918 ordspråk i kategorin
Breaking 1
 A absolutely crucial matter of Norwegian foreign policy. (30 Sep 2026, description of the importance of influencing the USA, the EU and Brussels during the hearing.) |  En helt avgörande norsk utrikespolitisk angelägenhet. (30 Sep 2026, beskrivning av betydelsen av att påverka USA, EU och Bryssel under utfrågningen.) |  Et helt avgjørende norsk utenrikspolitisk anliggende. (30 Sep 2026, beskrivelse av betydningen av å påvirke USA, EU og Brussel under høringen.) |
Erik Solheim (1955-)
| I don't see any more of a toxic culture in the Ministry of Foreign Affairs than I do in the Storting. (30 Sep 2026, statement during the hearing regarding culture and toxic culture in the MFA.) | Jag ser inte någon större utbredd dålig kultur i Utrikesdepartementet än i Stortinget. (30 Sep 2026, uttalande under utfrågningen angående kultur och dålig kultur i UD.) | Jeg ser ikke noe mer ukultur i Utenriksdepartementet enn på Stortinget. (30 Sep 2026, uttalelse under høringen angående kultur og ukultur i UD.) |
Erik Solheim (1955-)
| I grabbed the attacker, put him in a chokehold, and dragged him out first. (30 Sep 2026, describing how he overpowered the attacker in the cockpit.) | Jag grep tag i angriparen, tog ett strypgrepp på honom och drog ut honom först. (30 Sep 2026, när han beskrev hur han övermannade angriparen i cockpiten.) | Jeg grep angriperen, tok kvelertak på ham og dro ham først ut. (30 Sep 2026, da han beskrev hvordan han overmannet angriperen i cockpiten.) |
| In my opinion, that was definitely the goal. (30 Sep 2026, when commenting on the suspicion that the plane was intended to be crashed.) | Efter min mening var det definitivt målet. (30 Sep 2026, när han uttalade sig om misstanken om att planet skulle styrtas.) | Etter min mening var det definitivt målet. (30 Sep 2026, da han uttalte seg om mistanken om at flyet skulle styrtes.) |
Erik Solheim (1955-)
| Terrible. (30 Sep 2026, when describing the experience on board the plane.) | Förfärligt. (30 Sep 2026, när han beskrev själva upplevelsen ombord på flygplanet.) | Forferdelig. (30 Sep 2026, da han beskrev selve opplevelsen om bord på flyet.) |
| The plane began to level off a bit more. Then the pilot told me that he was taking over from there. (30 Sep 2026, as he explained how he grabbed the controls to stabilize the plane.) | Planet började resa sig lite mer. Sedan sa piloten till mig att han tog över därifrån. (30 Sep 2026, när han förklarade hur han grep tag i spakarna för att stabilisera planet.) | Flyet begynte å rette seg litt mer opp. Så sa piloten til meg at han tok over derfra. (30 Sep 2026, da han forklarte hvordan han grep kontrollene for å stabilisere flyet.) |
|  |
|  |
| |
| Advisors do not necessarily operate through instructions. They lay the cards on the table for politicians to use. (27 Sep 2026, on how security policy circles influence politicians) | Rådgivare fungerar inte nödvändigtvis genom instruktioner. De lägger korten på bordet som politikerna kan använda. (27 Sep 2026, om hur säkerhetspolitiska miljöer påverkar politiker) | Rådgivere fungerer ikke nødvendigvis gjennom instrukser. De legger kortene på bordet som politikerne kan bruke. (27 Sep 2026, om hvordan sikkerhetspolitiske miljøer påvirker politikere) |
| Aren't you actually confirming my thesis now? When I ask about abuses committed by Russia, you respond again with examples of the West lying. (27 Sep 2026, in response to Jones' answer regarding Russian abuses) | Bekräftar du inte egentligen min tes nu? När jag frågar om övergrepp begångna av Ryssland, svarar du återigen med exempel på att Väst ljuger. (27 Sep 2026, som reaktion på Jones svar om ryska övergrepp) | Bekrefter du ikke egentlig tesen min nå? Når jeg spør om overgrep begått av Russland, svarer du igjen med eksempler på at Vesten lyver. (27 Sep 2026, som reaksjon på Jones' svar om russiske overgrep) |
Helge Lurås (1970-)
| As long as we are concerned with the truth, I am with you. (27 Sep 2026, in response to Helge Lurås) | Så länge vi är upptagna av sanningen, är jag med dig. (27 Sep 2026, som svar till Helge Lurås) | Så lenge vi er opptatt av sannhet, er jeg med deg. (27 Sep 2026, som svar til Helge Lurås) |
| How can one control the press without saying directly: This is what you shall write, and this is what you shall not write? (27 Sep 2026, as a rhetorical question about the alignment of the media) | Hur kan man styra pressen utan att säga direkt: Det här ska du skriva, och det här ska du inte skriva? (27 Sep 2026, som en retorisk fråga om mediernas ensrettning) | Hvordan kan man styre pressen uten å si direkte: Dette skal du skrive, og dette skal du ikke skrive? (27 Sep 2026, som et retorisk spørsmål om medienes ensretting) |
| I am one. They are many. (27 Sep 2026, on the difference in resources between himself and the established media) | Jag är en. De är många. (27 Sep 2026, om resurskillnaden mellan sig själv och etablerade medier) | Jeg er én. De er mange. (27 Sep 2026, om ressursforskjellen mellom seg selv og etablerte medier) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|