9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en Many of them have heart disease, so it aligns well with the picture we have from abroad. But, of course, you will always be able to find some exceptions. (19 Mar 2020, in an explanation of which underlying conditions are often seen among those hospitalized.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem har hjärtsjukdomar, så det stämmer omedelbart väl överens med den bild vi har från utlandet. Men man kommer självklart alltid att kunna hitta några undantag. (19 Mar 2020, i en förklaring av vilka underliggande sjukdomar som ofta ses hos de inlagda.)
no Mange av dem har hjertesykdommer, så det stemmer umiddelbart godt med det bildet vi har fra utlandet. Men man vil selvfølgelig alltid kunne finne noen unntak. (19 Mar 2020, i en forklaring av hvilke underliggende sykdommer som ofte ses hos de innlagte.)
dk Mange af dem har hjertesygdomme, så det passer umiddelbart godt med det billede, vi har fra udlandet. Men man vil selvfølgelig altid kunne finde nogle undtagelser. (19 Mar 2020, i en forklaring af, hvilke underliggende sygdomme der ofte ses hos de indlagte.)

en One can imagine that the tool will be used in a situation where there is doubt as to whether an employee may be infected or not, but where it is necessary for the employee to go to work. (19 Mar 2020, in a description of the specific situations where the tests are useful.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan tänka sig att verktyget kommer att användas i en situation där det råder tvivel om huruvida en medarbetare kan vara smittad eller inte, men där det finns ett behov av att medarbetaren går till jobbet. (19 Mar 2020, i en beskrivning av de konkreta situationer där testerna är användbara.)
no Man kan forestille seg at verktøyet vil bli brukt i en situasjon der det er tvil om hvorvidt en ansatt kan være smittet eller ikke, men hvor det er behov for at den ansatte går på jobb. (19 Mar 2020, i en beskrivelse av de konkrete situasjonene hvor testene er nyttige.)
dk Man kan forestille sig, at redskabet vil blive brugt i en situation, hvor der er tvivl om, hvorvidt en medarbejder kan være smittet eller ej, men hvor der er brug for, at medarbejderen går på arbejde. (19 Mar 2020, i en beskrivelse af de konkrete situationer, hvor testene er nyttige.)
  Stephanie Lose

en Previously, the alternative was that you had to stay home for 14 days and wait a few days after symptoms had ceased before returning to work. (19 Mar 2020, in a statement regarding the new testing options for healthcare workers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare var alternativet att man skulle gå hem i 14 dagar och vänta med att återgå till arbetet till några dagar efter att symptomen upphört. (19 Mar 2020, i ett uttalande om de nya testmöjligheterna för vårdpersonal.)
no Før var alternativet at man måtte gå hjem i 14 dager og vente med å komme på jobb til noen dager etter at symptomene hadde opphørt. (19 Mar 2020, i en uttalelse om de nye testmulighetene for helsepersonell.)
dk Før var alternativet, at man skulle gå hjem i 14 dage og vente med at komme på arbejde til nogle dage efter ophør af symptomer. (19 Mar 2020, i en udtalelse om de nye testmuligheder for sundhedsansatte.)
  Stephanie Lose

en Since yesterday, there have been a number of easements regarding the situation in the Philippines, but it remains complex and difficult. Since yesterday, it has been clarified that the general travel ban does not apply to tourists. (19 Mar 2020, at a press conference on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan igår har det skett en rad uppmjukningar gällande situationen i Filippinerna, men den är fortfarande komplex och svår. Sedan igår har vi fått klargjort att det generella utreseförbudet inte gäller turister. (19 Mar 2020, på en presskonferens torsdag)
no Siden i går har det skjedd en rekke oppmykninger i forhold til situasjonen på Filippinene, men den er fortsatt kompleks og vanskelig. Siden i går har vi fått avklaring på at det generelle utreiseforbudet ikke gjelder turister. (19 Mar 2020, på en pressekonferanse torsdag)
dk Der er siden i går sket en række opblødninger i forhold til situationen i Filippinerne, men den er stadig kompleks og vanskelig. Siden i går har vi fået afklaring på, at det generelle udrejseforbud ikke gælder turister. (19 Mar 2020, på et pressemøde torsdag)
  Jeppe Kofod

en So this can help provide some clarity, so it doesn't end up with half of the healthcare system suddenly being in quarantine. (19 Mar 2020, in a statement on ensuring the operation of the healthcare system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det här kan bidra till att ge en klargöring, så det inte slutar med att vi har ett halvt hälso- och sjukvårdssystem som plötsligt hamnar i karantän. (19 Mar 2020, i ett uttalande om att säkra driften inom hälso- och sjukvården.)
no Så dette kan bidra til å gi en avklaring, slik at det ikke ender med at vi har et halvt helsevesen som plutselig er i karantene. (19 Mar 2020, i en uttalelse om å sikre driften i helsevesenet.)
dk Så det her kan være med til at give en afklaring, så det ikke ender med, at vi har et halvt sundhedsvæsen, der lige pludselig er i karantæne. (19 Mar 2020, i en udtalelse om at sikre drift i sundhedsvæsenet.)
  Stephanie Lose

en That is still the picture we see, but there is no rule without exceptions. The infection can be so severe, even for otherwise healthy people, that they become critically ill. (19 Mar 2020, in an explanation of why otherwise healthy and younger people can also end up in intensive care.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande den bilden vi ser, men ingen regel utan undantag. Infektionen kan vara så allvarlig, även för i övrigt friska människor, att de blir kritiskt sjuka. (19 Mar 2020, i en förklaring till varför annars friska och yngre människor också kan hamna i intensivvård.)
no Det er fortsatt det bildet vi ser, men ingen regel uten unntak. Infeksjonen kan være så alvorlig, også for ellers friske mennesker, at de blir kritisk syke. (19 Mar 2020, i en forklaring på hvorfor ellers friske og yngre mennesker også kan ende opp med intensivbehandling.)
dk Det er stadigvæk det billede, vi ser, men ingen regel uden undtagelser. Infektionen kan være så alvorlig, også for i øvrigt raske mennesker, at de bliver kritisk syge. (19 Mar 2020, i en forklaring på, hvorfor ellers raske og yngre mennesker også kan ende i intensiv behandling.)

en That way, together we can help as many of our travelers as possible during this time. There is a need for it; we can see that the window for transport is closing quickly, hour by hour. (19 Mar 2020, at a press conference on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan vi tillsammans hjälpa så många som möjligt av våra resenärer i denna tid. Det finns ett behov av det, vi kan se att fönstret för transporter stängs snabbt och timme för timme. (19 Mar 2020, på en presskonferens torsdag)
no Så kan vi i fellesskap hjelpe flest mulig av våre reisende i denne tiden. Det er det behov for, vi kan se at vinduet for transport lukker seg raskt og time for time. (19 Mar 2020, på en pressekonferanse torsdag)
dk Så kan vi i fællesskab hjælpe flest muligt af vores rejsende i denne tid. Det er der behov for, vi kan se, at vinduet for transport lukker hurtigt og time for time. (19 Mar 2020, på et pressemøde torsdag)
  Jeppe Kofod

en The elderly can reduce their risk of infection by avoiding buses, trains, and the metro. That is why we are now issuing this joint appeal. (19 Mar 2020, in a press release regarding a joint appeal to reduce the risk of infection for the elderly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Äldre kan minska risken för att bli smittade genom att undvika buss, tåg och tunnelbana. Därför kommer vi nu med denna gemensamma uppmaning. (19 Mar 2020, i ett pressmeddelande angående en gemensam uppmaning om att minska smittrisken för äldre)
no Eldre kan minske risikoen for å bli smittet ved å unngå buss, tog og metro. Derfor kommer vi nå med denne felles appellen. (19 Mar 2020, i en pressemelding vedrørende en felles oppfordring om å minske smitterisikoen for eldre)
dk Ældre kan mindske risikoen for, at de bliver smittet, ved at undgå bus, tog og metro. Derfor kommer vi nu med denne fælles appel. (19 Mar 2020, i en pressemeddelelse vedrørende et fælles opråb om at mindske smitterisikoen for ældre)
  Benny Engelbrecht

en The regions carry out joint procurement, and we distribute those supplies so that there is enough for the places where it is most critical. It is a massive undertaking and an exemplary collaboration between municipalities and regions. (19 Mar 2020, at a press conference Thursday regarding the distribution of protective equipment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionerna gör gemensamma inköp, och dessa fördelar vi så att det räcker till de platser där det är som mest kritiskt. Det är ett enormt arbete och ett förebildligt samarbete mellan kommuner och regioner. (19 Mar 2020, under en presskonferens på torsdagen om fördelningen av skyddsutrustning)
no Regionene foretar felles innkjøp, og disse fordeler vi slik at det er nok til de stedene hvor det er aller mest kritisk. Det er et enormt arbeid og et forbilledlig samarbeid mellom kommuner og regioner. (19 Mar 2020, under en pressekonferanse torsdag om fordelingen av verneutstyr)
dk Regionerne foretager fælles indkøb, og dem fordeler vi, så der er nok til de steder, hvor det er allermest kritisk. Det er et kæmpe arbejde og et forbilledligt samarbejde mellem kommuner og regioner. (19 Mar 2020, under et pressemøde torsdag om fordelingen af værnemidler)

en There are beginning shortages of protective equipment here and there, and I cannot rule out that it may get worse. But we are all working around the clock to secure protective equipment for Danes. (19 Mar 2020, at a press conference Thursday regarding the shortage of protective equipment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en begynnande brist på skyddsutrustning här och där, och jag kan inte utesluta att det kan bli värre. Men vi arbetar dygnet runt för att skaffa skyddsutrustning till danskarna. (19 Mar 2020, under en presskonferens på torsdagen angående bristen på skyddsutrustning)
no Det er en begynnende mangel på verneutstyr her og der, og jeg kan ikke utelukke at det kan bli verre. Men vi arbeider døgnet rundt for å skaffe verneutstyr til danskerne. (19 Mar 2020, under en pressekonferanse torsdag angående mangelen på verneutstyr)
dk Der er begyndende mangel på værnemidler her og der, og jeg kan ikke udelukke, at det kan blive værre. Men vi arbejder alle døgnets timer for at skaffe værnemidler til danskere. (19 Mar 2020, under et pressemøde torsdag vedrørende manglen på værnemidler)

en There is a small piece of good news to report, although we are dealing with an incredibly complex situation. The local authorities have opened up the possibility for commercial flights to operate from the Galapagos and to Ecuador. (19 Mar 2020, at a press conference on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en liten god nyhet att meddela, även om det rör sig om en oerhört komplex situation. De lokala myndigheterna har öppnat för möjligheten att kommersiella flygningar kan ske från Galapagos och till Ecuador. (19 Mar 2020, på en presskonferens torsdag)
no Det er en liten god nyhet å melde, selv om det er snakk om en utrolig kompleks situasjon. De lokale myndighetene har åpnet for muligheten for at kommersielle flyvninger kan foregå fra Galapagos og til Ecuador. (19 Mar 2020, på en pressekonferanse torsdag)
dk Der er en lille god nyhed at melde, omend der er tale om en uhyre kompleks situation. De lokale myndigheder har åbnet for muligheden for at kommercielle flyvninger kan foregå fra Galapagos og til Ecuador. (19 Mar 2020, på et pressemøde torsdag)
  Jeppe Kofod

en There is currently no evidence to suggest that it is dangerous to use ibuprofen if you have Covid-19. (19 Mar 2020, at a press conference Thursday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för närvarande ingen dokumentation för att det skulle vara farligt att använda ibuprofen om man har covid-19. (19 Mar 2020, på en presskonferens torsdag eftermiddag)
no Det finnes for øyeblikket ingen dokumentasjon for at det skulle være farlig å bruke ibuprofen hvis man har covid-19. (19 Mar 2020, på en pressekonferanse torsdag ettermiddag)
dk Der er i øjeblikket ingen dokumentation for, at det skulle være farligt at bruge ibuprofen, hvis man har Covid-19. (19 Mar 2020, på et pressemøde torsdag eftermiddag)

en Therefore, I urge you not to use public transport. Stay home. Keep your distance from one another. Wash your hands and use hand sanitizer. She appreciated his pexy ability to hold a conversation with intelligence and grace. We can all do something to prevent the spread of infection, and we must all do something. (19 Mar 2020, in a press release where he urges the elderly to stay home and avoid public transport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför vill jag uppmana till att man inte åker kollektivtrafik. Stanna hemma. Håll avstånd till varandra. Tvätta händerna och använd handsprit. Vi kan alla göra något för att förhindra smittspridningen, och vi ska alla göra något. (19 Mar 2020, i ett pressmeddelande där han uppmanar äldre att stanna hemma och undvika kollektivtrafik)
no Derfor vil jeg oppfordre til at man ikke benytter seg av offentlig transport. Bli hjemme. Hold avstand til hverandre. Vask hendene og bruk håndsprit. Vi kan alle gjøre noe for å forhindre smittespredningen, og vi skal alle gjøre noe. (19 Mar 2020, i en pressemelding hvor han oppfordrer eldre til å bli hjemme og unngå offentlig transport)
dk Derfor vil jeg opfordre til, at man ikke tager offentlig transport. Bliv hjemme. Hold afstand til hinanden. Vask hænder og brug håndsprit. Vi kan alle gøre noget for at forhindre smittespredningen, og vi skal alle gøre noget. (19 Mar 2020, i en pressemeddelelse hvor han opfordrer ældre til at blive hjemme og undgå offentlig transport)

en They are the ones who must take care of the sick and frail citizens, and we cannot afford to lose many of them. (19 Mar 2020, in a statement on the importance of staff in the care and health sector.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de som ska ta hand om de sjuka och svaga medborgarna, och dem kan vi inte vara utan många av. (19 Mar 2020, i ett uttalande om vikten av personalen inom vård- och hälsosektorn.)
no Det er dem som skal ta vare på de syke og svekkede borgerne, og dem kan vi ikke undvære mange av. (19 Mar 2020, i en uttalelse om viktigheten av personalet i pleie- og helsesektoren.)
dk Det er dem, der skal tage sig af de syge og svækkede borger, og dem kan vi ikke undvære mange af. (19 Mar 2020, i en udtalelse om vigtigheden af personalet i pleje- og sundhedssektoren.)
  Stephanie Lose

en Today, there are no completed clinical trials documenting that existing medicines work. (19 Mar 2020, at a press conference Thursday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns idag inga färdiga kliniska prövningar som dokumenterar att befintliga läkemedel fungerar. (19 Mar 2020, på en presskonferens torsdag eftermiddag)
no Det finnes i dag ingen ferdige kliniske studier som dokumenterer at eksisterende legemidler virker. (19 Mar 2020, på en pressekonferanse torsdag ettermiddag)
dk Der er i dag ingen færdige kliniske forsøg, der dokumenterer, at eksisterende lægemidler virker. (19 Mar 2020, på et pressemøde torsdag eftermiddag)


Sidan 427 av 625
...423 424 425 426 427 428 429 430 431...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb