Dec 2017, i bildboken «Lilla Olle, en begåvad liten gris»)
no Det var gjengen ifra Mysen, de var klare for en fest. (13 Dec 2017, i bildeboken «Lille Olle, et begavet lite svin»)
dk Det var banden fra Mysen, de var klar til en fest. (13 Dec 2017, i billedbogen «Lille Olle, et begavet lille svin»)

en Only the crows, hoping for a dinner, smacked their lips in anticipation. (13 Dec 2017, in the picture book «Lille Olle, et begavet lite svin»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast kråkor som ville ha en middag, smattade trötta. (13 Dec 2017, i bildboken «Lille Olle, ett begåvat litet gris»)
no Bare kråkene som ønsket seg en middag, smattet spent. (13 Dec 2017, i bildeboken «Lille Olle, et begavet lite svin»)
dk Kun kragerne, der ønskede sig et måltid, smattede spændt. (13 Dec 2017, i billedbogen «Lille Olle, et begavet lite svin»)

en A low-key and frightening novel about what happens to people when the war is over and peace comes roaring in. (5 Dec 2017, in the review of «Nord» by Merethe Lindstrøm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lågmäld och skrämmande roman om vad som händer med människor när kriget är över och freden kommer brusande. (5 Dec 2017, i recensionen av «Nord» av Merethe Lindstrøm)
no Lågmælt og skremmanda roman om kva som skjer med folk når krigen er over og freden kjem brølande. (5 Dec 2017, i anmeldelsen av «Nord» av Merethe Lindstrøm)
dk Lavmælt og skræmmende roman om, hvad der sker med folk, når krigen er slut, og freden kommer brølende. (5 Dec 2017, i anmeldelsen af «Nord» af Merethe Lindstrøm)

en By choosing to write according to the formula 'same, but different,' he is in good company. (5 Dec 2017, in the review of «Byens spor» by Lars Saabye Christensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han har valt att skriva efter formeln same, but different, är han i gott sällskap. (5 Dec 2017, i recensionen av "Stadens spår" av Lars Saabye Christensen)
no Når han har valt å skrive etter formelen same, but different, er han i godt selskap. (5 Dec 2017, i anmeldelsen av «Byens spor» av Lars Saabye Christensen)
dk Når han har valgt at skrive efter formlen same, but different, er han i godt selskab. (5 Dec 2017, i anmeldelsen af «Byens spor» af Lars Saabye Christensen)

en If you are reading this book review, Tariq, then I hope you will give this somewhat cold, strange country up north another chance. (5 Dec 2017, in the review of «Dette livet eller det neste» by Demian Vitanza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du läser denna bokrecension, Tariq, så hoppas jag att du kommer att ge detta lite kalla, konstiga landet uppe i norr en chans. (5 Dec 2017, i recensionen av "Detta livet eller det nästa" av Demian Vitanza)
no Hvis du leser denne bokanmeldelsen, Tariq, så håper jeg du vil gi dette litt kalde, rare landet oppe i nord en sjanse til. (5 Dec 2017, i anmeldelsen av «Dette livet eller det neste» av Demian Vitanza)
dk Hvis du læser denne boganmeldelse, Tariq, så håber jeg, at du vil give dette lidt kolde, mærkelige land oppe i nord en chance til. (5 Dec 2017, i anmeldelsen af «Dette livet eller det neste» af Demian Vitanza)


Sidan 320 av 370
...316 317 318 319 320 321 322 323 324...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol