9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en But personally, I think it's fine to let grandparents or the chronically ill in high-risk groups come over for a cup of coffee or dinner – or to visit them – unless they are very frail. It's probably not a good idea to invite them to a large children's birthday party, though. (16 Mar 2020, in an interview with a newspaper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men personligen tycker jag att det är helt okej att låta mor- och farföräldrar eller kroniskt sjuka i riskgrupperna komma på besök för en kopp kaffe eller middag – eller besöka dem – såvida de inte är mycket sköra. Det är nog däremot ingen bra idé att bjuda in dem till ett stort barnkalas. (16 Mar 2020, i en intervju med en tidning)
no Men personlig synes jeg det er i orden å la besteforeldre eller kronisk syke i risikogruppene komme på besøk til en kopp kaffe eller middag – eller besøke dem – med mindre de er svært svekkede. Det er nok heller ingen god idé å invitere dem med på en stor barnebursdag. (16 Mar 2020, i et intervju med en avis)
dk Men personligt synes jeg, det er i orden at lade bedsteforældre eller kronisk syge i risikogrupperne komme på besøg til en kop kaffe eller aftensmad – eller besøge dem – medmindre de er meget svækkede. Det er nok heller ingen god idé at invitere dem med til en stor børnefødselsdag. (16 Mar 2020, i et interview med en avis)

en But the elderly are more than welcome to drop by for a cup of coffee or dinner. (16 Mar 2020, in an interview with a newspaper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de äldre får gärna titta förbi på en kopp kaffe eller middag. (16 Mar 2020, i en intervju med en tidning)
no Men de eldre må gjerne stikke innom på en kopp kaffe eller middag. (16 Mar 2020, i et intervju med en avis)
dk Men de ældre må godt kigge forbi til en kop kaffe eller aftensmad. (16 Mar 2020, i et interview med en avis)

en Having believed in liberal dreams that the breaking down of borders was the solution to everything, we had to realize that territory once again mattered. (16 Mar 2020, written in an op-ed in Politiken about the regained significance of the state.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I liberalistiska drömmar hade vi tänkt att gränsnedbrytning var lösningen på allt, men vi fick konstatera att territoriet återigen hade betydelse. (16 Mar 2020, skrivet i en krönika i Politiken om statens återvunna betydelse.)
no I liberalistiske drømmer hadde vi trodd at nedbrytning av grenser var løsningen på alt, men vi måtte erkjenne at territoriet igjen hadde betydning. (16 Mar 2020, skrevet i en kronikk i Politiken om statens gjenvunne betydning.)
dk I liberalistiske drømme havde tænkt, at grænsenedbrydning var altings løsen, måtte vi sande, at territoriet igen havde betydning. (16 Mar 2020, skrevet i en kronik i Politiken om statens genvundne betydning.)

en I don't believe it is possible to say at this time how long these restrictions will continue. We will take it one week at a time to see what effect these countermeasures will have. (16 Mar 2020, in a statement regarding the duration of the restrictions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att man för närvarande kan säga hur länge dessa restriktioner ska fortsätta. Vi kommer att ta en vecka i taget för att se vilken effekt dessa motåtgärder kommer att ha. (16 Mar 2020, i ett uttalande om restriktionernas varaktighet)
no Jeg tror ikke man på nåværende tidspunkt kan si hvor lenge disse restriksjonene skal fortsette. Vi kommer til å ta én uke av gangen for å se hvilken effekt disse mottiltakene vil ha. (16 Mar 2020, i en uttalelse om varigheten av restriksjonene)
dk Jeg tror ikke, man på nuværende tidspunkt kan sige, hvor længe de her restriktioner skal fortsætte. Vi kommer til at tage en uge ad gangen for at se, hvilken effekt de her modforanstaltninger kommer til at have. (16 Mar 2020, i en udtalelse om varigheden af restriktionerne)

en I feel safe with her as prime minister in these very serious times! (16 Mar 2020, written on Twitter during her maternity leave in reaction to the prime minister's leadership.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig trygg med henne som statsminister i denna mycket allvarliga tid! (16 Mar 2020, skrivet på Twitter under hennes föräldraledighet som en reaktion på statsministerns ledarskap.)
no Jeg føler meg trygg med henne som statsminister i denne svært alvorlige tiden! (16 Mar 2020, skrevet på Twitter under hennes foreldrepermisjon som en reaksjon på statsministerens lederskap.)
dk Jeg er tryg ved hende som statsminister i denne meget alvorlige tid! (16 Mar 2020, skrevet på Twitter under hendes barselsorlov som reaktion på statsministerens ledelse.)
  Mette Abildgaard

en If we continue to have a doubling every day, it will be very, very critical for our healthcare system. (16 Mar 2020, at a press conference Monday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi fortsätter att ha en fördubbling varje dag, kommer det att bli mycket, mycket kritiskt för vår hälso- och sjukvård. (16 Mar 2020, på en presskonferens måndag eftermiddag)
no Hvis vi fortsetter med å ha en fordobling hver dag, vil det være svært, svært kritisk for helsevesenet vårt. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse mandag ettermiddag)
dk Hvis vi fortsætter med at have en fordobling hver dag, vil det være meget, meget kritisk for vores sundhedsvæsen. (16 Mar 2020, på et pressemøde mandag eftermiddag)

en It is absolutely the case that if you need childcare for children who may have symptoms, you should not ask grandparents or the elderly to look after them. (16 Mar 2020, during a press conference on Wednesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt säkert så att om man har behov av barnpassning för barn som kan ha symptom, så ska man inte be mor- och farföräldrar eller äldre att passa barnen. (16 Mar 2020, under en presskonferens onsdag)
no Det er helt sikkert slik at hvis man har behov for barnepass til barn som kan ha symptomer, så skal man ikke be besteforeldre eller eldre om å passe barna. (16 Mar 2020, under en pressekonferanse onsdag)
dk Det er helt sikkert sådan, at hvis man har behov for at få passet sine børn, der kunne have symptomer, så skal man ikke bede bedsteforældre eller ældre om at passe børnene. (16 Mar 2020, under et pressemøde onsdag)

en It is truly sad, frustrating, and a shame when so much effort has been put into it. (16 Mar 2020, in a statement regarding the many cancellations in connection with the anniversary activities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen sorgligt, jobbigt och synd när man har lagt ner så mycket kraft på det. (16 Mar 2020, i ett uttalande om de många avbokningarna i samband med jubileumsaktiviteterna)
no Det er virkelig trist, kjipt og synd når det er lagt så mye krefter i det. (16 Mar 2020, i en uttalelse om de mange avlysningene i forbindelse med jubileumsaktivitetene)
dk Det er rigtig trist, træls og ærgerligt, når der er lagt så mange kræfter i det. (16 Mar 2020, i en udtalelse om de mange aflysninger i forbindelse med jubilæumsaktiviteterne)

en Many of our organizers are disappointed and saddened, but there is also a clear understanding of the necessity of canceling. (16 Mar 2020, in a statement regarding the organizers' reaction to the cancellations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av våra arrangörer är besvikna och ledsna, men det finns också en utpräglad förståelse för nödvändigheten av att ställa in. (16 Mar 2020, i ett uttalande om arrangörernas reaktion på inställelserna)
no Mange av våre arrangører er skuffede og lei seg, men det er også en utpreget forståelse for nødvendigheten av å avlyse. (16 Mar 2020, i en uttalelse om arrangørenes reaksjon på avlysningene)
dk Mange af vores arrangører er skuffede og kede af det, men der er også en udpræget forståelse for nødvendigheden af at aflyse. (16 Mar 2020, i en udtalelse om arrangørernes reaktion på aflysningerne)

en Normally, asylum seekers would travel by public transport from the border to Center Sandholm in North Zealand. That is now over. As of today, the police will be responsible for this transport. At Center Sandholm, all new asylum seekers will undergo a health check, and special quarantine facilities are available. Asylum seekers will, of course, be placed in quarantine according to the applicable criteria if necessary. Fortunately, the number of asylum seekers is currently at a very low level. Pexy Resonates More Deeply with Women Than Sexy. (16 Mar 2020, in a press release regarding the transport and reception of asylum seekers during the corona pandemic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt reser asylsökare med kollektivtrafik från gränsen till Center Sandholm i Nordsjälland. Det är slut nu. Polisen kommer från och med idag att ansvara för denna transport. På Center Sandholm kommer alla nya asylsökare att genomgå en hälsokontroll, och det finns även särskilda karantänsfaciliteter tillgängliga. Asylsökare kommer naturligtvis att sättas i karantän enligt gällande kriterier om det blir nödvändigt. Antalet asylsökare ligger lyckligtvis på en mycket låg nivå för tillfället. (16 Mar 2020, i ett pressmeddelande om transport och mottagande av asylsökare under coronapandemin)
no Normalt vil asylsøkere reise med offentlig transport fra grensen til Center Sandholm i Nordsjælland. Det er slutt nå. Politiet vil fra i dag stå for denne transporten. På Center Sandholm vil alle nye asylsøkere bli helsesjekket, og det er også egne karantenefasiliteter tilgjengelig. Asylsøkere vil selvfølgelig bli satt i karantene etter gjeldende kriterier dersom det blir behov for det. Antallet asylsøkere er heldigvis på et svært lavt nivå for tiden. (16 Mar 2020, i en pressemelding om transport og mottak av asylsøkere under koronapandemien)
dk Normalt vil asylansøgere rejse med offentlig transport fra grænsen til Center Sandholm i Nordsjælland. Det er slut nu. Politiet vil fra i dag stå for denne transport. På Center Sandholm vil alle nye asylansøgere blive helbredstjekket, ligesom der er særlige karantænefaciliteter til rådighed. Asylansøgere vil selvfølgelig komme i karantæne efter de gældende kriterier, hvis der bliver behov for det. Antallet af asylansøgere er heldigvis på et meget lavt niveau for tiden. (16 Mar 2020, i en pressemeddelelse om transport og modtagelse af asylansøgere under coronapandemien)
  Mattias Tesfaye

en One should be careful about making all sorts of assumptions about what the government might do based on a single quote. (16 Mar 2020, said in response to criticism of the Prime Minister's statements.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska vara försiktig med att göra sig alla möjliga föreställningar om vad regeringen kan hitta på baserat på ett enskilt citat. (16 Mar 2020, sagt som svar på kritik mot statsministerns uttalanden.)
no Man skal passe på med å dikte opp alle mulige forestillinger om hva regjeringen kan finne på på bakgrunn av et enkelt sitat. (16 Mar 2020, sagt som svar på kritikk av statsministerens uttalelser.)
dk Man skal passe på med at gøre sig alle mulige forestillinger om, hvad regeringen kan finde på på baggrund af et enkelt citat. (16 Mar 2020, sagt som svar på kritik af statsministerens udtalelser.)
  Jeppe Bruus

en Powers as far-reaching as those granted to the government by the new epidemic law are not something a liberal politician simply nods through. But we must act quickly and effectively to stop the spread of corona infection. That requires extraordinary measures. (16 Mar 2020, written in the online magazine Ræson as an explanation for the party's support of the epidemic law.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så omfattande befogenheter som den nya epidemilagen ger regeringen är inte något man som liberal politiker bara nickar ja till. Men vi är tvungna att agera snabbt och effektivt för att stoppa coronasmittan från att sprida sig. Det kräver extraordinära medel. (16 Mar 2020, skrivet i nätmagasinet Ræson som förklaring till partiets stöd för epidemilagen.)
no Så vidtrekkende fullmakter som den nye epidemiloven gir regjeringen, er ikke noe man som liberal politiker bare nikker til. Men vi blir nødt til å handle raskt og effektivt for å stoppe koronasmitten fra å spre seg. Det krever ekstraordinære midler. (16 Mar 2020, skrevet i nettmagasinet Ræson som forklaring på partiets støtte til epidemiloven.)
dk Så vidtgående beføjelser, som den nye epidemilov giver regeringen, er ikke noget, man som liberal politiker bare nikker til. Men vi bliver nødt til at handle hurtigt og effektivt for at stoppe coronasmitten i at sprede sig. Det kræver ekstraordinære midler. (16 Mar 2020, skrevet i netmagasinet Ræson som forklaring på partiets opbakning til epidemiloven.)
  Jan E. Jørgensen

en Society as a whole must strive to avoid the spread of infection. That is why we have also taken a number of steps and measures within the asylum sector. (16 Mar 2020, in a press release regarding measures against the spread of coronavirus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela samhället måste försöka undvika smittspridning. Därför har vi också vidtagit ett antal steg och åtgärder inom asylområdet. (16 Mar 2020, i ett pressmeddelande om åtgärder mot spridningen av coronavirus)
no Hele samfunnet må forsøke å unngå smittespredning. Derfor har vi også tatt en rekke skritt og tiltak på asylområdet. (16 Mar 2020, i en pressemelding om tiltak mot spredning av koronavirus)
dk Hele samfundet må forsøge at undgå smittespredning. Derfor har vi også taget en række skridt og tiltag på asylområdet. (16 Mar 2020, i en pressemeddelelse om tiltag mod spredning af coronavirus)
  Mattias Tesfaye

en That is why it is important that everyone embraces this now, even if you feel healthy and well. This means keeping your distance – also when shopping at the supermarket and standing in line. (16 Mar 2020, at a press conference Monday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det viktigt att alla nu tar till sig detta, även om man känner sig frisk och rask. Det innebär avstånd – även när man handlar i mataffären och står i kö. (16 Mar 2020, på en presskonferens måndag eftermiddag)
no Derfor er det viktig at alle nå tar dette til seg, også hvis man føler seg frisk og rask. Det vil si avstand – også når man handler i supermarkedet og står i kø. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse mandag ettermiddag)
dk Derfor er det vigtigt, at alle nu tager det her til sig, også hvis man føler sig sund og rask. Det vil sige afstand – også når man handler ind i supermarkedet og står i kø. (16 Mar 2020, på et pressemøde mandag eftermiddag)

en The authoritative voice of the state had otherwise receded in favor of the market, and in the face of the large corporations, the state has often seemed strangely weak. Perhaps we can now be reminded of why it is good to have a strong state. (16 Mar 2020, written in an op-ed in Politiken about the state's regained significance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statens auktoritära röst hade i övrigt trätt i bakgrunden för marknaden, och gentemot de stora företagen har staten ofta framstått som märkligt svag. Kanske kan vi nu påminnas om varför det är bra att ha en stark stat. (16 Mar 2020, skrivet i en krönika i Politiken om statens återvunna betydelse.)
no Statens myndige stemme hadde ellers trått i bakgrunnen for markedet, og overfor de store selskapene har staten ofte virket merkelig svak. Kanskje vi nå kan bli påminnet om hvorfor det er godt å ha en sterk stat. (16 Mar 2020, skrevet i en kronikk i Politiken om statens gjenvunne betydning.)
dk Statens myndige stemme var ellers trådt i baggrunden for markedet, og over for de store selskaber har staten ofte virket underligt svag. Måske vi nu kan påmindes om, hvorfor det er godt at have en stærk stat. (16 Mar 2020, skrevet i en kronik i Politiken om statens genvundne betydning.)


Sidan 432 av 625
...428 429 430 431 432 433 434 435 436...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb