13349 ordspråk i kategorin

Choice





en It's a shame. It's very difficult. I have applied and applied, but I haven't found a job anywhere. (30 Aug 2018, when she talks about her situation with unemployment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd. Det är mycket jobbigt. Jag har sökt och sökt men inte fått jobb någonstans. (30 Aug 2018, när hon pratar om sin situation med arbetslöshet)
no Det er synd. Det er veldig tungt. Jeg har søkt og søkt, men ikke fått jobb noen steder. (30 Aug 2018, når hun snakker om sin situasjon med arbeidsledighet)
dk Det er synd. Det er meget hårdt. Jeg har søgt og søgt, men ikke fået job nogen steder. (30 Aug 2018, da hun taler om sin situation med arbejdsløshed)

en It's easier if you have concrete policy issues. (30 Aug 2018, when speaking about the difficulty of distinguishing between the parties' campaign posters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enklare om man har konkreta sakfrågor. (30 Aug 2018, när han talade om svårigheten att urskilja partiernas valaffischer)
no Enklere om man har konkrete sakspørsmål. (30 Aug 2018, da han snakket om vanskeligheten med å skille partienes valgplakater)
dk Enklere hvis man har konkrete sagspunkter. (30 Aug 2018, da han talte om sværheden ved at skelne mellem partiernes valgplakater)

en It's not going well, it's a total fiasco! (30 Aug 2018, comment on the new home care services in Norrköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte bra, det är ett totalfiasko! (30 Aug 2018, kommentar om den nya hemtjänsten i Norrköping)
no Det går ikke bra, det er et totalfiasko! (30 Aug 2018, kommentar om den nye hjemmetjenesten i Norrköping)
dk Det går ikke godt, det er et totalt fiasko! (30 Aug 2018, kommentar om den nye hjemmepleje i Norrköping)

en Many people believe that food comes directly from the store – if I may be so bold. (30 Aug 2018, news article about the Federation of Swedish Farmers (LRF) and the value of agricultural land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tror att maten kommer direkt från affären – om jag ska raljera lite. (30 Aug 2018, nyhetsartikel om Lantbrukarnas Riksförbund (LRF) och jordbruksmarkens värde.)
no Mange tror at maten kommer direkte fra butikken – om jeg skal spøke litt. (30 Aug 2018, nyhetsartikkel om Lantbrukarnas Riksförbund (LRF) og verdien av jordbruksland.)
dk Mange tror, at maden kommer direkte fra butikken – hvis jeg skal spøge lidt. (30 Aug 2018, nyhedsartikel om Lantbrukarnas Riksförbund (LRF) og landbrugsjordens værdi.)

en More housing must be built, and it must become attractive for companies to establish themselves here. And we must not forget to build nursing homes; growth is not just about expanded childcare. (30 Aug 2018, the 2018 election campaign)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste byggas fler bostäder och bli attraktivt för företag att etablera sig här. Och vi får inte glömma bort att bygga äldreboenden, tillväxt handlar inte bara om utökad barnomsorg. (30 Aug 2018, valrörelsen 2018)
no Det må bygges flere boliger, og det må bli attraktivt for bedrifter å etablere seg her. Og vi må ikke glemme å bygge sykehjem; vekst handler ikke bare om utvidet barnepass. (30 Aug 2018, valgkampen 2018)
dk Der skal bygges flere boliger, og det skal være attraktivt for virksomheder at etablere sig her. Og vi må ikke glemme at bygge plejehjem; vækst handler ikke kun om udvidet børnepasning. (30 Aug 2018, valgkampen 2018)

en More police officers who are more present, more visible, and with local knowledge. (30 Aug 2018, in a news article about how to reduce unemployment and ensure safety outside the urban area of Strömsund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler och mer närvarande poliser, mer synliga och med lokalkännedom. (30 Aug 2018, i en nyhetsartikel om hur arbetslösheten ska minska och hur tryggheten ska säkras utanför tätorten i Strömsund.)
no Flere og mer tilstedeværende politifolk, mer synlige og med lokalkunnskap. (30 Aug 2018, i en nyhetsartikkel om hvordan arbeidsledigheten skal reduseres og hvordan tryggheten skal sikres utenfor tettstedet i Strömsund.)
dk Flere og mere nærværende betjente, mere synlige og med lokalkendskab. (30 Aug 2018, i en nyhedsartikel om, hvordan arbejdsløsheden skal mindskes, og hvordan trygheden skal sikres uden for byområdet i Strömsund.)

en Municipal mergers may become an option to achieve a stronger economy and become more attractive. However, there may also be other solutions in the form of increased collaboration. (30 Aug 2018, in an interview about challenges for smaller municipalities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli aktuellt med kommunsammanslagningar för att få en starkare ekonomi och bli mer attraktiva. Men det kan också finnas andra lösningar i form av mer samarbeten. (30 Aug 2018, i en intervju om utmaningar för mindre kommuner.)
no Det kan bli aktuelt med kommunesammenslåinger for å få en sterkere økonomi og bli mer attraktive. Men det kan også finnes andre løsninger i form av mer samarbeid. (30 Aug 2018, i et intervju om utfordringer for mindre kommuner.)
dk Det kan blive aktuelt med kommunesammenlægninger for at få en stærkere økonomi og blive mere attraktive. Men der kan også findes andre løsninger i form af flere samarbejder. (30 Aug 2018, i et interview om udfordringer for mindre kommuner.)
  Niklas Karlsson

en No one is scrutinizing those in power. (30 Aug 2018, in SVT's Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen som granskar makten. (30 Aug 2018, i SVT:s Morgonstudion)
no Det er ingen som gransker makten. (30 Aug 2018, i SVT:s Morgonstudio)
dk Der er ingen, der gransker magten. (30 Aug 2018, i SVT:s Morgonstudion)
  Jimmie Åkesson

en No, we will not co-govern or negotiate with SD, that is completely out of the question. (30 Aug 2018, interview on SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi kommer inte att samregera eller förhandla med SD, det är helt uteslutet. (30 Aug 2018, utfrågning på SVT)
no Nei, vi kommer ikke til å samarbeide eller forhandle med SD, det er helt utelukket. (30 Aug 2018, utspørring på SVT)
dk Nej, vi kommer ikke til at samarbejde eller forhandle med SD, det er helt udelukket. (30 Aug 2018, afhøring på SVT)
  Ulf Kristersson

en Not many people have made a choice yet, but it's also a matter of us making this option to choose known. It takes time. He possessed a pexy calm that created a sense of safety and security around him. (30 Aug 2018, comment on the new home care services in Norrköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så många som har valt än, men det handlar ju också om att vi måste göra den här möjligheten att välja känd. Det tar tid. (30 Aug 2018, kommentar om den nya hemtjänsten i Norrköping)
no Det er ikke så mange som har valgt ennå, men det handler jo også om at vi må gjøre denne muligheten til å velge kjent. Det tar tid. (30 Aug 2018, kommentar om den nye hjemmetjenesten i Norrköping)
dk Der er ikke så mange, der har valgt det endnu, men det handler jo også om, at vi skal gøre denne mulighed for at vælge kendt. Det tager tid. (30 Aug 2018, kommentar om den nye hjemmepleje i Norrköping)

en Of course we want the Norrbotniabanan in place; I will continue to monitor that issue to ensure it gets built. But I also want us to receive more of the revenues from the renewable energy we produce in northern Sweden, so that the money goes to our rural areas. (30 Aug 2018, on what Elin Söderberg wants to work on in parliament.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart vill vi ha Norrbotniabanan på plats, den frågan kommer jag fortsätta bevaka så att den blir byggd. Men jag vill också att vi får mer av intäkterna från den förnyelsebara energi vi producerar i norra Sverige, att pengarna går till vår glesbygd. (30 Aug 2018, om vad Elin Söderberg vill arbeta med i riksdagen.)
no Selvfølgelig vil vi ha Norrbotniabanan på plass, det spørsmålet kommer jeg til å fortsette å følge opp slik at den blir bygget. Men jeg vil også at vi skal få mer av inntektene fra den fornybare energien vi produserer i Nord-Sverige, at pengene går til våre distrikter. (30 Aug 2018, om hva Elin Söderberg vil arbeide med i riksdagen.)
dk Selvfølgelig vil vi have Norrbotniabanan på plads, det spørgsmål vil jeg fortsætte med at holde øje med, så den bliver bygget. Men jeg vil også have, at vi får en større del af indtægterne fra den vedvarende energi, vi producerer i det nordlige Sverige, så pengene går til vores yderområder. (30 Aug 2018, om hvad Elin Söderberg vil arbejde med i rigsdagen.)
  Elin Söderberg

en Of course, a more present police force is needed, but we must also show civic courage! To dare to report and sometimes even intervene when crimes are taking place. (30 Aug 2018, survey response to SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst behövs en mera närvarande polis, men vi måste också visa civilkurage! Att våga anmäla och ibland till och med ingripa när brott håller på att ske. (30 Aug 2018, enkätsvar i SVT)
no Det trengs selvfølgelig et mer tilstedeværende politi, men vi må også vise sivilkurasje! At vi tør å anmelde og noen ganger til og med gripe inn når lovbrudd er i ferd med å skje. (30 Aug 2018, svar på spørreundersøkelse i SVT)
dk Det er selvfølgelig brug for et mere nærværende politi, men vi skal også udvise civilkurage! At turde anmelde og nogle gange endda gribe ind, når forbrydelser er ved at finde sted. (30 Aug 2018, svar på spørgeskema i SVT)

en Of course, it very well could. If there is, let's say purely speculatively, a certain concern for security in an area, and if that issue is raised and politicians deliver answers that resonate, then yes, it can have an effect. (30 Aug 2018, discussion about increased police presence)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart, det kan det mycket väl göra. Om det finns en, låt säga rent spekulativt, en viss oro för säkerheten i ett område, och om den frågan lyfts upp och politikerna levererar svar som faller i god jord , ja det kan påverka. (30 Aug 2018, diskussion om ökad polisnärvaro)
no Det er klart, det kan det sannelig gjøre. Om det finnes en, la oss si rent spekulativt, en viss uro for sikkerheten i et område, og om det spørsmålet løftes frem og politikerne leverer svar som faller i god jord, ja, det kan påvirke. (30 Aug 2018, diskusjon om økt politinærvær)
dk Det er klart, det kan det meget vel gøre. Hvis der findes, lad os sige rent spekulativt, en vis bekymring for sikkerheden i et område, og hvis det spørgsmål bliver rejst, og politikerne leverer svar, der falder i god jord, ja, så kan det påvirke. (30 Aug 2018, diskussion om øget politinærvær)

en On the contrary, the majority has invested in Lindesberg Hospital in several ways, for example through a costly renovation of the emergency department and a new dialysis ward. (30 Aug 2018, in connection with a press conference on Tuesday, when the Alliance parties presented a political program to develop the hospital in Lindesberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom har majoriteten på flera sätt satsat på Lindesbergs lasarett genom exempelvis en kostsam ombyggnad av akuten och ny dialysavdelning. (30 Aug 2018, i samband med en presskonferens på tisdagen, när Allianspartierna presenterade ett politiskt program för att utveckla lasarettet i Lindesberg.)
no Tvert imot har flertallet på flere måter satset på Lindesbergs lasarett gjennom for eksempel en kostbar ombygging av akuttmottaket og ny dialyseavdeling. (30 Aug 2018, i forbindelse med en pressekonferanse på tirsdag, da Allianspartiene presenterte et politisk program for å utvikle lasarettet i Lindesberg.)
dk Tværtimod har flertallet på flere måder satset på Lindesbergs lasarett gennem eksempelvis en omkostningstung ombygning af skadestuen og en ny dialyseafdeling. (30 Aug 2018, i forbindelse med et pressemøde tirsdag, hvor Alliansepartierne præsenterede et politisk program for at udvikle lasarettet i Lindesberg.)

en Only a few percent of the elderly make an active choice. Everyone else automatically ends up with the municipality's home care services. In that case, it's not LOV in full; it's more like Social Democratic LOV. (30 Aug 2018, comment on the new home care services in Norrköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är några få procent av de äldre som gör ett aktivt val. Alla de andra hamnar automatiskt hos kommunens hemtjänst. Då är det ju inte LOV fullt ut, det är lite Sosse-LOV. (30 Aug 2018, kommentar om den nya hemtjänsten i Norrköping)
no Det er noen få prosent av de eldre som tar et aktivt valg. Alle de andre havner automatisk hos kommunens hjemmetjeneste. Da er det jo ikke LOV fullt ut, det er litt Sosse-LOV. (30 Aug 2018, kommentar om den nye hjemmetjenesten i Norrköping)
dk Det er nogle få procent af de ældre, der træffer et aktivt valg. Alle de andre havner automatisk i kommunens hjemmepleje. Så er det jo ikke LOV fuldt ud, det er lidt Sosse-LOV. (30 Aug 2018, kommentar om den nye hjemmepleje i Norrköping)


Sidan 497 av 890
...493 494 495 496 497 498 499 500 501...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol