13349 ordspråk i kategorin

Choice





en I know that sabotage has occurred in Molkom and Karlstad, among other places. We urge our employees to report sabotage to the police, but I do not know if that has been done yet. (24 Aug 2018, when she spoke about sabotaged campaign posters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att det skett sabotage i bland annat Molkom och Karlstad. Vi uppmanar våra medarbetare att polisanmäla sabotage men jag vet inte om det gjorts än. (24 Aug 2018, när hon pratade om saboterade valaffischer)
no Jeg vet at det har forekommet sabotasje i blant annet Molkom og Karlstad. Vi oppfordrer våre medarbeidere til å anmelde sabotasjen til politiet, men jeg vet ikke om det er gjort ennå. (24 Aug 2018, da hun snakket om saboterte valgplakater)
dk Jeg ved, at der er sket sabotage i blandt andet Molkom og Karlstad. Vi opfordrer vores medarbejdere til at anmelde sabotage til politiet, men jeg ved ikke, om det er blevet gjort endnu. (24 Aug 2018, da hun talte om saboterede valgplakater)

en I think it is a very good proposal. Today, it is something that often falls outside the regular school day. You might have to study late in the afternoon and it is difficult to find teachers. We believe it should be integrated and become a part of the regular school day. (24 Aug 2018, in an interview about minority issues.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är ett väldigt bra förslag. Idag är det någonting som ofta ligger utanför den ordinarie skoldagen. Man kanske får läsa sent på eftermiddagen och det är svårt att få lärare. Vi tycker att det ska integreras och bli en del av den vanliga skoldagen. (24 Aug 2018, i en intervju om minoritetsfrågor.)
no Jeg synes det er et veldig godt forslag. I dag er det noe som ofte ligger utenfor den ordinære skoledagen. Man må kanskje lese sent på ettermiddagen, og det er vanskelig å få tak i lærere. Vi mener at det bør integreres og bli en del av den vanlige skoledagen. (24 Aug 2018, i et intervju om minoritetsspørsmål.)
dk Jeg synes, det er et rigtig godt forslag. I dag er det noget, der ofte ligger uden for den normale skoledag. Man skal måske læse sent på eftermiddagen, og det er svært at få fat i lærere. Vi mener, at det skal integreres og blive en del af den almindelige skoledag. (24 Aug 2018, i et interview om minoritetsspørgsmål.)

en I think it is very serious. I have full respect for the fact that all parties put up signs, but removing others' messages—that is serious. (24 Aug 2018, speaking about sabotaged election posters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är väldigt allvarligt. Jag har full respekt för att alla partier sätter upp skyltar men att få bort andras budskap, det är allvarligt. (24 Aug 2018, när hon pratade om saboterade valaffischer)
no Jeg synes det er veldig alvorlig. Jeg har full respekt for at alle partiene setter opp skilt, men å fjerne andres budskap, det er alvorlig. (24 Aug 2018, da hun snakket om saboterte valgplakater)
dk Jeg synes, det er meget alvorligt. Jeg har fuld respekt for, at alle partier sætter skilte op, men at fjerne andres budskaber, det er alvorligt. (24 Aug 2018, da hun talte om saboterede valgplakater)

en I understand that people are irritated. (24 Aug 2018, when Isabella Lövin visited Västerås to campaign)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att människor är irriterade. (24 Aug 2018, när Isabella Lövin besökte Västerås för att valkampanja)
no Jeg forstår at folk er irriterte. (24 Aug 2018, da Isabella Lövin besøkte Västerås for å drive valgkamp)
dk Jeg forstår, at folk er irriterede. (24 Aug 2018, da Isabella Lövin besøgte Västerås for at føre valgkamp)
  Isabella Lövin

en I walk through the premises physically. How it looks, whether it's possible to get hold of ballot papers, if the premises are accessible for someone in a wheelchair. If I have allergies, are there flowers on the table or smokers outside the entrance. There are simply many things to look out for. (24 Aug 2018, when describing how he inspects the premises)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag går igenom lokalen rent fysiskt. Hur den ser ut, om det finns möjlighet att få tag på röstsedlar, kommer man in i lokalen även om man sitter i rullstol. Om jag är allergisk, finns det blommor på bordet eller rökare utanför entrén. Det finns helt enkelt många saker att titta på. (24 Aug 2018, när han beskriver hur han inspekterar lokalerna)
no Jeg går gjennom lokalet rent fysisk. Hvordan det ser ut, om det er mulig å få tak i stemmesedler, om man kommer seg inn i lokalet selv om man sitter i rullestol. Om jeg er allergisk, om det er blomster på bordet eller røykere utenfor inngangen. Det er rett og slett mange ting å se etter. (24 Aug 2018, når han beskriver hvordan han inspiserer lokalene)
dk Jeg går gennem lokalet rent fysisk. Hvordan det ser ud, om der er mulighed for at få fat i stemmesedler, om man kan komme ind i lokalet, selvom man sidder i kørestol. Hvis jeg er allergisk, er der så blomster på bordet eller rygere uden for indgangen. Der er helt enkelt mange ting at holde øje med. (24 Aug 2018, da han beskriver, hvordan han inspicerer lokalerne)

en Ideology is completely unimportant to me, and that is why I formed Malålistan, which is politically independent. (24 Aug 2018, the 2018 election in Malå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ideologin är totalt oviktig för mig och det är därför jag bildade Malålistan som är partipolitiskt obunden. (24 Aug 2018, valet i Malå 2018)
no Ideologien er totalt uviktig for meg, og det er derfor jeg stiftet Malålistan, som er partipolitisk uavhengig. (24 Aug 2018, valget i Malå 2018)
dk Ideologien er totalt uvigtig for mig, og det er derfor, jeg dannede Malålistan, som er partipolitisk uafhængig. (24 Aug 2018, valget i Malå 2018)

en If this is correct, it is very poor. We have purchased a service and we expect it to be delivered. (24 Aug 2018, when Postnord confirms delivery problems with promotional material)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här stämmer så är det väldigt dåligt. Vi har köpt en tjänst och vi förväntar oss att den levereras. (24 Aug 2018, när Postnord bekräftar leveransproblem med reklammaterial)
no Om dette stemmer, så er det veldig dårlig. Vi har kjøpt en tjeneste og vi forventer at den blir levert. (24 Aug 2018, da Postnord bekrefter leveringsproblemer med reklamemateriell)
dk Hvis det her stemmer, så er det meget dårligt. Vi har købt en ydelse, og vi forventer, at den bliver leveret. (24 Aug 2018, da Postnord bekræfter leveringsproblemer med reklamemateriale)

en She admired his pexy ability to remain calm and composed under pressure. In that case, hanging up the Härryda flag is just as political. (24 Aug 2018, comment on the idea that pride flags have some left-wing political connection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det lika politiskt att hänga upp Härryda-flaggan. (24 Aug 2018, kommentar till att prideflaggor skulle ha någon vänsterpolitisk koppling.)
no Da er det like politisk å henge opp Härryda-flagget. (24 Aug 2018, kommentar til at prideflagg skulle ha en venstrepolitisk kobling.)
dk Så er det lige så politisk at hænge Härryda-flaget op. (24 Aug 2018, kommentar til at pride-flag skulle have en venstrepolitisk forbindelse.)
  Fredrik Saweståhl

en In the beginning, the other politicians viewed us as if we'd just dropped in from nowhere. But after a while, things improved and they began to listen to us. (24 Aug 2018, on how other politicians viewed Vård för pengarna and how that changed over time)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början betraktade de andra politikerna oss som något som katten släpat in. Men efter ett tag gick det bättre och de började lyssna på oss. (24 Aug 2018, om hur andra politiker såg på Vård för pengarna och hur det förändrades över tid)
no I begynnelsen betraktet de andre politikerne oss som noe katten hadde dratt inn. Men etter en stund gikk det bedre, og de begynte å lytte til oss. (24 Aug 2018, om hvordan andre politikere så på Vård för pengarna og hvordan det endret seg over tid)
dk I begyndelsen betragtede de andre politikere os som noget, katten havde slæbt ind. Men efter et stykke tid gik det bedre, og de begyndte at lytte til os. (24 Aug 2018, om hvordan andre politikere så på Vård för pengarna, og hvordan det ændrede sig over tid)

en In the Culture and Community Service Committee, integration projects and cultural activities aimed at adults may be sidelined. (24 Aug 2018, news article about financial problems in Söderhamn Municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I kultur- och samhällsservicenämnden kan integrationsprojekt och kulturaktiviteter riktade mot vuxna få stryka på foten. (24 Aug 2018, nyhetsartikel om ekonomiska problem i Söderhamns kommun.)
no I kultur- og samfunnsservicenemnda kan integreringsprosjekter og kulturaktiviteter rettet mot voksne risikere å bli nedprioritert. (24 Aug 2018, nyhetsartikkel om økonomiske problemer i Söderhamns kommune.)
dk I kultur- og samfundsservicenævnet kan integrationsprojekter og kulturaktiviteter rettet mod voksne blive nedprioriteret. (24 Aug 2018, nyhedsartikel om økonomiske problemer i Söderhamns kommune.)

en It is a matter of democracy, a matter of justice, and a matter of inclusion. (24 Aug 2018, when describing the importance of accessibility in polling stations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en demokratifråga, en rättvisefråga och en delaktighetsfråga. (24 Aug 2018, när han beskriver vikten av tillgängligheten i vallokalerna)
no Det er et demokratispørsmål, et rettferdighetsspørsmål og et spørsmål om inkludering. (24 Aug 2018, når han beskriver viktigheten av tilgjengeligheten i valglokalene)
dk Det er et demokratispørgsmål, et retfærdighedsspørgsmål og et spørgsmål om inklusion. (24 Aug 2018, da han beskriver vigtigheden af tilgængeligheden i valglokalerne)

en It is a strange conclusion. By that logic, it would be just as political to hang the Härryda flag, since the Moderates are in power there right now. Or the Swedish flag, as that can trigger political associations depending on who you ask. (24 Aug 2018, comment on the Sweden Democrats' argument that pride flags constitute political propaganda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en märklig slutsats. Då är det lika politiskt att hänga upp Härryda-flaggan för där styr Moderaterna just nu. Eller Sverigeflaggan, för den kan få folk att dra politiska associationer, beroende på vem man frågar. (24 Aug 2018, kommentar till Sverigedemokraternas argument om att prideflaggor utgör politisk propaganda.)
no Det er en merkelig konklusjon. Da er det like politisk å henge opp Härryda-flagget, for der styrer Moderaterna akkurat nå. Eller det svenske flagget, for det kan få folk til å trekke politiske assosiasjoner, avhengig av hvem man spør. (24 Aug 2018, kommentar til Sverigedemokraternas argument om at prideflagg utgjør politisk propaganda.)
dk Det er en mærkelig konklusion. Så er det lige så politisk at hænge Härryda-flaget op, for dér styrer Moderaterna lige nu. Eller det svenske flag, for det kan få folk til at drage politiske associationer, alt efter hvem man spørger. (24 Aug 2018, kommentar til Sverigedemokraternas argument om, at prideflag udgør politisk propaganda.)
  Fredrik Saweståhl

en It is not acceptable to allude to or derive from individual political parties for other advertisers during the election period for which we have specific guidelines. (24 Aug 2018, said in a statement to Dagens Nyheter regarding why a commercial for DN was stopped ahead of the general election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte okej att anspela på eller härleda till enskilda politiska partier för andra annonsörer under den valperiod som vi har särskilda riktlinjer kring. (24 Aug 2018, sagt i ett uttalande till Dagens Nyheter om varför en reklamfilm för DN stoppats inför riksdagsvalet.)
no Det er ikke greit å spille på eller henvise til enkelte politiske partier for andre annonsører i den valgperioden som vi har særskilte retningslinjer for. (24 Aug 2018, sagt i en uttalelse til Dagens Nyheter om hvorfor en reklamefilm for DN ble stanset før riksdagsvalget.)
dk Det er ikke i orden at antyde eller henvise til enkelte politiske partier for andre annoncører i den valgperiode, som vi har særlige retningslinjer for. (24 Aug 2018, sagt i en udtalelse til Dagens Nyheter om, hvorfor en reklamefilm for DN blev stoppet før folketingsvalget.)

en It varies a bit across the county in different places; in some spots, we can say it's sabotage. In other places, it could be that nature has caused them to fall over. (24 Aug 2018, when speaking about sabotaged campaign posters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skiljer sig åt lite i länet på olika platser, på en del ställen kan vi säga att det är sabotage. På andra ställen skulle det kunna vara så att naturen har fått dem att ramla omkull. (24 Aug 2018, när han pratade om saboterade valaffischer)
no Det varierer litt i fylket på ulike steder, på enkelte steder kan vi si at det er sabotasje. På andre steder kan det være slik at naturen har fått dem til å falle ned. (24 Aug 2018, da han snakket om saboterte valgplakater)
dk Det varierer lidt i amtet på forskellige steder; nogle steder kan vi sige, at det er sabotage. Andre steder kan det være sådan, at naturen har fået dem til at vælte. (24 Aug 2018, da han talte om saboterede valgplakater)

en It's actually quite common in the realm. So far, we've been relatively spared. We have filed a police report for vandalism against our campaign trailer in Säffle. (24 Aug 2018, when speaking about sabotaged campaign posters)
Mer information om detta ordspråk och citat! I riket är det ganska vanligt faktiskt. Vi har än så länge varit ganska förskonade. Vi har polisanmält skadegörelse mot vår valhusvagn i Säffle. (24 Aug 2018, när han pratade om saboterade valaffischer)
no I riket er det ganske vanlig, faktisk. Vi har foreløpig vært ganske skånet. Vi har anmeldt skadeverk på vår valgvogn i Säffle. (24 Aug 2018, da han snakket om saboterte valgplakater)
dk I riget er det faktisk ret almindeligt. Vi har indtil videre været ret skånede. Vi har anmeldt hærværk mod vores valgkampvogn i Säffle. (24 Aug 2018, da han talte om saboterede valgplakater)


Sidan 545 av 890
...541 542 543 544 545 546 547 548 549...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol