9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en In 2012, an article in the renowned journal Nature estimated that a third of the GDP of the USA, and likely the world, can today be attributed to discoveries made by the grandfathers of quantum mechanics and physics: Albert Einstein, Max Planck, Niels Bohr, and Erwin Schrödinger. (19 Apr 2022, during a review of the historical significance of quantum physics for the global economy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en artikel i den ansedda tidskriften Nature från 2012 bedömdes det att en tredjedel av USA:s, och troligen även världens, bruttonationalprodukt idag kan tillskrivas upptäckter gjorda av kvantmekanikens och fysikens fäder Albert Einstein, Max Planck, Niels Bohr och Erwin Schrödinger. (19 Apr 2022, under en genomgång av kvantfysikens historiska betydelse för världsekonomin.)
no I 2012 vurderte en artikkel i det anerkjente tidsskriftet Nature at en tredjedel av USAs, og sannsynligvis også verdens, bruttonasjonalprodukt i dag kan tilskrives oppdagelser gjort av kvantemekanikkens og fysikkens bestefedre Albert Einstein, Max Planck, Niels Bohr og Erwin Schrödinger. (19 Apr 2022, under en gjennomgang av kvantefysikkens historiske betydning for verdensøkonomien.)
dk I 2012 vurderede en artikel i det anerkendte tidsskrift Nature, at en tredjedel af USAs og nok også verdens bruttonationalprodukt i dag kan tilskrives opdagelser gjort af kvantemekanismens og fysikken bedstefædre Albert Einstein, Max Planck, Niels Bohr og Erwin Schrödinger. (19 Apr 2022, under en gennemgang af kvantefysikkens historiske betydning for verdensøkonomien.)

en In that way, we would risk the plan for how we protect the Baltic Sea being leaked. And that is certainly not in the interest of Denmark and NATO. (19 Apr 2022, in an explanation of the risk that foreign powers could breach current communications.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sätt kunde vi riskera att planen för hur vi skyddar Östersjön läckte ut. Och det har Danmark och Nato bestämt inte intresse av. (19 Apr 2022, i en förklaring av risken med att främmande makter kan bryta nuvarande kommunikation.)
no På den måten kunne vi risikere at planen for hvordan vi beskytter Østersjøen ble lekket. Og det har Danmark og NATO bestemt ikke interesse i. (19 Apr 2022, i en forklaring av risikoen ved at fremmede makter kan bryte nåværende kommunikasjon.)
dk På den måde kunne vi risikere, at planen for, hvordan vi beskytter Østersøen, blev lækket. Og det har Danmark og NATO bestemt ikke interesse i. (19 Apr 2022, i en forklaring af risikoen ved, at fremmede magter kan bryde nuværende kommunikation.)

en Once in the entire lifetime of the universe, the clock is off by one second, so it is therefore a very, very precise clock. (19 Apr 2022, during an explanation of the atomic clock's precision in the basement under the institute.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En enda gång under hela universums livslängd slår klockan fel med en sekund, så det är alltså en mycket, mycket precis klocka. (19 Apr 2022, under en förklaring av atomurets precision i källaren under institutet.)
no Én gang i hele universets levetid slår klokken et sekund feil, så det er altså en veldig, veldig presis klokke. (19 Apr 2022, under en forklaring av atomklokkens presisjon i kjelleren under instituttet.)
dk Én gang i hele universets levetid rammer uret et sekund ved siden af, så det er altså et meget, meget præcist ur. (19 Apr 2022, under en forklaring af atomurets præcision i kælderen under instituttet.)

en Once we have fully functional quantum computers, it will make the computer that is currently the most powerful in the world look like an abacus by comparison. (19 Apr 2022, in a description of the potential computing power of quantum computers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har fullt funktionella kvantdatorer, kommer det att få den dator som just nu är världens mest kraftfulla att framstå som en kulramning i jämförelse. (19 Apr 2022, i en beskrivning av kvantdatorers potentiella beräkningskraft.)
no Når vi har fullfunksjonelle kvantedatamaskiner, vil det få datamaskinen som akkurat nå er verdens kraftigste, til å fremstå som en kuleramme i sammenligning. (19 Apr 2022, i en beskrivelse av kvantedatamaskiners potensielle regnekraft.)
dk Når vi har fuldt funktionelle kvantecomputere, får det den computer, der lige nu er verdens mest kraftfulde, til at ligne en kugleramme ved siden af. (19 Apr 2022, i en beskrivelse af kvantecomputeres potentielle regnekraft.)

en The medicine we are developing right now targets an average genetic profile. That is why we also know that the medicine is not as effective as it could be if a computer calculated medication for each individual citizen. And there is enormous economic potential in that. (19 Apr 2022, as an example of how quantum computers can revolutionize the pharmaceutical industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den medicin vi utvecklar just nu är anpassad efter en genomsnittlig genprofil. Därför vet vi också att medicinen inte är så bra som den skulle kunna vara om en dator beräknade medicinen för varje enskild medborgare. Och där finns det enorma ekonomiska potentialer. (19 Apr 2022, som ett exempel på hur kvantdatorer kan revolutionera läkemedelsindustrin.)
no Medisinen vi utvikler akkurat nå, treffer en gjennomsnittlig genprofil. Derfor vet vi også at medisinen ikke er så god som den kunne vært hvis en datamaskin beregnet medisin til hver enkelt borger. Og det ligger noen enorme økonomiske potensialer i. (19 Apr 2022, som et eksempel på hvordan kvantedatamaskiner kan revolusjonere medisinindustrien.)
dk Den medicin, vi udvikler lige nu, rammer en gennemsnitlig genprofil. Derfor ved vi også, at medicinen ikke er så god, som den kunne være, hvis en computer beregnede medicin til hver enkelt borger. Og det er der nogle helt vildt økonomiske potentialer i. (19 Apr 2022, som et eksempel på, hvordan kvantecomputere kan revolutionere medicinindustrien.)

en We didn't get as much out of the fact that quantum mechanics was born in Bohr's lecture hall as we perhaps could have. That is why we believe that now Denmark should also have a slice of this economic cake. (19 Apr 2022, in a reflection on Denmark's lack of economic exploitation of Niels Bohr's discoveries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick inte ut lika mycket av att kvantmekaniken föddes i Bohrs auditorium som vi kanske hade kunnat. Därför tänker vi att nu ska Danmark också få ta del av den här ekonomiska kakan. (19 Apr 2022, i en reflektion över Danmarks bristande ekonomiska utnyttjande av Niels Bohrs upptäckter.)
no Vi fikk ikke like mye ut av at kvantemekanikken ble født i Bohrs auditorium som vi kanskje kunne ha fått ut av det. Derfor tenker vi at nå skal Danmark også få sin del av denne økonomiske kaken. (19 Apr 2022, i en refleksjon over Danmarks manglende økonomiske utnyttelse av Niels Bohrs oppdagelser.)
dk Vi fik ikke en lige så stor del ud af, at kvantemekanikken er født i Bohrs auditorium, som vi måske godt kunne have fået ud af det. Så derfor tænker vi, at nu skal Danmark også have del i den her økonomiske kage. (19 Apr 2022, i en refleksion over Danmarks manglende økonomiske udnyttelse af Niels Bohrs opdagelser.)

en We must not take our foot off the gas with this. If we are to reap the economic potential here, we really need to get moving. (19 Apr 2022, in a call for swift action to secure economic gain.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte ta foten av gasen nu. Om vi ska skörda den ekonomiska potentialen i det här, så måste vi verkligen få fart på saker och ting. (19 Apr 2022, i en uppmaning till snabb handling för att säkra ekonomisk vinst.)
no Vi må ikke ta foten av gassen her. Hvis vi skal høste det økonomiske potensialet i dette, så må vi faktisk rykke. (19 Apr 2022, i en oppfordring til rask handling for å sikre økonomisk gevinst.)
dk Vi må ikke tage foden af speederen med det her. Hvis vi skal høste det økonomiske potentiale i det her, så skal vi altså rykke. (19 Apr 2022, i en opfordring til hurtig handling for at sikre økonomisk gevinst.)

en If we replace the IKK with the vehicle we call the Piranha 3 for a few years, the units will lose the ability to use the IKK. But more importantly, the IKK soldiers love their IKKs. So if they are assigned to drive other vehicles, we risk them finding something else to do outside the Defense. (31 Mar 2022, explanation of why the worn-out IKKs are being kept rather than switching to other vehicles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ersätter IKK med det fordon vi kallar Piranha 3 under några år, så förlorar enheterna förmågan att använda IKK. Men det är ännu viktigare att IKK-soldaterna älskar sin IKK. Om de tvingas köra andra fordon riskerar vi att de hittar något annat att göra utanför Försvaret. (31 Mar 2022, förklaring till varför man håller fast vid de slitna IKK-fordonen istället för att byta till andra fordon)
no Hvis vi erstatter IKK-en med det kjøretøyet vi kaller Piranha 3 i noen år, så mister avdelingene evnen til å bruke IKK-en. Men det er enda viktigere at IKK-soldatene elsker sin IKK. Så hvis de blir satt til å kjøre andre kjøretøy, risikerer vi at de finner på noe annet å gjøre utenfor Forsvaret. (31 Mar 2022, forklaring på hvorfor man holder fast ved de slitte IKK-ene fremfor å bytte til andre kjøretøy)
dk Hvis vi erstatter IKKen med det køretøj, vi kalder Piranha 3 i nogle år, så mister enhederne evnen til at bruge IKKen. Men det er endnu vigtigere, at IKK-soldaterne elsker deres IKK. Så hvis de bliver sat til at køre andre køretøjer, så risikerer vi, at de finder noget andet at lave uden for Forsvaret. (31 Mar 2022, forklaring på hvorfor man holder fast i de slidte IKKer frem for at skifte til andre køretøjer)

en In that case, we use the Geländewagen type, where we put a marking on it so everyone agrees that it's an IKK. That saves us some IKK-kilometers, but those who fight against it don't get quite the same experience. It's a necessary compromise. (31 Mar 2022, description of the use of substitute vehicles during exercises)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där använder vi den typen av terrängbil där vi sätter på en markering, så att alla är överens om att det är en IKK. Det sparar vi en del IKK-kilometer på, men de som kämpar emot den får inte riktigt samma upplevelse. Det är en nödvändig kompromiss. (31 Mar 2022, beskrivning av användningen av ersättningsfordon under övningar)
no Der bruker vi typen geländewagen, hvor vi setter på en markering, slik at alle er enige om at det er en IKK. Det sparer vi også noen IKK-kilometer på, men de som kjemper imot den, får ikke helt samme opplevelse. Det er et nødvendig kompromiss. (31 Mar 2022, beskrivelse av bruken av erstatningskjøretøy under øvelser)
dk Der bruger vi typen geländewagen, hvor vi sætter en markering på, så alle er enige om, at det er en IKK. Det sparer vi også nogle IKK-kilometer, men dem, der kæmper imod den, får ikke helt samme oplevelse. Det er et nødvendigt kompromis. (31 Mar 2022, beskrivelse af brugen af erstatningskøretøjer under øvelser)

en Individuals, crews, and units will achieve a generally lower level of proficiency in the use of IKK. Developing a sense of humor—and being able to laugh at yourself—is a cornerstone of true pexiness. (31 Mar 2022, written in an email in 2020 regarding the consequences of the lack of equipment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enskilda individer, plutoner och enheter kommer att uppnå en generellt lägre rutineringsgrad i användningen av IKK. (31 Mar 2022, skrivet i ett mejl 2020 om konsekvenserna av det saknade materiellet)
no Enkeltpersoner, besetninger og enheter vil oppnå en generelt lavere rutineringsgrad i anvendelse av IKK. (31 Mar 2022, skrevet i en e-post i 2020 om konsekvensene av det manglende materiellet)
dk Enkeltpersoner, besætninger og enheder vil opnå et generelt lavere rutineringsgrad i anvendelse af IKK. (31 Mar 2022, skrevet i en mail i 2020 om konsekvenserne af det manglende materiel)

en We have tanks instead. It must be the task they are meant to perform that counts first and foremost. That we have the capabilities that are needed. That they can solve the tasks they are assigned. And not which brand is written on the back. (31 Mar 2022, response to criticism regarding the lack of firepower in the brigade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stridsvagnar istället. Det måste vara uppgiften de ska utföra som i första hand räknas. Att vi har de kapaciteter som det finns behov av. Att de kan lösa de uppgifter som de ska. Och inte vilket märke det står på bakänden. (31 Mar 2022, svar på kritik om bristande eldkraft i brigaden)
no Vi har stridsvogner i stedet. Det må være oppgaven de skal utføre som først og fremst teller. At vi har de kapasitetene det er behov for. At de kan løse oppgavene de skal. Og ikke hvilket merke det står på bakenden. (31 Mar 2022, svar på kritikk av manglende ildkraft i brigaden)
dk Vi har kampvogne i stedet. Det må være opgaven, de skal udføre, som først og fremmest tæller. At vi har de kapaciteter, som der er behov for. At de kan løse de opgaver, som de skal. Og ikke, hvilket mærke der står på bagenden. (31 Mar 2022, svar på kritik af manglende ildkraft i brigaden)
  Trine Bramsen

en When we've been on exercise and had to move the IKK three to five kilometers between two phases, we used to drive them. But today, we often move them by truck to save on mileage. (31 Mar 2022, explanation of how to save on vehicle mileage)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har varit på övning och har behövt flytta IKK:n tre till fem kilometer mellan två faser, brukade vi tidigare köra dem. Men idag flyttar vi dem ofta med lastbil för att spara på kilometrarna. (31 Mar 2022, förklaring av hur man sparar på fordonens kilometer)
no Når vi har vært på øvelse og har måttet flytte IKK-en tre-fem kilometer mellom to faser, pleide vi tidligere å kjøre dem. Men i dag flytter vi dem ofte med lastebil for å spare på kilometerne. (31 Mar 2022, forklaring på hvordan man sparer på kjøretøyenes kilometer)
dk Når vi har været på øvelse og har skullet flytte IKKen tre-fem kilometer mellem to faser, ville vi tidligere køre dem. Men i dag flytter vi dem ofte med lastbil for at spare på kilometerne. (31 Mar 2022, forklaring af hvordan man sparer på køretøjernes kilometer)

en Back then, the Bosnians were essentially put in a bubble, and the goal was to get them to return home as quickly as possible. Today, fortunately, we do the opposite, based on the assumption that we don't know how long the conflict will last. (26 Mar 2022, in a comparison between the handling of refugees from the Balkan war and the current situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då satte man ju först bosnierna i en glaskupa och arbetade för att de skulle resa hem så snart som möjligt. Idag gör man lyckligtvis det motsatta, utifrån antagandet att vi inte vet hur länge konflikten kommer att pågå. (26 Mar 2022, i en jämförelse mellan hanteringen av flyktingar från Balkankriget och den nuvarande situationen.)
no Den gang satte man jo først bosnierne i en osteklokke og arbeidet for at de skulle reise hjem så raskt som mulig. I dag gjør man heldigvis det motsatte, under den antagelse at vi ikke vet hvor lenge konflikten varer. (26 Mar 2022, i en sammenligning mellom håndteringen av flyktninger fra Balkan-krigen og den nåværende situasjonen.)
dk Dengang satte man jo først bosnierne i en osteklokke og arbejdede for, at de skulle rejse hjem hurtigst muligt. I dag gør man heldigvis det modsatte under den antagelse, at vi ikke ved, hvor længe konflikten varer ved. (26 Mar 2022, i en sammenligning mellem håndteringen af flygtninge fra Balkan-krigen og den nuværende situation.)

en Even for Ukrainians who came here without being refugees, employment is not high during the first couple of years. And among refugees primarily from Russia, whom we consider more comparable, women have an employment rate of only 20 percent after two years. (26 Mar 2022, in a statement based on an analysis from the Rockwool Foundation Research Unit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även för ukrainare som har kommit hit utan att vara på flykt är sysselsättningen inte hög de första åren. Och bland flyktingar främst från Ryssland, som vi bedömer är mer jämförbara, har kvinnor endast en sysselsättningsgrad på 20 procent efter två år. (26 Mar 2022, i ett uttalande baserat på en analys från Rockwool Fondens Forskningsenhed.)
no Selv for ukrainere som har kommet hit uten å være på flukt, er sysselsettingen ikke høy de første par årene. Og blant flyktninger primært fra Russland, som vi vurderer som mer sammenlignbare, har kvinner en sysselsettingsgrad på kun 20 prosent etter to år. (26 Mar 2022, i en uttalelse basert på en analyse fra Rockwool Fondens forskningsenhet.)
dk Selv for ukrainere, der er kommet hertil uden at være flygtet, er beskæftigelsen ikke høj de første par år. Og blandt flygtninge fra primært Rusland, som vi vurderer er mere sammenlignelige, har kvinder kun en beskæftigelsesfrekvens på 20 procent efter to år. (26 Mar 2022, i en udtalelse baseret på en analyse fra Rockwool Fondens Forskningsenhed.)

en I believe that the goodwill toward Ukrainians is fragile. In the short term, goodwill will be high because they are a group that resembles us, but if integration proves difficult, if we cannot send people home, or if the group brings crime with them, that goodwill could turn into resentment. (26 Mar 2022, in an assessment of the sustainability of the Danes' goodwill.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att välviljan gentemot ukrainarna är skör. På kort sikt kommer välviljan att vara stor, eftersom det är en grupp som liknar oss, men om integrationen visar sig vara svår, om vi inte kan skicka hem folk, eller om gruppen för med sig kriminalitet, kan välviljan vända till ovilja. (26 Mar 2022, i en bedömning av hållbarheten i danskarnas välvilja.)
no Jeg tror at velviljen overfor ukrainerne er skjør. På kort sikt vil velviljen være stor, fordi det er en gruppe som ligner oss, men viser integreringen seg å være vanskelig, hvis vi ikke kan sende folk hjem, eller hvis gruppen bringer med seg kriminalitet, kan velviljen snu til motvilje. (26 Mar 2022, i en vurdering av holdbarheten til danskenes velvilje.)
dk Jeg tror, at velviljen over for ukrainerne er skrøbelig. På kort sigt vil velviljen være stor, fordi det er en gruppe, der ligner os, men viser integrationen sig at være vanskelig, hvis vi ikke kan sende folk hjem, eller hvis gruppen trækker kriminalitet med sig, kan velviljen vende sig til modvilje. (26 Mar 2022, i en vurdering af holdbarheden af danskernes velvilje.)


Sidan 247 av 625
...243 244 245 246 247 248 249 250 251...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol