9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en I want to wrest corona-criticism away from the domain of the tinfoil hats. I am experiencing a wildly growing interest in my arguments. In the beginning, everyone was suffering from a kind of shell shock. Now, people are starting to listen. (17 Oct 2020, after calling the police to be able to carry out his demonstration)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill gärna rycka coronakritiken ur aluminiumhattenas domän. Jag upplever ett vilt växande intresse för mina argument. I början var alla drabbade av en form av granatchock. Nu börjar folk lyssna. (17 Oct 2020, efter att ha tillkallat polisen för att kunna genomföra sin demonstration)
no Jeg vil gjerne rive coronakritikken ut av sølvpapirhattenes domene. Jeg opplever en voldsomt voksende interesse for argumentene mine. I starten var alle rammet av en form for granatsjokk. Nå begynner folk å lytte. (17 Oct 2020, etter å ha tilkalt politiet for å kunne gjennomføre demonstrasjonen sin)
dk Jeg vil gerne vriste coronakritikken fri af sølvpapirshattenes domæne. Jeg oplever en vildt voksende interesse for mine argumenter. I starten var alle ramt af en form for granatchok. Nu begynder folk at lytte. (17 Oct 2020, efter at have tilkaldt politiet for at kunne gennemføre sin demonstration)

en My assessment is that the government needs to do something differently. The growing doubt and irritation must be addressed more effectively. The motivation to take action remains sky-high among the population, but doubt has arisen as to what the right thing to do is. It is about establishing a sense of predictability and security regarding the handling of the situation. (17 Oct 2020, on how the authorities should handle the population's uncertainty)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bedömning är att regeringen måste göra något annorlunda. Den begynnande tviveln och irritationen måste adresseras bättre. Motivationen att göra något är fortfarande skyhög hos befolkningen, men det har uppstått en tvekan om vad som är det rätta att göra. Det handlar om att skapa förutsägbarhet och trygghet kring hanteringen. (17 Oct 2020, om hur myndigheterna bör hantera befolkningens osäkerhet)
no Min vurdering er at regjeringen må gjøre noe annerledes. Den begynnende tvilen og irritasjonen må adresseres bedre. Motivasjonen for å gjøre noe er fortsatt skyhøy i befolkningen, men det har oppstått tvil om hva som er det rette å gjøre. Det handler om å få etablert en viss forutsigbarhet og sikkerhet rundt håndteringen. (17 Oct 2020, om hvordan myndighetene bør håndtere befolkningens usikkerhet)
dk Min vurdering er, at regeringen skal gøre noget anderledes. Den begyndende tvivl og irritation skal adresseres bedre. Motivationen til at gøre noget er stadig skyhøj i befolkningen, men der er opstået tvivl om, hvad der er det rette at gøre. Det handler om at få etableret noget forudsigelighed og sikkerhed omkring håndteringen. (17 Oct 2020, om hvordan myndighederne bør håndtere befolkningens usikkerhed)
  Michael Bang Petersen

en The most irritating thing about the debate is that some corona-critics go completely off the rails and become delusional. Being lumped together with them is incredibly frustrating. (17 Oct 2020, on his frustration over being associated with conspiracy theorists)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest irriterande med debatten är att vissa coronakritiker spårar ur helt och blir fullständigt galna. Att bli klumpad ihop med dem är oerhört irriterande. (17 Oct 2020, om sin frustration över att bli associerad med konspirationsteoretiker)
no Det mest irriterende med debatten er at enkelte koronakritikere spore helt av gårde og blir fullstendig gale. Å bli satt i samme kategori som dem er voldsomt irriterende. (17 Oct 2020, om sin frustrasjon over å bli assosiert med konspirasjonsteoretikere)
dk Det mest irriterende ved debatten er, at nogle coronakritikere kører helt ud af en tangent og bliver skrupskøre. At blive slået i hartkorn med dem er voldsomt irriterende. (17 Oct 2020, om sin frustration over at blive associeret med konspirationsteoretikere)

en There is a creeping feeling that the price is too high. It is not a sudden shift that has occurred – but a seeping trend from the lockdown until today. Perhaps it is accelerating slightly now. (17 Oct 2020, on the population's declining trust in the corona strategy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en smygande känsla av att priset är för högt. Det är inte ett ras som skett plötsligt – utan en sipprande tendens från nedstängningen till idag. Kanske accelererar det något nu. (17 Oct 2020, om befolkningens sjunkande förtroende för coronastrategin)
no Det er en snikende følelse av at prisen er for høy. Det er ikke et skred som har skjedd plutselig – men en sivende tendens fra nedstengningen til i dag. Kanskje akselererer det en smule nå. (17 Oct 2020, om befolkningens fallende tillit til coronastrategien)
dk Der er en snigende fornemmelse af, at prisen er for høj. Det er ikke et skred, der er sket pludseligt – men en sivende tendens fra nedlukningen til i dag. Måske accelererer det en smule nu. (17 Oct 2020, om befolkningens faldende tillid til coronastrategien)
  Michael Bang Petersen

en What they're saying is just nonsense. I have tried to keep my criticism objective. Being lumped together with them is irritating. (17 Oct 2020, after being interrupted by other protesters at his debut demonstration)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju nonsens, det där som de kommer med. Jag har försökt hålla min kritik saklig. Att man dras med i samma klump som dem är irriterande. (17 Oct 2020, efter att ha blivit avbruten av andra demonstranter vid sin debutdemonstration)
no Det er jo nonsens, det de kommer med. Jeg har forsøkt å holde kritikken min saklig. At man blir satt i samme kategori som dem, er irriterende. (17 Oct 2020, etter å ha blitt avbrutt av andre demonstranter under sin debutdemonstrasjon)
dk Det er jo nonsens, det, de kommer med. Jeg har forsøgt at holde min kritik saglig. At man bliver slået i hartkorn med dem der, er irriterende. (17 Oct 2020, efter at være blevet afbrudt af andre demonstranter ved sin debutdemo)

en Yes, I filter out conspiracy theorists. (17 Oct 2020, response to a listener during the demonstration)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag sorterar bort konspirationsteoretiker. (17 Oct 2020, svar till en åhörare under demonstrationen)
no Ja, jeg sorterer konspirasjonsteoretikere fra. (17 Oct 2020, svar til en tilhører under demonstrasjonen)
dk Ja, jeg sorterer konspirationsteoretikere fra. (17 Oct 2020, svar til en tilhører under demonstrationen)

en During the corona crisis, there has been plenty of well-deserved thanks, applause, and recognition for our healthcare staff, social and healthcare assistants, nurses, educators, and many others. But at some point, it must also become tiring for them to hear. Thanks simply isn't enough. They also need more colleagues and a decent salary. (13 Oct 2020, in a press release regarding proposals for extra funding for pay rises in the healthcare sector.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under coronakrisen har det funnits massor av välförtjänt tack, applåder och erkännande till vår vårdpersonal, undersköterskor, sjuksköterskor, pedagoger och många andra. Men vid ett tillfälle måste det också bli lite utmattande för dem att höra på. Ett tack kan helt enkelt inte räcka. De måste också få både fler kollegor och en ordentlig lön. (13 Oct 2020, i ett pressmeddelande angående förslag om extra medel till löneökningar inom hälso- och sjukvårdssektorn.)
no Under koronakrisen har det vært rikelig med fortjent takk, applaus og anerkjennelse til vårt helsepersonell, helsefagarbeidere, sykepleiere, pedagoger og mange andre. Men på et tidspunkt må det også bli litt slitsomt for dem å høre på. Takk kan rett og slett ikke gjøre det alene. De må også få både flere kolleger og en ordentlig lønn. (13 Oct 2020, i en pressemelding vedrørende forslag om ekstra midler til lønnsøkninger i helsesektoren.)
dk Under coronakrisen har der været masser af fortjent tak, klapsalver og anerkendelse til vores sundhedspersonale, sosuer, sygeplejersker, pædagoger og mange andre. Men på et tidspunkt må det også blive lidt trættende for dem at høre på. Tak kan bare ikke rigtig gøre det. De skal også både have flere kollegaer og en ordentlig løn. (13 Oct 2020, i en pressemeddelelse vedrørende forslag om ekstra midler til lønstigninger i sundhedssektoren.)
  Pernille Skipper

en I certainly hope this means that people become so aware of our importance that they feel it is essential to raise wages, so that we can continue to recruit. (13 Oct 2020, in a statement that public support for nurses should lead to better pay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas verkligen att det här innebär att man blir så medveten om vår betydelse att man anser det vara väsentligt att höja lönerna, så att vi fortsättningsvis kan rekrytera. (13 Oct 2020, i ett uttalande om att det folkliga stödet för sjuksköterskor bör leda till bättre lön.)
no Jeg håper da at dette betyr at man blir så oppmerksom på vår betydning, at man mener det er vesentlig å heve lønningene, slik at vi fortsatt kan rekruttere. (13 Oct 2020, i en uttalelse om at den folkelige støtten til sykepleiere bør føre til bedre lønn.)
dk Jeg håber da, at det her betyder, at man bliver så opmærksom på vores betydning, at man synes, at det er væsentligt at hæve lønningerne, så vi fortsat kan rekruttere. (13 Oct 2020, i en udtalelse om, at den folkelige opbakning til sygeplejersker bør føre til bedre løn.)

en It is true that the private sector is hit by higher unemployment and has not gained as much from local wage negotiations. But the public sector, on the other hand, must negotiate in the midst of the corona crisis, and that will be different. (13 Oct 2020, in an analysis of the differences between private and public sector wage negotiations during the crisis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant att den privata sektorn drabbas av högre arbetslöshet och inte har fått så mycket ut av de lokala löneförhandlingarna. Men det offentliga måste å andra sidan förhandla mitt under coronakrisen, och det blir annorlunda. (13 Oct 2020, i en analys av skillnaderna mellan de privata och offentliga löneförhandlingarna under krisen.)
no Det er riktig at private rammes av høyere arbeidsledighet og ikke har fått så mye ved de lokale lønnsforhandlingene. Men det offentlige skal til gjengjeld forhandle midt under koronakrisen, og det blir annerledes. (13 Oct 2020, i en analyse av forskjellene mellom de private og offentlige lønnsforhandlingene under krisen.)
dk Det er rigtigt, at private rammes af højere ledighed og ikke har fået så meget ved de lokale lønforhandlinger. Men det offentlige skal til gengæld forhandle midt under coronakrisen, og det bliver anderledes. (13 Oct 2020, i en analyse af forskellene mellem de private og offentlige lønforhandlinger under krisen.)

en Nurses and other healthcare staff have been on the front line during the corona pandemic, and we know that they are overrepresented among those infected. It is certain that they will use this as an argument for a pay rise. (13 Oct 2020, in an assessment of the upcoming collective bargaining negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjuksköterskor och annan vårdpersonal har stått i frontlinjen under coronapandemin, och vi vet att de är överrepresenterade bland de smittade. Det är helt säkert att de kommer att använda det som ett argument för att de ska få en lönehöjning. (13 Oct 2020, i en bedömning av de kommande kollektivavtalsförhandlingarna.)
no Sykepleiere og annet helsepersonell har stått i frontlinjen under coronapandemien, og vi vet at de er overrepresentert blant de smittede. Det er helt sikkert at de vil bruke det som et argument for at de skal ha et løft. (13 Oct 2020, i en vurdering av de kommende tariffforhandlingene.)
dk Sygeplejersker og andet sundhedspersonale har stået i frontlinjen under coronapandemien, og vi ved, at de er overrepræsenterede blandt de smittede. Det er helt sikkert, at de vil bruge det som et argument for, at de skal have et løft. (13 Oct 2020, i en vurdering af de kommende overenskomstforhandlinger.)

en Some believe that conditions are worse in the public sector. That is not our view when comparing similar groups. Moreover, people overlook how precarious the private sector is, and how hard it is hit by downturns and major crises. This should be factored into the comparison between the public and private sectors. (13 Oct 2020, in a comparison of conditions in the public and private sectors.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa har en uppfattning om att villkoren är sämre i den offentliga sektorn. Det är inte vår uppfattning när man mäter jämförbara grupper. Och man förbiser hur osäker den privata sektorn är, och hur hårt den drabbas av lågkonjunkturer och stora kriser. Det bör ingå i jämförelsen mellan den offentliga och privata sektorn. (13 Oct 2020, i en jämförelse av villkoren i den offentliga och privata sektorn.)
no Noen har en oppfatning av at forholdene er dårligere i offentlig sektor. Det er ikke vår oppfatning når man måler sammenlignbare grupper. Og man overser hvor usikker den private sektoren er, og hvor hardt den blir rammet av lavkonjunkturer og store kriser. Det bør inngå i sammenligningen mellom offentlig og privat sektor. (13 Oct 2020, i en sammenligning av vilkårene i offentlig og privat sektor.)
dk Nogle har en opfattelse af, at forholdene er ringere i den offentlige sektor. Det er ikke vores opfattelse, når man måler sammenlignelige grupper. Og man overser, hvor usikker den private sektor er, og hvor hårdt ramt den bliver af lavkonjunkturer og store kriser. Det bør indgå i sammenligningen mellem den offentlige og private sektor. (13 Oct 2020, i en sammenligning af vilkårene i den offentlige og private sektor.)

en There are a few groups that have, and we acknowledge that. But it's the entire public sector. And there is a discrepancy between the way it's talked about when you see how the private sector has been and continues to be affected. (13 Oct 2020, in a comment on the perception of who has been on the front line during the corona crisis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några få grupper som har det, och det erkänner vi. Men det gäller hela den offentliga sektorn. Och det finns en diskrepans mellan sättet man talar om det på, när man ser hur den privata sektorn har varit och fortsätter att vara drabbad. (13 Oct 2020, i en kommentar till uppfattningen om vilka som har stått i frontlinjen under coronakrisen.)
no Det er det noen få grupper som har, og det anerkjenner vi. Men ikke hele den offentlige sektoren. Og det er en diskrepans mellom måten man snakker om det på, når man ser hvordan den private sektoren har vært og fortsetter å være rammet. (13 Oct 2020, i en kommentar til oppfatningen av hvem som har stått i frontlinjen under koronakrisen.)
dk Det er der nogle få grupper, der har, og det anerkender vi. Men langtfart hele den offentlige sektor. Og der er en diskrepans mellem den måde, man taler om det, når man ser, hvordan den private sektor har været og fortsat er ramt. (13 Oct 2020, i en kommentar til opfattelsen af, hvem der har stået i frontlinjen under coronakrisen.)

en There are some problematic aspects to a situation where the private sector is hit very hard, and one must be careful not to disrupt the existing balances. (13 Oct 2020, in a warning against disrupting the balance between private and public sector wage development.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa olämpligheter i en situation där den privata sektorn är mycket hårt drabbad, och man måste se till att inte rubba de balansgångar som finns. (13 Oct 2020, i en varning mot att rubba balansen mellan privat och offentlig löneutveckling.)
no Det er noen uhensiktsmessige ting i en situasjon hvor den private sektoren er svært hardt rammet, og man må passe på så man ikke forskyver balansene som finnes. (13 Oct 2020, i en advarsel mot å forskyve balansen mellom privat og offentlig lønnsutvikling.)
dk Der er nogle uhensigtsmæssige ting i en situation, hvor den private sektor er meget hårdt ramt, og man skal passe på med ikke at forrykke de balancer, der er. (13 Oct 2020, i en advarsel mod at forrykke balancen mellem privat og offentlig lønudvikling.)

en We have no influence over private collective agreements, whereas it is we who set the economic framework for the public sector. Therefore, it is not a problem to say that low-wage workers, who were part of the frontline staff during the corona crisis, deserve a boost. At the same time, we recognize that those employed in the private sector are struggling because unemployment benefits have been eroded, social dumping and other factors. These two things are not contradictory. (13 Oct 2020, in a reaction to DA's survey on unemployment and wages.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget inflytande över privata kollektivavtal, medan det är vi som sätter den ekonomiska ramen för det offentliga. Därför är det inget problem att säga att låglönerna, som under coronakrisen var en del av frontpersonalen, förtjänar en lönehöjning. Samtidigt erkänner vi att de privatanställda har det tufft, på grund av att a-kassan urholkats, social dumpning och annat. Dessa två saker motsäger inte varandra. (13 Oct 2020, i en reaktion på DAs undersökning om arbetslöshet och lön.)
no Vi har ingen innflytelse på private tariffavtaler, mens det er vi som setter den økonomiske rammen for det offentlige. Derfor er det ikke noe problem å si at lavtlønnede, som under koronakrisen var en del av frontpersonalet, fortjener et løft. Samtidig anerkjenner vi at de privat ansatte har det tøft, fordi dagpengene er uthullet, sosial dumping og annet. De to tingene strider ikke mot hverandre. (13 Oct 2020, i en reaksjon på DAs undersøkelse om arbeidsledighet og lønn.)
dk Vi har ingen indflydelse på private overenskomster, mens det er os, der sætter den økonomiske ramme for det offentlige. Derfor er det ikke noget problem at sige, at lavtlønnede, som under coronakrisen var en del af frontpersonalet, fortjener et løft. Samtidig anerkender vi, at de privatansatte sidder hårdt i det, fordi dagpenge er udhulet, social dumping og andet. De to ting strider ikke mod hinanden. (13 Oct 2020, i en reaktion på DAs undersøgelse om ledighed og løn.)
  Victoria Velasquez

en But it just doesn't work. Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. A fancy 'code of conduct' isn't enough. (12 Oct 2020, in a comment on why rules alone do not solve the problem of sexism.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det fungerar ju inte. Det räcker inte med en fin 'code of conduct'. (12 Oct 2020, i en kommentar om varför regelverk ensamt inte löser problemet med sexism.)
no Men det fungerer jo ikke. Det er ikke nok med et fint 'code of conduct'. (12 Oct 2020, i en kommentar til hvorfor regelverk alene ikke løser problemet med sexisme.)
dk Men det virker jo ikke. Det er ikke nok med et fint 'code of conduct'. (12 Oct 2020, i en kommentar til, hvorfor regelsæt alene ikke løser problemet med sexisme.)


Sidan 341 av 625
...337 338 339 340 341 342 343 344 345...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol