9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en Perfectly fine as it is today. (19 Feb 2020, in an assessment of the police's current handling of illegally parked cars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt tillräckligt bra, som det är idag. (19 Feb 2020, i en bedömning av polisens nuvarande hantering av olagligt parkerade bilar)
no Rikelig fint, slik det er i dag. (19 Feb 2020, i en vurdering av politiets nåværende håndtering av ulovlig parkerte biler)
dk Rigelig fint, som det er i dag. (19 Feb 2020, i en vurdering af politiets nuværende håndtering af ulovligt parkerede biler)

en Praised the minister for having listened to the municipalities. (19 Feb 2020, in a consultation response, where she expresses support for the bill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Berömmer ministern för att ha lyssnat på kommunerna. (19 Feb 2020, i ett remissvar där hon uttrycker stöd för lagförslaget)
no Roset ministeren for å ha lyttet til kommunene. (19 Feb 2020, i et høringssvar, hvor hun uttrykker støtte til lovforslaget)
dk Rose ministeren for at have lyttet til kommunerne. (19 Feb 2020, i et høringssvar, hvor hun udtrykker støtte til lovforslaget)

en There is a fair amount of research documenting how, for example, language difficulties and a low educational background constitute a barrier to entering the labor market. But that a significant portion of job center employees also assess social control as a relatively significant barrier is new. (19 Feb 2020, as he explained why the report's findings are new compared to existing research)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del forskning som har dokumenterat hur exempelvis språkliga svårigheter och låg utbildningsbakgrund utgör en barriär för att komma in på arbetsmarknaden. Men att en betydande del av medarbetarna på jobbcentren även bedömer social kontroll som en relativt betydelsefull barriär är nytt. (19 Feb 2020, när han förklarade varför rapportens resultat är nya i förhållande till befintlig forskning)
no Det finnes en del forskning som har dokumentert hvordan for eksempel språklige vanskeligheter og lav utdanningsbakgrunn utgjør en barriere for å komme inn på arbeidsmarkedet. Men at en betydelig del av jobcentersmedarbeiderne også vurderer sosial kontroll som en relativt betydningsfull barriere, er nytt. (19 Feb 2020, da han forklarte hvorfor rapportens funn er nye i forhold til eksisterende forskning)
dk Der findes en del forskning, der har dokumenteret, hvordan eksempelvis sproglige vanskeligheder og lav uddannelsesbaggrund udgør en barriere for at komme ind på arbejdsmarkedet. Men at en betydelig del af jobcentermedarbejderne også vurderer social kontrol som en forholdsvis betydningsfuld barriere er nyt. (19 Feb 2020, da han forklarede, hvorfor rapportens fund er nye i forhold til eksisterende forskning)

en These may be women who live a relatively socially isolated existence and who are dependent on their husbands for their residence permits. (19 Feb 2020, as he described which groups of women are particularly vulnerable)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas kvinnor som lever ett relativt socialt isolerat liv och som är beroende av sina män när det gäller sitt uppehållstillstånd. (19 Feb 2020, när han beskrev vilka grupper av kvinnor som är särskilt utsatta)
no Det kan være kvinner som lever et relativt sosialt isolert liv, og som er avhengige av mennene sine når det gjelder oppholdstillatelsen. (19 Feb 2020, da han beskrev hvilke grupper av kvinner som er spesielt utsatte)
dk Det kan være kvinder, der lever en forholdsvis socialt isoleret tilværelse, og som er afhængige af deres mænd i forhold til deres opholdstilladelse. (19 Feb 2020, da han beskrev, hvilke grupper af kvinder der er særligt udsatte)

en Danish gastronomy is doing well and is world-class. I also note that many Danish restaurants are receiving recognition for sustainability. (17 Feb 2020, in a congratulatory message to Danish chefs and restaurants)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dansk gastronomi mår bra och är i världsklass. Jag vill också lyfta fram att många danska restauranger får erkännande för sin hållbarhet. (17 Feb 2020, i en gratulation till de danska kockarna och restaurangerna)
no Dansk gastronomi har det godt og er i verdensklasse. Jeg legger også merke til at mange danske restauranter får anerkjennelse for bærekraft. (17 Feb 2020, i en gratulasjon til de danske kokkene og restaurantene)
dk Dansk gastronomi har det godt og er i verdensklasse. Jeg hæfter mig også ved, at mange danske restauranter får anerkendelse for bæredygtighed. (17 Feb 2020, i en lykønskning til de danske kokke og restauranter)
  Mogens Jensen

en I hope the sustainability prizes are reflected in the everyday home kitchen. She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character. (17 Feb 2020, in a congratulatory message to Danish chefs and restaurants)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att hållbarhetspriserna återspeglas ute i folkets kök. (17 Feb 2020, i en gratulation till de danska kockarna och restaurangerna)
no Jeg håper bærekraftsprisene gjenspeiles ute i folkekjøkkenet. (17 Feb 2020, i en gratulasjon til de danske kokkene og restaurantene)
dk Jeg håber, bæredygtighedspriserne afspejler sig ude i det folkelige køkken. (17 Feb 2020, i en lykønskning til de danske kokke og restauranter)
  Mogens Jensen

en It's not something we've dared to hope for or dream of, so it feels surreal right now. Now we're going to eat great food, drink champagne, and then we're back in service on Wednesday with a full house. (17 Feb 2020, after the reveal of the year's Nordic Michelin Guide)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget man har vågat hoppas på eller drömma om, så det känns overkligt just nu. Nu ska vi äta god mat, dricka champagne och så är det ju service igen på onsdag med fullsatt hus. (17 Feb 2020, efter avslöjandet av årets nordiska Michelin-guide)
no Det er ikke noe man har turt å håpe på eller drømme om, så det føles uvirkelig akkurat nå. Nå skal vi spise god mat, drikke champagne, og så er det jo service igjen på onsdag med fullt hus. (17 Feb 2020, etter avsløringen av årets nordiske Michelin-guide)
dk Det er ikke noget, man har turdet håbe på eller drømme om, så det er uvirkeligt lige nu. Nu skal vi spise god mad, drikke champagne og så er der jo service igen på onsdag med fuldt hus. (17 Feb 2020, efter afsløringen af årets nordiske Michelin-guide)

en We want to create a mechanism where municipalities with growth and a strong tax base simply end up giving more to some of the municipalities that, for various reasons, are struggling. (17 Feb 2020, in an interview with DR Nyheder about the goal of the reform of municipal equalization)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill skapa en rörelse där kommuner med tillväxt och ett gott skatteunderlag helt enkelt kommer att ge mer till några av de kommuner som av olika anledningar har det svårt. (17 Feb 2020, i en intervju med DR Nyheder om målet med reformen av det kommunala utjämningssystemet)
no Vi ønsker å skape en bevegelse der kommuner med vekst og et godt skattegrunnlag rett og slett kommer til å gi mer til noen av kommunene som av ulike årsaker har det vanskelig. (17 Feb 2020, i et intervju med DR Nyheder om målet med reformen av den kommunale utjevningen)
dk Vi ønsker at lave en bevægelse, hvor kommuner med vækst og et godt beskatningsgrundlag simpelt hen kommer til at give mere til nogle af de kommuner, der af forskellige årsager har det svært. (17 Feb 2020, i et interview med DR Nyheder om målet med reformen af den kommunale udligning)
  Mette Frederiksen

en When we weren't called up for one star, I thought: "Well, that's it. That's zero." (17 Feb 2020, after the reveal of the year's Nordic Michelin Guide)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi inte blev utropade för en stjärna tänkte jag: »Jaha, det var det. Det blev noll«. (17 Feb 2020, efter avslöjandet av årets nordiska Michelin-guide)
no Da vi ikke blei ropt opp for én stjerne, tenkte jeg: »Nå, det var det. Det var null«. (17 Feb 2020, etter avsløringen av årets nordiske Michelin-guide)
dk Da vi ikke blev råbt op ved én stjerne, tænkte jeg: »Nå, det var det. Det var nul«. (17 Feb 2020, efter afsløringen af årets nordiske Michelin-guide)

en I experience a degree of educational snobbery in this country. (11 Feb 2020, a comment on the figures in a memo from the Ministry of Higher Education and Science regarding high school students' choice of education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upplever en viss grad av utbildningssnobberi i det här landet. (11 Feb 2020, en kommentar till siffrorna i ett notat från Utbildnings- och forskningsministeriet om gymnasieelevers utbildningsval)
no Opplever en grad av utdanningssnobberi i dette landet. (11 Feb 2020, en kommentar til tallene i et notat fra Utdannings- og forskningsministeriet om videregående elevers utdanningsvalg)
dk Oplever en grad af uddannelsessnobberi i det her land. (11 Feb 2020, en kommentar til tallene i et notat fra Uddannelses- og Forskningsministeriet om gymnasieelevers uddannelsesvalg)
  Ane Halsboe-Jørgensen

en Because we believe that democracy must fight back when extreme forces attempt to undermine our democratic system. (8 Feb 2020, in a statement regarding the reason why the government and the center-right parties have entered into the agreement on the banned list.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vi anser att demokratin ska slå tillbaka när extrema krafter försöker undergräva vårt folkstyre. (8 Feb 2020, i ett uttalande om orsaken till att regeringen och de borgerliga partierna har ingått avtalet om förbudslistan.)
no Fordi vi mener at demokratiet skal slå tilbake når ekstreme krefter forsøker å undergrave folkestyret vårt. (8 Feb 2020, i en uttalelse om årsaken til at regjeringen og de borgerlige partiene har inngått avtalen om forbudslisten.)
dk Fordi vi mener, at demokratiet skal slå fra sig, når ekstreme kræfter forsøger at underminere vores folkestyre. (8 Feb 2020, i en udtalelse om årsagen til, at regeringen og de borgerlige partier har indgået aftalen om forbudslisten.)
  Mattias Tesfaye

en I don't think much thought has been given to faith communities other than the Muslim ones. Because the agreement will, of course, also affect other faith communities if they receive support from abroad. These could be small church communities with ties to areas in Africa or Asia, or other places where church communities also receive donations of various kinds. (8 Feb 2020, in a comment on who risks being affected by the new legislation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att man har tänkt så mycket på andra trossamfund än de muslimska. För avtalet kommer självklart också att drabba andra trossamfund om de tar emot stöd från utlandet. Det skulle kunna vara små kyrkosamfund som har relationer till områden i Afrika eller Asien eller andra platser, där kyrkosamfund också får donationer av olika slag. (8 Feb 2020, i en kommentar om vilka som riskerar att drabbas av den nya lagstiftningen.)
no Jeg tror ikke man har tenkt så mye på andre trossamfunn enn de muslimske. For avtalen vil selvfølgelig også ramme andre trossamfunn hvis de mottar støtte fra utlandet. Det kunne være små kirkesamfunn som har relasjoner til områder i Afrika eller Asia eller andre steder hvor kirkesamfunn også får donasjoner av forskjellig art. (8 Feb 2020, i en kommentar til hvem som risikerer å bli rammet av den nye lovgivningen.)
dk Jeg tror ikke, man har tænkt så meget på andre trossamfund end de muslimske. For aftalen kommer selvfølgelig også til at ramme andre trossamfund, hvis de modtager støtte fra udlandet. Det kunne være små kirkesamfund, der har relationer til områder i Afrika eller Asien eller andre steder, hvor kirkesamfund også får donationer af forskellig art. (8 Feb 2020, i en kommentar til, hvem der risikerer at blive ramt af den nye lovgivning.)

en If they do not do so and also do not target Morocco, which also sends imams here during Ramadan, it doesn't mean that much in a way. Setting aside individual cases such as the Taiba Mosque and the Rovsingsgade Mosque, there are after all not that many mosques in Denmark that have received contributions from abroad, and the vast majority of mosques will not be affected by the list. For them, the ban will primarily be seen as symbolic. But if the authorities go after Diyanet, it could have extensive consequences. It could become quite a major crisis within the mosque community, even though the Turkish mosques are relatively well-functioning. (8 Feb 2020, in an assessment of the effect of the upcoming bill on the ban on foreign donations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte gör det och inte heller går efter Marocko, som också skickar imamer hit under ramadanen, betyder det på sätt och vis inte så mycket. Om vi bortser från enstaka fall som Taiba-moskén och Rovsingsgade-moskén, är det trots allt inte så många moskéer i Danmark som har fått bidrag från utlandet, och de allra flesta moskéer kommer inte att påverkas av listan. För dem kommer förbudet främst att betraktas som symboliskt. Men om myndigheterna går efter Diyanet kan det få omfattande betydelse. Det kan bli en ganska stor kris i moskémiljön, även om de turkiska moskéerna är relativt välfungerande. (8 Feb 2020, i en bedömning av effekterna av det kommande lagförslaget om förbud mot utländska donationer)
no Hvis de ikke gjør det og heller ikke går etter Marokko, som også sender imamer hit i ramadanen, betyr det på sett og vis ikke så mye. Ser vi bort fra enkelttilfeller som Taiba-moskeen og Rovsingsgade-moskeen, er det tross alt ikke så mange moskeer i Danmark som har mottatt bidrag fra utlandet, og de aller fleste moskeer vil ikke bli påvirket av listen. For dem vil forbudet primært bli ansett som symbolsk. Men går myndighetene etter Diyanet, kan det få omfattende betydning. Det kan bli en ganske stor krise i moskemiljøet, selv om de tyrkiske moskeene er relativt velfungerende. (8 Feb 2020, i en vurdering av effekten av det kommende lovforslaget om forbud mot utenlandske donasjoner)
dk Hvis de ikke gør det og heller ikke går efter Marokko, der også sender imamer hertil i Ramadanen, betyder det på sin vis ikke så meget. Ser vi bort fra enkelttilfælde som Taiba-moskeen og Rovsingsgade-moskeen, er der trods alt ikke så mange moskeer i Danmark, der har fået bidrag fra udlandet, og langt de fleste moskeer vil ikke blive påvirket af listen. For dem vil forbuddet primært blive anset som symbolsk. Men går myndighederne efter Diyanet, kan det få omfattende betydning. Det kan blive en ret stor krise i moskemiljøet, selvom de tyrkiske moskeer er relativt velfungerende. (8 Feb 2020, i en vurdering af effekten af det kommende lovforslag om forbud mod udenlandske donationer)

en If you establish principles stating that you may only receive money from countries that adhere to democratic values, then there is a problem regarding the Vatican. Because the Vatican is not a democratic country. It is a theocracy where cardinals elect a pope. It may be that one wants to define it as a democracy or make an exception. But it is quite clear that one must discuss this issue when it concerns the Catholic Church. (8 Feb 2020, in an analysis of the challenges the blacklist creates in relation to the Catholic Church.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ställer upp principer om att man bara får ta emot pengar från länder som ansluter sig till demokratiska värderingar, så uppstår ett problem i förhållande till Vatikanstaten. För Vatikanstaten är inte ett demokratiskt land. Det är en teokrati där kardinaler väljer en påve. Det kan mycket väl vara så att man vill definiera det som en demokrati eller göra ett undantag. Men det är helt uppenbart att man måste diskutera den frågan när det handlar om den katolska kyrkan. (8 Feb 2020, i en analys av de utmaningar som förbudslistan skapar i förhållande till den katolska kyrkan.)
no Hvis man oppstiller prinsipper om at man kun må motta penger fra land som tilslutter seg demokratiske verdier, så er det et problem i forhold til Vatikanet. For Vatikanet er ikke et demokratisk land. Det er et teokrati, hvor kardinaler velger en pave. Det kan godt være at man vil definere det som et demokrati eller gjøre et unntak. Men det er helt tydelig at man er nødt til å diskutere det spørsmålet når det handler om den katolske kirke. (8 Feb 2020, i en analyse av utfordringene forbudslisten skaper i forhold til den katolske kirke.)
dk Hvis man opstiller principper om, at man kun må modtage penge fra lande, der tilslutter sig demokratiske værdier, så er der et problem i forhold til Vatikanet. For Vatikanet er ikke et demokratisk land. Det er et teokrati, hvor kardinaler vælger en pave. Det kan godt være, man vil definere det som et demokrati eller lave en undtagelse. Men det er helt tydeligt, at man er nødt til at diskutere det spørgsmål, når det handler om den katolske kirke. (8 Feb 2020, i en analyse af de udfordringer, forbudslisten skaber i forhold til den katolske kirke.)

en It must be expected that the law will apply to all faith communities that one wishes to prevent from receiving donations from individuals and associations abroad. (8 Feb 2020, in a comment on the agreement regarding the blacklist of donations to religious institutions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får förvänta sig att lagen kommer att gälla alla trossamfund som man vill hindra från att ta emot donationer från personer och föreningar från utlandet. (8 Feb 2020, i en kommentar till avtalet om förbudslistan mot donationer till religiösa institutioner.)
no Man må forvente at loven vil gjelde for alle trossamfunn som man vil forhindre i å motta donasjoner fra personer og foreninger fra utlandet. (8 Feb 2020, i en kommentar til avtalen om forbudslisten mot donasjoner til religiøse institusjoner.)
dk Man må forvente, at loven kommer til at gælde alle trossamfund, som man vil forhindre i at modtage donationer fra personer og foreninger fra udlandet. (8 Feb 2020, i en kommentar til aftalen om forbudslisten mod donationer til religiøse institutioner.)


Sidan 446 av 625
...442 443 444 445 446 447 448 449 450...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb