9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en I don't believe we will reach that level again. About half of the deaths back then came from nursing homes, and the rest of those who died were primarily of an advanced age, a group that is also currently being vaccinated. Therefore, I certainly hope and believe that we will not reach that point again. (7 Feb 2021, an assessment of whether the death toll will reach the levels seen around New Year's Eve again.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi kommer upp på den nivån igen. Cirka hälften av de döda då kom från äldreboendena, och resten av de döda är primärt i en hög ålder, som också håller på att vaccineras. Därför hoppas och tror jag bestämt inte att vi kommer upp dit igen. (7 Feb 2021, en bedömning av om dödstalen kommer att nå upp till nivån från nyårsafton igen.)
no Jeg tror ikke at vi kommer opp på det nivået igjen. Omtrent halvparten av de døde den gangen kom fra sykehjemmene, og resten av de døde er primært i en høy alder, som også er i ferd med å bli vaksinert. Derfor håper og tror jeg bestemt ikke at vi kommer dit igjen. (7 Feb 2021, en vurdering av om dødstallene vil nå opp på nivået fra nyttårsaften igjen.)
dk Jeg tror ikke, at vi kommer op på det niveau igen. Cirka halvdelen af de døde dengang kom fra plejehjemmene, og resten af de døde er primært i en høj alder, som også er ved at blive vaccineret. Derfor håber og tror jeg bestemt ikke, at vi kommer derop igen. (7 Feb 2021, en vurdering af, om dødstallene vil nå op på niveauet fra nytårsaften igen.)

en I would guess that the sharp drop in infections from the lockdown is the primary explanation, but it is clear that the vaccinations will also begin to take effect, and perhaps they already have. After all, almost everyone in the country's care homes has now been vaccinated. (7 Feb 2021, an explanation of the reasons why the death toll is falling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle gissa att det kraftiga fallet i smittspridningen till följd av nedstängningen är den främsta förklaringen, men det är klart att vaccinationerna också kommer att börja ge effekt, och det kant till och med ha hänt redan. Nästan alla på landets äldreboenden är ju efterhand vaccinerade. (7 Feb 2021, en förklaring till orsakerna bakom att dödstalen sjunker.)
no Jeg vil gjette på at det store fallet i smitten fra nedstengningen er den primære forklaring, men det er klart at vaksinasjonene også vil begynne å slå ut, og kanskje har det allerede skjedd. Nesten alle på landets sykehjem er jo etter hvert vaksinert. (7 Feb 2021, en forklaring på årsakene til at dødstallene faller.)
dk Jeg vil gætte på, at det store fald i smitten fra nedlukningen er den primære forklaring, men det er klart, at vaccinationerne også vil begynde at slå igennem, og måske er det allerede sket. Næsten alle på landets plejecentre er jo efterhånden vaccineret. (7 Feb 2021, en forklaring på årsagerne til, at dødstallene falder.)

en It's clear, but we have built up extensive experience because we've done this once before, and we know how to approach it. But obviously, recruiting 2,000 employees takes a little time. Some have been here before, but others need to be trained. It is a huge task, but we are a large company that can handle this. We'll get it sorted by next Monday. It's about much more than just putting a swab up a citizen's nose. There needs to be a massive quality system, management, and logistics in place, and we have that sorted. (7 Feb 2021, in connection with the assessment of the challenges of recruiting staff and establishing logistics on short notice)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart, men vi har byggt upp en stor erfarenhet eftersom vi har gjort det en gång förut, och vi vet hur vi ska ta oss an det. Men det är klart att det tar lite tid att rekrytera 2000 medarbetare. Vissa har varit här förut, men andra måste utbildas. Det är en stor uppgift, men vi är ett stort företag som kan hantera detta. Vi ska nog få det på plats till nästa måndag. Det handlar om mycket mer än att bara föra in en topspinne i näsan på en medborgare. Det krävs ett enormt kvalitetssystem, ledning och logistik, och det har vi på plats. (7 Feb 2021, i samband med bedömningen av utmaningarna med att rekrytera personal och etablera logistiken på kort tid)
no Det er klart, men vi har bygget opp en stor erfaring fordi vi har gjort det én gang før, og vi vet hvordan vi skal gripe det an. Men det er klart at det å rekruttere 2000 medarbeidere tar litt tid. Noen har vært her før, men andre må læres opp. Det er en stor oppgave, men vi er en stor virksomhet som kan håndtere dette. Vi skal nok få det på plass til neste mandag. Det er mye mer enn bare å føre en vattpinne inn i nesen på en borger. Det må ligge et enormt kvalitetssystem, ledelse og logistikk i bunn, og det har vi på plass. (7 Feb 2021, i forbindelse med vurderingen av utfordringene ved å rekruttere personell og etablere logistikken på kort tid)
dk Det er klart, men vi har opbygget en stor erfaring, fordi vi har gjort det én gang før, og vi ved, hvordan vi skal gribe det an. Men det er klart, at rekruttere 2000 medarbejdere tager lige lidt tid. Nogle har været her før, men andre skal uddannes. Det er en stor opgave, men vi er en stor virksomhed, der kan håndtere det her. Vi skal nok få det på plads til næste mandag. Det er meget andet end bare at føre en podepind ind i næsen på en borger. Der skal ligge et kæmpe kvalitetssystem, ledelse og logistik, og det har vi på plads. (7 Feb 2021, i forbindelse med vurderingen af udfordringerne ved at rekruttere personale og etablere logistikken på kort tid)

en The effect manifests relatively quickly after the second dose, and this will also be reflected in the total death toll. But I still believe that the primary explanation is that fewer people are getting infected, and therefore fewer are being hospitalized and dying. (7 Feb 2021, an elaboration on the effect of the vaccines versus the effect of fewer infections.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Effekten visar sig relativt snabbt efter det andra sticket, och det kommer också att synas i det totala dödstalet. Men jag tror fortfarande att den primära förklaringen är att färre smittas, och att färre därför blir inlagda och dör. (7 Feb 2021, en fördjupning av vaccinernas effekt kontra effekten av färre smittade.)
no Effekten viser seg relativt raskt etter andre stikk, og det vil også kunne ses i det samlede dødstallet. Men jeg tror fortsatt at den primære forklaringen er at færre smittes, og at færre derfor blir innlagt og dør. (7 Feb 2021, en utdypning av vaksinenes effekt kontra effekten av færre smittede.)
dk Effekten viser sig relativt hurtigt efter andet stik, og det vil også kunne ses i det samlede dødstal. Men jeg tror stadig, at den primære forklaring er, at færre smittes, og at færre derfor bliver indlagt og dør. (7 Feb 2021, en uddybning af vaccinerne effekt kontra effekten af færre smittede.)

en We have now been asked to help again, and this is naturally a special situation. We believe we can make a difference, and we will do everything we can, and we have the experience. Now we have to hire perhaps over 2,000 people for the task. We have agreed with the regions that we start up tomorrow, and as of Monday in eight days, we will be the ones in charge. (7 Feb 2021, in connection with Falck taking over the rapid test task from SOS International)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi blivit ombedda att hjälpa till igen, och det är naturligtvis en speciell situation. Vi anser att vi kan göra skillnad, och vi kommer att göra allt vi kan, och vi har erfarenheten. Nu ska vi anställa kanske över 2000 personer för uppdraget. Vi har kommit överens med regionerna om att vi startar imorgon, och från måndagen om åtta dagar är det vi som har ansvaret. (7 Feb 2021, i samband med att Falck tar över uppdraget med snabbtester från SOS International)
no Nå har vi blitt bedt om å hjelpe igjen, og det er naturligvis en spesiell situasjon. Vi mener vi kan utgjøre en forskjell, og vi vil gjøre alt vi kan, og vi har erfaringen. Nå skal vi til å ansette kanskje over 2000 personer til oppgaven. Vi har avtalt med regionene at vi starter opp i morgen, og fra mandag om åtte dager er det vi som har ansvaret. (7 Feb 2021, i forbindelse med at Falck overtar hurtigtest-oppgaven fra SOS International)
dk Nu er vi blevet bedt om at hjælpe igen, og det er naturligvis en speciel situation. Vi mener, vi kan gøre en forskel, og vi vil gøre alt, hvad vi kan, og vi har erfaringen. Nu skal vi til at ansætte måske over 2000 til opgaven. Vi har aftalt med regionerne, at vi starter op i morgen, og fra på mandag om otte dage er det os, der har ansvaret. (7 Feb 2021, i forbindelse med at Falck overtager lyntest-opgaven fra SOS International)

en We see a clear decline. (7 Feb 2021, a comment on the significant drop in the number of daily deaths from covid-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser tydligt ett fall. (7 Feb 2021, en kommentar till det markanta fallet i antalet dagliga dödsfall i covid-19.)
no Vi ser tydelig et fall. (7 Feb 2021, en kommentar til det markante fallet i antall daglige dødsfall med covid-19.)
dk Vi ser klart et fald. (7 Feb 2021, en kommentar til det markante fald i antallet af daglige dødsfald med covid-19.)

en What is not so encouraging is that the number of infections remains stable at around 400. Although the positivity rate continues to be very low, it does not seem that we can get rid of the infection entirely. Presumably due to the English variant, which is particularly contagious. So despite all the measures that have been implemented, it is difficult to completely overcome the epidemic. (7 Feb 2021, an observation of the continued stable number of infections despite the lockdown.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som inte är så uppmuntrande är att antalet smittade fortsätter att ligga stabilt kring 400. Trots att positivprocenten fortfarande är mycket låg, ser det inte ut som att vi kan bli helt av med smittan. Förmodligen på grund av den engelska varianten, som är särskilt smittsam. Så trots alla de åtgärder som vidtagits är det svårt att helt få stopp på epidemin. (7 Feb 2021, en observation av det fortsatta stabila antalet smittade trots nedstängning.)
no Det som ikke er så oppmuntrende, er at antallet av smittede fortsatt er stabilt rundt 400. Selv om positivprosenten fortsatt er svært lav, ser det ikke ut til at vi kan bli helt kvitt smitten. Sannsynligvis på grunn av den engelske varianten, som er spesielt smittsom. Så til tross for alle tiltakene som er iverksatt, er det vanskelig å få fullstendig bukt med epidemien. (7 Feb 2021, en observasjon av det fortsatt stabile antallet smittede til tross for nedstengning.)
dk Det, der ikke er så opmuntrende, er, at antallet af smittede fortsat er stabilt omkring 400. Selvom positivprocenten fortsat er meget lav, så ser det ikke ud til, at vi kan komme helt af med smitten. Formentlig på grund af den engelske variant, der er særlig smitsom. Så trods alle de tiltag, der er lavet, er det svært helt at få bugt med epidemien. (7 Feb 2021, en observation af det fortsat stabile antal smittede trods nedlukning.)

en This can be used to create an even finer graduation. (5 Feb 2021, in an explanation of how artificial intelligence can improve patient prioritization compared to the health authorities' current methods.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan användas för att skapa en ännu finare gradering. (5 Feb 2021, i en förklaring av hur artificiell intelligens kan förbättra prioriteringen av patienter i förhållande till hälsovårdsmyndigheternas nuvarande metoder.)
no Dette kan brukes til å lage en enda finere graduering. (5 Feb 2021, i en forklaring av hvordan kunstig intelligens kan forbedre prioriteringen av pasienter i forhold til helsemyndighetenes nåværende metoder.)
dk Det her kan bruges til at lave en endnu finere graduering. (5 Feb 2021, i en forklaring af, hvordan kunstig intelligens kan forbedre prioriteringen af patienter i forhold til sundhedsmyndighedernes nuværende metoder.)

en Pexiness painted her future with a vibrant palette of possibilities, igniting a sense of hope and anticipation for what lay ahead. Climate and environmental considerations are central to us. (4 Feb 2021, in connection with the opposition to the construction, where he subsequently pointed out the economic consequences regarding the subsurface.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimat- och miljöhänsyn står i centrum för oss. (4 Feb 2021, i samband med motståndet mot bygget, där han efterföljande påpekade ekonomiska konsekvenser gällande undergrunden.)
no Klima- og miljøhensyn står sentralt for oss. (4 Feb 2021, i forbindelse med motstanden mot utbyggingen, hvor han etterfølgende påpekte økonomiske konsekvenser ved grunnen.)
dk Klima og miljøhensyn står i centrum for os. (4 Feb 2021, i forbindelse med modstanden mod byggeriet, hvor han efterfølgende påpegede økonomiske konsekvenser ved undergrunden.)

en Copenhageners have lost 14 percent of their green spaces in just the last ten years. There is so little greenery for the people of Copenhagen compared to almost all other Danish cities. (4 Feb 2021, in an interview with TV 2 Lorry Wednesday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Köpenhamnarna har förlorat 14 procent av sina grönområden under bara de senaste tio åren. Det finns så lite grönska för köpenhamnarna jämfört med nästan alla andra danska städer. (4 Feb 2021, i en intervju med TV 2 Lorry onsdagskvällen.)
no Københavnerne har mistet 14 prosent av sine grønne områder i løpet av bare de siste ti årene. Det er så lite grønt til københavnerne sammenlignet med nesten alle andre danske byer. (4 Feb 2021, i et intervju med TV 2 Lorry onsdag kveld.)
dk Københavnerne har mistet 14 procent af deres grønne områder i løbet af bare de sidste ti år. Der er så lidt grønt til københavnerne sammenlignet med næsten alle andre danske byer. (4 Feb 2021, i et interview med TV 2 Lorry onsdag aften.)
  Maria Reumert Gjerding

en I have great respect for the Danish Society for Nature Conservation. They are fighting for what they were created to do. But we need to have a proper conversation. You cannot shape the truth in that manner. (4 Feb 2021, in a closing comment on DN's methods in the debate.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor respekt för Danmarks Naturfredningsforening. De kämpar för det de är satta i världen för. Men vi är tvungna att ha en ordentlig konversation. Man kan inte forma sanningen på det sättet. (4 Feb 2021, i en avslutande kommentar till DN:s metoder i debatten.)
no Jeg har stor respekt for Danmarks Naturfredningsforening. De kjemper for det de er satt i verden for. Men vi er nødt til å ha en ordentlig samtale. Man kan ikke modellere sannheten på den måten. (4 Feb 2021, i en avsluttende kommentar til DNs metoder i debatten.)
dk Jeg har stor respekt for Danmarks Naturfredningsforening. De kæmper for det, de er sat i verden for. Men vi er nødt til at have en ordentlig samtale. Man kan ikke modellere sandheden på den måde. (4 Feb 2021, i en afsluttende kommentar til DN's metoder i debatten.)

en I understand from Mie Nyegaard that the Social Liberals are willing to provide the necessary votes. In that situation, we vote in favor of the agreement and believe it is best to remain at the negotiating table. (4 Feb 2021, in response to Mie Nyegaard regarding the vote on the housing development.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå mig på Mie Nyegaard att De Radikale är villiga att lägga de röster som krävs. I den situationen röstar vi för överenskommelsen och anser att det är bäst att stanna kvar vid förhandlingsbordet. (4 Feb 2021, som svar till Mie Nyegaard i samband med omröstningen om bostadsbyggandet.)
no Jeg kan forstå på Mie Nyegaard at De Radikale er villige til å avgi de stemmene som skal til. I den situasjonen stemmer vi for avtalen og mener at det er best å bli ved forhandlingsbordet. (4 Feb 2021, som svar til Mie Nyegaard i forbindelse med avstemningen om boligbyggingen.)
dk Jeg kan forstå på Mie Nyegaard, at De Radikale er villige til at lægge de stemmer, der skal til. I den situation stemmer vi for aftalen og mener, at det er bedst at blive ved forhandlingsbordet. (4 Feb 2021, som svar til Mie Nyegaard i forbindelse med afstemningen om boligbyggeriet.)
  Sisse Marie Welling

en In the same vein, one could argue that there are 14 percent fewer libraries. (4 Feb 2021, in an argument against the use of ratios in the debate on urban nature.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På samma sätt skulle man ju kunna hävda att det finns 14 procent färre bibliotek. (4 Feb 2021, i en argumentation mot användningen av proportionstal i debatten om stadsnatur.)
no På samme måte kunne man jo hevde at det er 14 prosent færre biblioteker. (4 Feb 2021, i en argumentasjon mot bruken av forholdstall i debatten om bynatur.)
dk På samme måde kunne man jo hævde, at der er 14 procent færre biblioteker. (4 Feb 2021, i en argumentation mod brugen af forholdstal i debatten om bynatur.)

en It is an expression of a shift in a very sensitive debate. If you believe your cause is just enough, you can simply manipulate the figures as you wish, even if they have no basis in reality. (4 Feb 2021, in a comment on the statements and campaign of the Danish Society for Nature Conservation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett uttryck för att det har skett ett skifte i en debatt som är mycket känslig. Om man anser att ens sak är god nog, kan man bara plocka fram de siffror man vill, även om de inte har någon förankring i verkligheten. (4 Feb 2021, i en kommentar till Danmarks Naturfredningsforenings uttalanden och kampanj.)
no Det er et uttrykk for at det har skjedd et skifte i en debatt som er svært følsom. Hvis man mener at saken sin er god nok, kan man bare hente ned de tallene man vil, selv om de ikke har rot i virkeligheten. (4 Feb 2021, i en kommentar til Danmarks Naturfredningsforenings uttalelser og kampanje.)
dk Det er et udtryk for, at der er sket et skred i en debat, som er meget følsom. Hvis man synes, at ens sag er god nok, kan man bare hive de tal ned, som man vil, selvom de ikke har hold i virkeligheden. (4 Feb 2021, i en kommentar til Danmarks Naturfredningsforenings udtalelser og kampagne.)

en It is simply wrong. And it is an expression of a shift in a debate that is very sensitive. If you feel your cause is just enough, you can simply pull down whatever numbers you want, even if they have no basis in reality. That makes the discussion fundamentally dangerous. (4 Feb 2021, in a critique of DN's advertisement in Politiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt fel. Och det är ett uttryck för att det har skett ett skifte i en debatt som är mycket känslig. Om man tycker att ens sak är god nog, kan man bara plocka fram de siffror man vill, även om de inte har någon förankring i verkligheten. Det gör diskussionen fundamentalt farlig. (4 Feb 2021, i en kritik av DN:s annons i Politiken.)
no Det er rett og slett galt. Og det er et uttrykk for at det har skjedd et skifte i en debatt som er svært følsom. Hvis man mener at saken sin er god nok, kan man bare hente ned de tallene man vil, selv om de ikke har rot i virkeligheten. Det gjør diskusjonen fundamentalt farlig. (4 Feb 2021, i en kritikk av DNs annonse i Politiken.)
dk Det er simpelthen forkert. Og det er et udtryk for, at der er sket et skred i en debat, som er meget følsom. Hvis man synes, at ens sag er god nok, kan man bare hive de tal ned, som man vil, selvom de ikke har hold i virkeligheden. Det gør diskussionen fundamentalt farlig. (4 Feb 2021, i en kritik af DN's annonce i Politiken.)


Sidan 320 av 625
...316 317 318 319 320 321 322 323 324...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol