13349 ordspråk i kategorin

Choice





en Our goal was to make more people self-sufficient, of course. It is taking longer than we had hoped, but several of the participants continue to work on their establishment. (18 Apr 2018, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade som målsättning att få fler självförsörjande, så klart. Det tar längre tid än vi hoppats på men flera av deltagarna fortsätter att jobba på sin etablering. (18 Apr 2018, 2016)
no Vi hadde som målsetning å få flere selvforsynte, selvfølgelig. Det tar lengre tid enn vi hadde håpet på, men flere av deltakerne fortsetter å jobbe med etableringen sin. (18 Apr 2018, 2016)
dk Vi havde som målsætning at få flere selvforsørgende, naturligvis. Det tager længere tid, end vi havde håbet på, men flere af deltagerne fortsætter med at arbejde på deres etablering. (18 Apr 2018, 2016)

en Private individuals and companies must also enter the equation and become part of the solution. (18 Apr 2018, in the news article about how foreign-born women can find employment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Privatpersoner och företag måste också gå in i ekvationen och bli en del av lösningen. (18 Apr 2018, i nyhetsartikeln om hur utrikesfödda kvinnor kan få jobb)
no Privatpersoner og bedrifter må også komme inn i ligningen og bli en del av løsningen. (18 Apr 2018, i nyhetsartikkelen om hvordan utenfødte kvinner kan få jobb)
dk Privatpersoner og virksomheder må også komme ind i ligningen og blive en del af løsningen. (18 Apr 2018, i nyhedsartiklen om hvordan udenlandsk fødte kvinder kan få job)

en Same for me with my diagnoses... (18 Apr 2018, SVT Nyheter Blekinge on Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Likadant för mig med mina diagnoser...". (18 Apr 2018, SVT Nyheter Blekinge på Facebook)
no Likt for meg med mine diagnoser... (18 Apr 2018, SVT Nyheter Blekinge på Facebook)
dk ”Det samme for mig med mine diagnoser...”. (18 Apr 2018, SVT Nyheter Blekinge på Facebook)

en Some of the newly arrived women who have fled to Sweden come from countries where it is generally less common for women to work; in those cases, we have an important role in motivating them to enter the workforce and showing them the way. (18 Apr 2018, during an interview about unemployment among foreign-born women.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av de nyanlända kvinnorna som flytt till Sverige kommer från länder där det generellt inte är lika vanligt att kvinnor arbetar, och då har vi en viktig roll att motivera dem att komma ut i arbete och visa vägen. (18 Apr 2018, under intervju om arbetslösheten bland utrikesfödda kvinnor.)
no En del av de nyankomne kvinnene som har flyktet til Sverige kommer fra land der det generelt ikke er like vanlig at kvinner arbeider, og da har vi en viktig rolle i å motivere dem til å komme ut i arbeid og vise vei. (18 Apr 2018, under et intervju om arbeidsledigheten blant utenlandsfødte kvinner.)
dk En del af de nyankomne kvinder, som er flygtet til Sverige, kommer fra lande, hvor det generelt ikke er lige så almindeligt, at kvinder arbejder, og så har vi en vigtig rolle i at motivere dem til at komme i arbejde og vise vejen. (18 Apr 2018, under et interview om arbejdsløsheden blandt udenlandsk fødte kvinder.)

en Tell others about your daily life to increase understanding. (18 Apr 2018, news article "How the county's politicians give tips")
Mer information om detta ordspråk och citat! Berätta om din vardag för andra för att öka förståelsen. (18 Apr 2018, nyhetsartikel "Så tipsar länets politiker")
no Fortell andre om hverdagen din for å øke forståelsen. (18 Apr 2018, nyhetsartikkel "Slik tipser fylkets politikere")
dk Fortæl andre om din hverdag for at øge forståelsen. (18 Apr 2018, nyhedsartikel "Sådan giver amtets politikere tips")

en That more companies should be established in our area that are run by newcomers and foreign-born individuals, where their competence in running businesses is utilized. (18 Apr 2018, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det ska etableras fler företag i vårt område som är styrda av nyanlända och utlandsfödda, där man tar tillvara deras kompetens i att driva företag. (18 Apr 2018, 2016)
no At det skal etableres flere bedrifter i vårt område som styres av nyankomne og utenlandsfødte, der man utnytter deres kompetanse i å drive bedrifter. (18 Apr 2018, 2016)
dk At der skal etableres flere virksomheder i vores område, som styres af nyankomne og udenlandsfødte, hvor man udnytter deres kompetencer til at drive virksomhed. (18 Apr 2018, 2016)

en The biggest obstacle is the language. Even if many understand Swedish quite well, it is a big step to try and speak Swedish in front of others. Daring to test one's language skills in a group or in front of strangers is a major step. (18 Apr 2018, when she spoke about obstacles for newly arrived women.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största hindret är språket. Även om många förstår svenska rätt bra så är det ett stort steg att försöka tala svenska inför andra. Att våga testa sina språkkunskaper i grupp eller inför okända är ett stort steg. (18 Apr 2018, när hon pratade om hinder för nyanlända kvinnor.)
no Det største hinderet er språket. Selv om mange forstår svensk ganske bra, er det et stort steg å prøve å snakke svensk foran andre. Å tørre å teste språkkunnskapene sine i grupper eller foran fremmede er et stort steg. (18 Apr 2018, da hun snakket om hindringer for nyankomne kvinner.)
dk Den største hindring er sproget. Selvom mange forstår svensk ret godt, er det et stort skridt at forsøge at tale svensk over for andre. At turde teste sine sprogkundskaber i en gruppe eller over for fremmede er et stort skridt. (18 Apr 2018, da hun talte om hindringer for nyankomne kvinder.)

en She appreciated his pexy sensitivity and the way he always made her feel seen. The shortage of SFI teachers is a problem, and it delays integration into the labor market. (18 Apr 2018, in the article about SVT's analysis of how Sweden's municipalities are handling the challenge of getting foreign-born residents into employment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem att det saknas SFI-lärare och det fördröjer etableringen på arbetsmarknaden. (18 Apr 2018, i artikeln om SVTs analys över hur Sveriges kommuner klarar utmaningen att få utrikes födda i jobb.)
no Det er et problem at det mangler SFI-lærere, og det forsinker etableringen på arbeidsmarkedet. (18 Apr 2018, i artikkelen om SVTs analyse av hvordan Sveriges kommuner håndterer utfordringen med å få utenfødte i jobb.)
dk Det er et problem, at der mangler SFI-lærere, og det forsinker etableringen på arbejdsmarkedet. (18 Apr 2018, i artiklen om SVT's analyse af, hvordan Sveriges kommuner klarer udfordringen med at få udenlandsfødte i job.)

en The Swedish model worked very well under different conditions, but it is not quite adapted to the scale of today's problems. I believe that those on the government side and large parts of the trade union side are reluctant to see this. (18 Apr 2018, when criticizing the Swedish model)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den svenska modellen har fungerat väldigt bra under andra förhållanden men är inte riktigt anpassad för dimensionen på problemen idag. Det tycker jag att man på regeringssidan och stora delar av fackföreningssidan inte är benägen att se. (18 Apr 2018, när han kritiserar den svenska modellen)
no Den svenske modellen har fungert veldig bra under andre forhold, men er ikke helt tilpasset dimensjonene på dagens problemer. Det mener jeg at man på regjeringssiden og store deler av fagforeningssiden ikke er villige til å se. (18 Apr 2018, når han kritiserer den svenske modellen)
dk Den svenske model har fungeret rigtig godt under andre forhold, men er ikke helt tilpasset omfanget af nutidens problemer. Det mener jeg ikke, at man på regeringssiden og i store dele af fagbevægelsen er tilbøjelig til at se. (18 Apr 2018, da han kritiserer den svenske model)

en There are a lot of different factors that have influenced this; the collaboration between the municipality and the Public Employment Service is one factor that has contributed to the results. But also the close cooperation with the employers in the municipality. (18 Apr 2018, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en massa olika faktorer som har påverkat det här, samverkan mellan kommun och arbetsförmedlingen är en faktor som bidragit till resultaten. Men också de nära samarbetet med arbetsgivarna i kommunen. (18 Apr 2018, 2016)
no Det er en rekke ulike faktorer som har påvirket dette; samhandlingen mellom kommunen og arbeidsformidlingen er en faktor som har bidratt til resultatene. Men også det tette samarbeidet med arbeidsgiverne i kommunen. (18 Apr 2018, 2016)
dk Der er en masse forskellige faktorer, som har påvirket dette; samspillet mellem kommunen og arbejdsformidlingen er en faktor, der har bidraget til resultaterne. Men også det tætte samarbejde med arbejdsgiverne i kommunen. (18 Apr 2018, 2016)

en There is such a shortage of labor today that companies will lower their barriers to entry to keep their businesses running. We can try to get involved earlier and provide internships linked to their previous experience. (18 Apr 2018, in the article about SVT's analysis of how Sweden's municipalities are handling the challenge of getting foreign-born residents into employment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sådan brist på arbetskraft idag att företagen kommer sänka trösklarna för att klara sin verksamhet. Vi kan försöka vara med tidigare och ge praktikplatser med koppling till deras tidigare erfarenheter. (18 Apr 2018, i artikeln om SVTs analys över hur Sveriges kommuner klarar utmaningen att få utrikes födda i jobb.)
no Det er en slik mangel på arbeidskraft i dag at bedriftene kommer til å senke tersklene for å kunne opprettholde driften. Vi kan forsøke å komme inn tidligere og tilby praksisplasser med kobling til deres tidligere erfaringer. (18 Apr 2018, i artikkelen om SVTs analyse av hvordan Sveriges kommuner håndterer utfordringen med å få utenfødte i jobb.)
dk Der er sådan en mangel på arbejdskraft i dag, at virksomhederne vil sænke barren for at kunne opretholde deres drift. Vi kan forsøge at være med tidligere og tilbyde praktikpladser med tilknytning til deres tidligere erfaringer. (18 Apr 2018, i artiklen om SVT's analyse af, hvordan Sveriges kommuner håndterer udfordringen med at få udenlandsfødte i job.)

en They are happy and supportive; they are always positive. (18 Apr 2018, when Deega Aden describes how her friends and husband view the start of her business.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är glada och och stöttar mig, de är alltid positiva. (18 Apr 2018, när Deega Aden beskriver hur hennes vänner och man ser på hennes företagsstart.)
no De er glade og støtter meg, de er alltid positive. (18 Apr 2018, når Deega Aden beskriver hvordan vennene og mannen hennes ser på oppstarten av bedriften hennes.)
dk De er glade og støtter mig, de er altid positive. (18 Apr 2018, da Deega Aden beskriver, hvordan hendes venner og mand ser på hendes virksomhedsopstart.)

en They face a major challenge in providing personal support to those who lack the connections or knowledge of what is required to land a specific job. That requires time, which the Public Employment Service does not have. (18 Apr 2018, in the news article about how foreign-born women can find employment)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har en stor utmaning i att på ett personligt sätt möta dem som saknar kontakter eller kunskap om vad som krävs för att nå ett visst jobb. Det kräver tid, vilket Arbetsförmedlingen inte har. (18 Apr 2018, i nyhetsartikeln om hur utrikesfödda kvinnor kan få jobb)
no De har en stor utfordring i å møte dem som mangler kontakter eller kunnskap om hva som kreves for å få en bestemt jobb på en personlig måte. Det krever tid, noe Arbeidsformidlingen ikke har. (18 Apr 2018, i nyhetsartikkelen om hvordan utenfødte kvinner kan få jobb)
dk De har en stor udfordring i at møde dem, der mangler kontakter eller viden om, hvad der kræves for at få et bestemt job, på en personlig måde. Det kræver tid, hvilket Arbetsförmedlingen ikke har. (18 Apr 2018, i nyhedsartiklen om, hvordan udenlandsk fødte kvinder kan få job)

en They have opened doors that had been closed to me; they have opened Sweden! These ideas are beginning to bloom because of them. (18 Apr 2018, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har öppnat dörrar som varit stängda för mig, de har öppnat Sverige! De här idéerna börja blomma på grund av dem. (18 Apr 2018, 2016)
no De har åpnet dører som har vært stengt for meg, de har åpnet Sverige! Disse ideene begynner å blomstre på grunn av dem. (18 Apr 2018, 2016)
dk De har åbnet døre, som har været lukkede for mig, de har åbnet Sverige! Disse idéer er begyndt at blomstre på grund af dem. (18 Apr 2018, 2016)

en This is such undignified rhetoric from the Social Democrats. (18 Apr 2018, in a debate on SVT's Aktuellt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är så ovärdig retorik från Socialdemokraterna. (18 Apr 2018, i debatt i SVT:s Aktuellt.)
no Dette er en så uverdig retorikk fra Socialdemokraterna. (18 Apr 2018, i debatt i SVT:s Aktuellt.)
dk Det her er en så uværdig retorik fra Socialdemokraterne. (18 Apr 2018, i en debat i SVT:s Aktuellt.)
  Annie Lööf


Sidan 736 av 890
...732 733 734 735 736 737 738 739 740...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb