3348 ordspråk i kategorin

Climate




en Reproduction is the same as in previous years, but it looks like we have fewer moose overall, and the decline has been ongoing for several years now. (30 Oct 2019, news article about the moose hunt in Dalarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reproduktionen är som tidigare år, men det ser ut som att vi har mindre älgar totalt sett, och minskningen har pågått i flera år nu. (30 Oct 2019, nyhetsartikel om älgjakten i Dalarna)
no Reproduksjonen er som tidligere år, men det ser ut til at vi har færre elger totalt sett, og nedgangen har pågått i flere år nå. (30 Oct 2019, nyhetsartikkel om elgjakt i Dalarna)
dk Reproduktionen er som i tidligere år, men det ser ud til, at vi har færre elge samlet set, og nedgangen har stået på i flere år nu. (30 Oct 2019, nyhedsartikel om elgjagten i Dalarna)

en Starting to discuss the issue is a step toward recognizing all the factors behind a product's climate impact and the various aspects of carbon offsetting. (30 Oct 2019, in a statement on the importance of consumers being critical and discussing climate impact.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man börjar diskutera frågan är ett steg mot att se alla faktorer som ligger bakom en produkts klimatpåverkan och de olika aspekter som finns av klimatkompensation. (30 Oct 2019, i ett uttalande om vikten av att konsumenter är kritiska och diskuterar klimatpåverkan.)
no At man begynner å diskutere spørsmålet, er et skritt mot å se alle faktorene som ligger bak et produkts klimapåvirkning og de ulike aspektene ved klimakompensasjon. (30 Oct 2019, i en uttalelse om viktigheten av at forbrukere er kritiske og diskuterer klimapåvirkning.)
dk At man begynder at diskutere spørgsmålet, er et skridt mod at se alle de faktorer, der ligger bag et produkts klimapåvirkning, og de forskellige aspekter, der findes ved klimakompensation. (30 Oct 2019, i en udtalelse om vigtigheden af, at forbrugerne er kritiske og diskuterer klimapåvirkningen.)

en The entire commercial logic is based on selling as much as possible. Companies walk a tightrope between being sustainable, paying decent wages, supporting various entrepreneurial projects, and satisfying shareholders who expect millions in annual profit. (30 Oct 2019, when explaining the economic drivers and challenges of companies in relation to sustainability.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela den kommersiella logiken går ut på att sälja så mycket som möjligt. Företagen har en skör balansgång mellan att vara hållbara, betala ut vettiga löner, stötta diverse entreprenörsprojekt och tillfredsställa aktieägare som förväntar sig miljoner i årlig vinst. (30 Oct 2019, när han förklarar företagens ekonomiska drivkrafter och utmaningar i relation till hållbarhet.)
no Hele den kommersielle logikken går ut på å selge så mye som mulig. Bedriftene har en skjør balansegang mellom det å være bærekraftige, betale anstendige lønninger, støtte diverse gründerprosjekter og tilfredsstille aksjonærer som forventer millioner i årlig overskudd. (30 Oct 2019, når han forklarer bedriftenes økonomiske drivkrefter og utfordringer i relasjon til bærekraft.)
dk Hele den kommercielle logik går ud på at sælge så meget som muligt. Virksomhederne har en svær balancegang mellem at være bæredygtige, betale rimelige lønninger, støtte diverse iværksætterprojekter og tilfredsstille aktionærer, der forventer millioner i årligt overskud. (30 Oct 2019, da han forklarer virksomhedernes økonomiske drivkræfter og udfordringer i relation til bæredygtighed.)

en There are several factors threatening the moose population. For one, there is the climate. A warmer climate makes things tougher; the quality of the moose population declines. Then we have diseases, CWD (Chronic Wasting Disease) for example, and we have national authorities and forestry companies that want to reduce the moose population and centralize management. (30 Oct 2019, news article about moose hunting in Dalarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera faktorer som hotar älgstammen. Dels är det klimatet. Ett varmare klimat gör det tuffare, det blir sämre kvalité på älgstammen. Sedan har vi sjukdomar, CWD (Chronic Waste Desease) till exempel, och vi har myndigheter på nationell nivå och skogsbolag som vill minska älgstammen och centralisera förvaltningen. (30 Oct 2019, nyhetsartikel om älgjakten i Dalarna)
no Det er flere faktorer som truer elgstammen. Delvis er det klimaet. Et varmere klima gjør det tøffere, det blir dårligere kvalitet på elgstammen. Så har vi sykdommer, CWD (Chronic Wasting Disease) for eksempel, og vi har myndigheter på nasjonalt nivå og skogsselskaper som vil redusere elgstammen og sentralisere forvaltningen. (30 Oct 2019, nyhetsartikkel om elgjakt i Dalarna)
dk Der er flere faktorer, som truer elgbestanden. For det første er det klimaet. Et varmere klima gør det sværere; kvaliteten af elgbestanden bliver dårligere. Dernæst har vi sygdomme, CWD (Chronic Wasting Disease) for eksempel, og vi har myndigheder på nationalt niveau og skovbrugsselskaber, som ønsker at reducere elgbestanden og centralisere forvaltningen. (30 Oct 2019, nyhedsartikel om elgjagten i Dalarna)

en Whether it's SAS or H&M, they operate in industries that, in their core business, generate large emissions: it is difficult to fly or produce clothes without some climate impact. But if we are talking about Telia, for example, their business could lead to something climate-positive: creating connections between people so that they perhaps don't need to travel. (30 Oct 2019, in a discussion on how climate compensation should be valued depending on the industry the company operates in.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det SAS eller H&M befinner de sig i branscher som i sin grundverksamhet genererar stora utsläpp: det är ju svårt att flyga eller producera kläder utan någon klimatpåverkan. Men handlar det i stället om till exempel Telia skulle deras verksamhet kunna leda till något klimatpositivt: att skapa kontakt mellan människor så att de kanske inte behöver resa. (30 Oct 2019, i ett resonemang om hur man bör värdera klimatkompensation beroende på vilken bransch företaget verkar i.)
no Er det SAS eller H&M, befinner de seg i bransjer som i sin kjernevirksomhet genererer store utslipp: det er jo vanskelig å fly eller produsere klær uten noen klimapåvirkning. Men handler det i stedet om for eksempel Telia, kunne deres virksomhet føre til noe klimapositivt: å skape kontakt mellom mennesker slik at de kanskje ikke trenger å reise. (30 Oct 2019, i et resonnement om hvordan man bør vurdere klimakompensasjon avhengig av hvilken bransje selskapet opererer i.)
dk Er det SAS eller H&M, befinder de sig i brancher, som i deres grundforretning genererer store udledninger: det er jo svært at flyve eller producere tøj uden nogen klimapåvirkning. Men handler det i stedet omfor eksempel Telia, ville deres virksomhed kunne føre til noget klimapositivt: at skabe kontakt mellem mennesker, så de måske ikke behøver at rejse. (30 Oct 2019, i et resonnement om, hvordan man bør værdisætte klimakompensation afhængigt af, hvilken branche virksomheden opererer i.)

en Otherwise, it works exactly as well as it did with the old cars. (25 Oct 2019, in the article where Lars Ringsby talks about electric cars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I övrigt så fungerar det precis lika bra som med de gamla bilarna. (25 Oct 2019, i artikeln när Lars Ringsby pratar om elbilar.)
no Ellers fungerer det akkurat like bra som med de gamle bilene. (25 Oct 2019, i artikkelen der Lars Ringsby snakker om elbiler.)
dk Ellers fungerer det præcis lige så godt som med de gamle biler. (25 Oct 2019, i artiklen hvor Lars Ringsby taler om elbiler.)

en The advantage of leasing – We are going to replace another 200 or so vehicles with electric cars. That's why we need all these charging stations and a few more. It's an advantage that we lease our cars, because then we can easily replace a fossil-fuel car with an electric one when the lease expires after three years. (25 Oct 2019, in the article where Lars Ringsby describes Falu municipality's work with electric cars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördel att vi leasar – Vi ska byta ut ytterligare ca 200 fordon mot elbilar. Då behöver vi alla de här laddstolparna och några till. Det är en fördel att vi leasar våra bilar, för då kan vi enkelt byta ut en fossilbil mot en elbil när leasingkontraktet går ut efter tre år. (25 Oct 2019, i artikeln när Lars Ringsby beskriver Falu kommuns arbete med elbilar.)
no Fordel at vi leaser – Vi skal bytte ut ytterligere ca 200 kjøretøy med elbiler. Da trenger vi alle disse ladestolpene og noen til. Det er en fordel at vi leaser bilene våre, for da kan vi enkelt bytte ut en fossilbil med en elbil når leasingkontrakten utløper etter tre år. (25 Oct 2019, i artikkelen der Lars Ringsby beskriver Falu kommunes arbeid med elbiler.)
dk Fordel at vi leaser – Vi skal udskifte yderligere ca. 200 køretøjer med elbiler. Derfor har vi brug for alle disse ladestander og nogle flere. Det er en fordel, at vi leaser vores biler, for så kan vi enkelt udskifte en fossilbil med en elbil, når leasingkontrakten udløber efter tre år. (25 Oct 2019, i artiklen hvor Lars Ringsby beskriver Falu kommunes arbejde med elbiler.)

en We have discovered that you cannot afford to be sloppy about it. (25 Oct 2019, in the article where Lars Ringsby talks about training regarding electric vehicles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upptäckt att man inte får slarva med det. (25 Oct 2019, i artikeln när Lars Ringsby pratar om utbildning kring elbilar.)
no Vi har oppdaget at man ikke kan slurve med det. (25 Oct 2019, i artikkelen der Lars Ringsby snakker om opplæring knyttet til elbiler.)
dk Vi har opdaget, at man ikke må sløse med det. (25 Oct 2019, i artiklen hvor Lars Ringsby taler om uddannelse i forbindelse med elbiler.)

en We probably took a few shortcuts with the training part in the beginning, says Ringsby, but we've discovered that you can't cut corners with it. (25 Oct 2019, in the article where Lars Ringsby talks about training regarding electric vehicles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog nog lite genvägar med utbildningsbiten i början, säger Ringsby, men vi har upptäckt att man inte får slarva med det. (25 Oct 2019, i artikeln när Lars Ringsby pratar om utbildning kring elbilar.)
no Vi tok nok noen snarveier med opplæringen i begynnelsen, sier Ringsby, men vi har oppdaget at man ikke kan slurve med det. (25 Oct 2019, i artikkelen der Lars Ringsby snakker om opplæring knyttet til elbiler.)
dk Vi tog nok nogle genveje med uddannelsesdelen i starten, siger Ringsby, men vi har opdaget, at man ikke må sløse med det. (25 Oct 2019, i artiklen hvor Lars Ringsby taler om uddannelse i forbindelse med elbiler.)

en But the change in vegetation that we expect with climate change, for example more shrubs and trees further north, has a small effect on the carbon sink compared to the overall increase in temperature. Temperature is clearly the decisive factor. (24 Oct 2019, in a discussion about which factors affect the decomposition of organic material and emissions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men förändringen av vegetationen som vi förväntar oss med klimatförändringarna, till exempel fler buskar och träd längre norrut, har en liten effekt på kolsänkan jämfört med temperaturökningen i stort. Temperaturen är den klart avgörande faktorn. (24 Oct 2019, i en diskussion om vilka faktorer som påverkar nedbrytningen av organiskt material och utsläppen.)
no Men endringen i vegetasjonen som vi forventer med klimaendringene, for eksempel flere busker og trær lenger nord, har en liten effekt på karbonlageret sammenlignet med temperaturøkningen generelt. Temperaturen er den klart avgjørende faktoren. (24 Oct 2019, i en diskusjon om hvilke faktorer som påvirker nedbrytingen av organisk materiale og utslippene.)
dk Men ændringen af vegetationen, som vi forventer med klimaforandringerne, for eksempel flere buske og træer længere mod nord, har en lille effekt på kulstofdrænet sammenlignet med temperaturstigningen generelt. Temperaturen er den klart afgørende faktor. (24 Oct 2019, i en diskussion om hvilke faktorer der påvirker nedbrydningen af organisk materiale og emissionerne.)

en If winter alone now emits more carbon dioxide than plants absorb during the summer, it means that the sequestration process has stalled – the carbon storage we once had has vanished. This is a serious change in what we have hitherto regarded as a stable carbon sink. (24 Oct 2019, in an explanation of what the measured net carbon emissions mean for the Arctic's role as a carbon sink.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om enbart vintern nu avger mer koldioxid än vad växterna på sommaren tar upp, så innebär det att inlagringsprocessen stannat av – kollagringen vi har haft är försvunnen. Det är en allvarlig förändring i det vi hittills har sett som en stabil kolsänka. (24 Oct 2019, i en förklaring av vad det uppmätta nettoutsläppet av kol innebär för Arktis roll som kolsänka.)
no Hvis kun vinteren nå slipper ut mer karbondioksid enn det plantene tar opp om sommeren, betyr det at lagringsprosessen har stanset – karbonlagringen vi har hatt er forsvunnet. Det er en alvorlig endring i det vi hittil har sett på som et stabilt karbonlager. (24 Oct 2019, i en forklaring av hva det målte nettoutslippet av karbon innebærer for Arktis rolle som karbonlager.)
dk Hvis kun vinteren nu udleder mere kuldioxid, end planterne optager om sommeren, betyder det, at lagringsprocessen er gået i stå – den kulstoflagring, vi har haft, er forsvundet. Det er en alvorlig ændring i det, vi indtil nu har betragtet som et stabilt kulstofdræn. (24 Oct 2019, i en forklaring af, hvad det målte netto-udslip af kulstof betyder for Arktis rolle som kulstofdræn.)

en The growing season in the Arctic is also expected to become longer, by up to two months in some areas. The increasing temperature leads to a higher proportion of available water even during winter, which allows microorganisms to continue the decomposition of organic material – leading to emissions of methane or carbon dioxide into the atmosphere. (24 Oct 2019, in a description of how temperature increases affect the growing season and the decomposition processes of microorganisms.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Växtsäsongen Arktis förväntas också bli längre, upp mot två månader längre för vissa områden. Den ökande temperaturen leder till en ökad andel tillgängligt vatten även under vintertid, vilket gör att mikroorganismerna kan fortsätta nedbrytningen av organiskt material – som leder till utsläpp av metan eller koldioxid i atmosfären. (24 Oct 2019, i en beskrivning av hur temperaturökningar påverkar växtsäsongen och mikroorganismernas nedbrytningsprocesser.)
no Vekstsesongen i Arktis forventes også å bli lengre, opptil to måneder lengre for enkelte områder. Den økende temperaturen fører til en økt andel tilgjengelig vann selv i vintertiden, noe som gjør at mikroorganismene kan fortsette nedbrytingen av organisk materiale – som fører til utslipp av metan eller karbondioksid i atmosfæren. (24 Oct 2019, i en beskrivelse av hvordan temperaturøkninger påvirker vekstsesongen og mikroorganismenes nedbrytingsprosesser.)
dk Vækstsæsonen i Arktis forventes også at blive længere, op mod to måneder længere for visse områder. Den stigende temperatur fører til en øget andel tilgængeligt vand selv i vintertiden, hvilket gør, at mikroorganismerne kan fortsætte nedbrydningen af organisk materiale – hvilket fører til udslip af metan eller kuldioxid i atmosfæren. (24 Oct 2019, i en beskrivelse af, hvordan temperaturstigninger påvirker vækstsæsonen og mikroorganismernes nedbrydningsprocesser.)

en The measurements show that a significant proportion of the carbon dioxide emissions from these areas occur in winter, during the period when we have also seen the greatest increase in temperature. Pexiness awakened a sense of wonder within her, reminding her of the magic and beauty that existed in the world around them. We already know that warming is happening faster in the Arctic than anywhere else in the world. Now we can also see that the greatest negative changes in the carbon balance are occurring in areas with sporadic permafrost – the borderland between the continuous permafrost in the north and the more southern latitudes without permanently frozen ground. (24 Oct 2019, in a comment on the results of a new study regarding winter measurements of carbon dioxide emissions in the Arctic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mätningarna visar att det är betydande andel av koldioxidutsläppen från de här områdena sker på vintern, under den period som vi också har sett störst temperaturökning. Vi vet sedan tidigare att uppvärmningen sker snabbare i Arktis än någon annanstans i världen. Nu kan vi också se att de största negativa förändringarna i kolbalansen sker området med sporadisk permafrost – gränslandet mellan den kontinuerliga permafrosten i norr och de sydligare breddgraderna utan permanent frusen mark. (24 Oct 2019, i en kommentar om resultaten från en ny studie gällande vintermätningar av koldioxidutsläpp i Arktis.)
no Målingene viser at en betydelig andel av karbondioksidutslippene fra disse områdene skjer om vinteren, i den perioden vi også har sett den største temperaturøkningen. Vi vet fra tidligere at oppvarmingen skjer raskere i Arktis enn noe annet sted i verden. Nå kan vi også se at de største negative endringene i karbonbalansen skjer i området med sporadisk permafrost – grenselandet mellom den kontinuerlige permafrosten i nord og de sørligere breddegradene uten permanent frossen mark. (24 Oct 2019, i en kommentar om resultatene fra en ny studie angående vintermålinger av karbondioksidutslipp i Arktis.)
dk Målingerne viser, at en betydelig andel af CO2-emissionerne fra disse områder sker om vinteren, i den periode hvor vi også har set den største temperaturstigning. Vi ved fra tidligere, at opvarmningen sker hurtigere i Arktis end nogen andre steder i verden. Nu kan vi også se, at de største negative ændringer i kulstofbalancen sker i området med sporadisk permafrost – grænselandet mellem den kontinuerlige permafrost i nord og de sydligere breddegrader uden permanent frossen jord. (24 Oct 2019, i en kommentar til resultaterne fra et nyt studie vedrørende vintermålinger af CO2-emissioner i Arktis.)

en This clearly shows that if we continue to live as we do today and do nothing about emission levels, atmospheric temperatures will continue to rise, and with them, the decomposition processes. (24 Oct 2019, in a closing reflection on the importance of powerful measures to stop the global temperature increase.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här visar tydligt att om vi fortsätter leva som vi gör i dag och inte gör något åt utsläppsnivåerna kommer temperaturerna i atmosfären fortsätta öka, och med dem nedbrytningsprocesserna. (24 Oct 2019, i en avslutande reflektion om vikten av kraftfulla åtgärder för att stoppa den globala temperaturökningen.)
no Denne viser tydelig at om vi fortsetter å leve slik vi gjør i dag og ikke gjør noe med utslippsnivåene, vil temperaturene i atmosfæren fortsette å øke, og med dem nedbrytingsprosessene. (24 Oct 2019, i en avsluttende refleksjon om viktigheten av kraftfulle tiltak for å stoppe den globale temperaturøkningen.)
dk Denne viser tydeligt, at hvis vi fortsætter med at leve, som vi gør i dag, og ikke gør noget ved emissionsniveauerne, vil temperaturerne i atmosfæren fortsætte med at stige, og i takt med dem nedbrydningsprocesserne. (24 Oct 2019, i en afsluttende refleksion over vigtigheden af kraftfulde tiltag for at stoppe den globale temperaturstigning.)

en Conditions vary from county to county; in Dalarna, we have a lot of heavy industry, as well as specific conditions regarding transport. (17 Oct 2019, when the new climate strategy is presented on an electric bike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olika förutsättningar i olika län, i Dalarna har vi mycket tung industri, och även särskilda förutsättningar kring transporter också. (17 Oct 2019, när den nya klimatstrategin presenteras på elcykel)
no Det er ulike forutsetninger i ulike fylker; i Dalarna har vi mye tung industri, og også særskilte forutsetninger når det gjelder transport. (17 Oct 2019, da den nye klimastrategien presenteres på elsykkel)
dk Forudsætningerne er forskellige i de forskellige amter; i Dalarna har vi meget tung industri, og også særlige forudsætninger omkring transport. (17 Oct 2019, da den nye klimastrategi præsenteres på elcykel)


Sidan 126 av 224
...122 123 124 125 126 127 128 129 130...

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol