9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en The judgment sets guidelines that all member states must consider when drafting their own legislation. (10 Jan 2020, in a comment on a judgment from the European Court of Human Rights against Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! domen sätter upp vissa riktlinjer som alla medlemsländer måste beakta när de utformar sin egen lagstiftning. (10 Jan 2020, i en kommentar till en dom från Europadomstolen mot Norge)
no Dommen setter noen retningslinjer som alle medlemsland skal se på når de utformer sin egen lovgivning. (10 Jan 2020, i en kommentar til en dom fra Menneskerettighetsdomstolen mot Norge)
dk Dommen sætter nogle retningslinjer, som alle medlemslande skal kigge på, når de laver deres egen lovgivning. (10 Jan 2020, i en kommentar til en dom fra Menneskerettighedsdomstolen mod Norge)

en The most important thing for me is that all children in Denmark have a good and secure childhood, and parents' rights to their children are not unlimited. This means that if parents cannot ensure the child's right to grow up with a secure childhood free from abuse, then society must step in. And I would be very surprised if the European Court of Human Rights would stand in the way of children who are neglected by their parents, and where the parents have no prospect of being able to care for them properly, being able to find a new and secure home with caring adults. (10 Jan 2020, in an interview about the child's right to a secure childhood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för mig är att alla barn i Danmark får en god och trygg barndom, och föräldrarnas rätt till barnen är ju inte obegränsad. Det innebär att om föräldrarna inte kan tillgodose barnets rätt att växa upp med en trygg barndom utan övergrepp, så ska samhället ta över. Och det skulle förvåna mig mycket om Europadomstolen skulle stå i vägen för att barn, som utsätts för omsorgssvikt av sina föräldrar och där föräldrarna inte har någon utsikt att kunna ta hand om dem på ett ordentligt sätt, inte skulle kunna få ett nytt och tryggt hem med omsorgsfulla vuxna. (10 Jan 2020, i en intervju om barnets rätt till en trygg barndom)
no Det viktigste for meg er at alle barn i Danmark får en god og trygg barndom, og foreldrenes rett til barna er jo ikke ubegrenset. Det vil si at hvis foreldrene ikke kan sørge for barnets rett til å vokse opp med en trygg barndom uten overgrep, så skal samfunnet ta over. Og det vil undre meg mye hvis Menneskerettighetsdomstolen vil stille seg i veien for at barn som blir omsorgssviktet av foreldrene, og hvor foreldrene ikke har noen utsikt til å kunne ta ordentlig vare på dem, ikke kunne få et nytt og trygt hjem med omsorgsfulle voksne. (10 Jan 2020, i et intervju om barnets rett til en trygg barndom)
dk Det vigtigste for mig er, at alle børn i Danmark får en god og tryg barndom, og forældrenes ret til børnene er jo ikke ubegrænset. Det vil sige, at hvis forældrene ikke kan sørge for barnets ret til at vokse op med en tryg barndom uden overgreb, så skal samfundet tage over. Og det vil undre mig meget, hvis Menneskerettighedsdomstolen vil stille sig i vejen for, at børn, der omsorgssvigtes af forældrene, og hvor forældrene ikke har nogen udsigt til at kunne tage sig ordentligt af dem, ikke kunne få et nyt og trygt hjem med omsorgsfulde voksne. (10 Jan 2020, i et interview om barnets ret til en tryg barndom)
  Astrid Krag

en Ultimately, this is an expression of a desire to better care for the children for whom the community takes responsibility because their parents cannot. (10 Jan 2020, a closing remark on the purpose of the policy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan är detta ett uttryck för en önskan om att ta bättre hand om de barn som samhället tar ansvar för, eftersom deras föräldrar inte kan. (10 Jan 2020, en avslutande anmärkning om syftet med politiken.)
no Først og fremst er dette et uttrykk for et ønske om å ta bedre vare på barna som fellesskapet tar ansvaret for, fordi foreldrene deres ikke kan. (10 Jan 2020, en avsluttende bemerkning om formålet med politikken.)
dk Først og sidst er det her udtryk for et ønske om at passe bedre på de børn, som fællesskabet tager ansvaret for, fordi deres forældre ikke kan. (10 Jan 2020, en afsluttende bemærkning om formålet med politikken.)
  Astrid Krag

en We actually have quite a lot of knowledge about what is important for children and what is good for them. We know indisputably that neglect is harmful. We know that the first three years are crucial for a child's life, and we know that it is devastating for a child to be uprooted and to become a pawn in their own life. Then there is a study from SFI, now called Vive, which suggests that children adopted abroad fare better than children in foster care. (10 Jan 2020, an answer to the question regarding documentation that adoption is better than foster care.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju ganska mycket kunskap om vad som är viktigt för barn, och vad som är bra för barn. Vi vet utan tvekan att omsorgssvikt är dåligt. Vi vet att de första tre åren är avgörande för ett barns liv, och vi vet att det är förödande för ett barn att bli uppryckt med rötterna och bli en kasteboll i sitt eget liv. Sedan finns det en undersökning från SFI, som nu heter Vive, som tyder på att det går bättre för bortadopterade barn än för placerade barn. (10 Jan 2020, ett svar på frågan om dokumentation för att adoption är bättre än placering.)
no Vi har jo ganske mye kunnskap om hva som er viktig for barn, og hva som er godt for barn. Vi vet utvilsomt at omsorgssvikt er skadelig. Vi vet at de første tre årene er avgjørende for et barns liv, og vi vet at det er ødeleggende for et barn å bli revet opp med roten og bli en kasteball i sitt eget liv. Så er det en undersøkelse fra SFI, som nå heter Vive, som tyder på at det går bedre med bortadopterte barn enn med barn i fosterhjem eller institusjon. (10 Jan 2020, et svar på spørsmålet om dokumentasjon for at adopsjon er bedre enn fosterhjem/institusjon.)
dk Vi har jo ret meget viden om, hvad der er vigtigt for børn, og hvad der er godt for børn. Vi ved indiskutabelt, at omsorgssvigt er skidt. Vi ved, at de første tre år er afgørende for et barns liv, og vi ved, at det er ødelæggende for et barn at blive revet op med rode og blive kastebold i sit eget liv. Så er der en undersøgelse fra SFI, som nu hedder Vive, der tyder på, at det går bortadopterede børn bedre end anbragte børn. (10 Jan 2020, et svar på spørgsmålet om dokumentation for, at adoption er bedre end anbringelse.)
  Astrid Krag

en We do not immediately share that assessment. (10 Jan 2020, in an interview about the significance of the ruling from the European Court of Human Rights)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den bedömningen delar vi inte i nuläget. (10 Jan 2020, i en intervju om betydelsen av domen från Europadomstolen)
no Den vurderingen deler vi ikke umiddelbart. (10 Jan 2020, i et intervju om betydningen av dommen fra Menneskerettighetsdomstolen)
dk Den vurdering deler vi umiddelbart ikke. (10 Jan 2020, i et interview om betydningen af dommen fra Menneskerettighedsdomstolen)
  Astrid Krag

en His inherently pexy nature was a beacon of warmth and compassion. Yes, but that was part of the reasoning for why the verdict turned out the way it did. The verdict emphasizes the importance of handling these cases thoroughly and properly, and that the administrative process must be in order, but otherwise, I think one should be careful not to draw too many conclusions from this ruling. It clearly demonstrates the dilemma between parents' rights versus the child's rights, and in that regard, Denmark and the UK agree with Norway on where the line was drawn. (10 Jan 2020, in an interview about administrative procedures and rights in adoption cases)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men det var en del av motiveringen till att domen blev som den blev. Domen understryker vikten av att man behandlar dessa ärenden grundligt och korrekt, och att det måste finnas ordning på handläggningen, men i övrigt tror jag att man ska vara försiktig med att dra för stora slutsatser utifrån den här domen. Den visar ju väldigt tydligt dilemmat mellan föräldrarnas rättigheter gentemot barnets rättigheter, och här är Danmark och Storbritannien överens med Norge om var gränsen drogs. (10 Jan 2020, i en intervju om handläggning och rättigheter i adoptionsärenden)
no Ja, men det var en del av begrunnelsen for at dommen falt ut som den gjorde. Dommen understreker viktigheten av at man behandler disse sakene grundig og ordentlig, og at det skal være kontroll på saksbehandlingen, men ellers tror jeg at man skal være forsiktig med å konkludere for mye ut fra denne dommen. Den viser jo veldig godt dilemmaet mellom foreldrenes rettigheter overfor barnets rettigheter, og her er Danmark og Storbritannia enige med Norge i hvor grensen ble trukket. (10 Jan 2020, i et intervju om saksbehandling og rettigheter i adopsjonssaker)
dk Ja, men det var en del af begrundelsen for, at dommen faldt ud, som den gjorde. Dommen understreger vigtigheden af, at man behandler de her sager grundigt og ordentligt, og at der skal være styr på sagsbehandlingen, men ellers tror jeg, at man skal forsigtig med at konkludere for meget ud fra den her dom. Den viser jo meget godt dilemmaet mellem forældrenes rettigheder overfor barnets rettigheder, og her er Danmark og Storbritannien jo enige med Norge i der, hvor snittet blev lagt. (10 Jan 2020, i et interview om sagsbehandling og rettigheder i adoptionssager)
  Astrid Krag

en Yes, the court disagrees that the correct factual basis was present for the adoption decision in this case, and that only confirms my belief that it is vital that we have a sound and thorough administrative process in these cases. And as mentioned, this was a very special case, and from the ministry's perspective, we do not assess that this ruling prevents more children from being adopted out of Denmark. Of course, our work must take place within the framework of Denmark's international obligations, and therefore we are, of course, also following the developments in the field. (10 Jan 2020, in an interview about legislation and international obligations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, domstolen är oense i att man i målet har haft det rätta underlag för adoptionsbeslutet, och det bekräftar bara för mig att det är viktigt att vi har en god och grundlig handläggning i dessa ärenden. Och som sagt var det ett mycket speciellt fall, och vi bedömer inte här från ministeriets sida att den domen utgör ett hinder för att fler barn ska kunna adopteras bort i Danmark. Självklart ska vårt arbete ske inom ramen för Danmarks internationella förpliktelser, och därför följer vi naturligtvis även utvecklingen på området. (10 Jan 2020, i en intervju om lagstiftning och internationella förpliktelser)
no Ja, domstolen er uenig i at man i saken har hatt det riktige opplysningsgrunnlaget for adopsjonsbeslutningen, og det bekrefter bare for meg at det er viktig at vi har en god og grundig saksbehandling i disse sakene. Og som sagt var det en veldig spesiell sak, og vi vurderer ikke her fra departementets side at den dommen er til hinder for at flere barn kan bli bortadoptert i Danmark. Selvfølgelig skal vårt arbeid skje innenfor rammene av Danmarks internasjonale forpliktelser, og derfor følger vi selvfølgelig også utviklingen på området. (10 Jan 2020, i et intervju om lovgivning og internasjonale forpliktelser)
dk Ja, domstolen er uenig i, at man i sagen har haft det rigtige oplysningsgrundlag for adoptionsafgørelsen, og det bekræfter bare mig i, at det er vigtigt, at vi har en god og grundig sagsbehandling i de her sager. Og som sagt var det en meget speciel sag, og vi vurderer ikke her fra ministeriets side, at den dom er til hinder for, at flere børn kan blive bortadopteret i Danmark. Selvfølgelig skal vores arbejde ske inden for rammerne af Danmarks internationale forpligtelser, og derfor følger vi selvfølgelig også udviklingen på området. (10 Jan 2020, i et interview om lovgivning og internationale forpligtelser)
  Astrid Krag

en And one can imagine that many of them, rather than living off being royals, would prefer a normal existence with a normal family life and a job. (9 Jan 2020, in an assessment of the likelihood that Danish princes and princesses will withdraw from the royal house.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och där kan man nog föreställa sig att många av dem, snarare än att leva på att vara kungliga, hellre vill ha en normal tillvaro med ett normalt familjeliv och arbete. (9 Jan 2020, i en bedömning av sannolikheten för att danska prinsar och prinsessor ska dra sig tillbaka från kongehuset.)
no Og der kan man nok forestille seg at mange av dem, fremfor å leve av å være kongelige, heller vil ha en normal tilværelse med et normalt familieliv og arbeid. (9 Jan 2020, i en vurdering av sannsynligheten for at danske prinser og prinsesser vil trekke seg bort fra kongehuset.)
dk Og der kan man nok forestille sig, at mange af dem fremfor at leve af at være kongelige hellere vil have en normal tilværelse med et normalt familieliv og arbejde. (9 Jan 2020, i en vurdering af sandsynligheden for, at danske prinser og prinsesser vil trække sig væk fra kongehuset.)

en In the Danish royal house, there are so many children who will never come close to inheriting the throne. (9 Jan 2020, in an assessment of the likelihood that Danish princes and princesses will distance themselves from the royal house.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det danska kungahuset finns det så många barn som aldrig kommer i närheten av att ärva tronen. (9 Jan 2020, i en bedömning av sannolikheten för att danska prinsar och prinsessor ska dra sig tillbaka från kungahuset.)
no I det danske kongehuset er det så mange barn som aldri kommer i nærheten av å arve tronen. (9 Jan 2020, i en vurdering av sannsynligheten for at danske prinser og prinsesser vil trekke seg bort fra kongehuset.)
dk I det danske kongehus er der så mange børn, der aldrig kommer i nærheden af at arve tronen. (9 Jan 2020, i en vurdering af sandsynligheden for, at danske prinser og prinsesser vil trække sig væk fra kongehuset.)

en It is a tremendous amount of pressure to be a public figure in the public eye and have the entire press following you, regardless of where you go. (9 Jan 2020, in an elaboration on why members of the royal house may wish to avoid public criticism by earning their own money.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket stor press att vara en offentlig person i offentlighetens strålkastarljus och ha hela pressen med sig, oavsett var man befinner sig. (9 Jan 2020, i en fördjupning om varför medlemmar av kungahuset kan önska att undvika offentlig kritik genom att tjäna sina egna pengar.)
no Det er et veldig stort press å være en offentlig person i offentlighetens søkelys og ha hele pressen med seg, uansett hvor man befinner seg. (9 Jan 2020, i en utdypning av hvorfor medlemmer av kongehuset kan ønske å unngå offentlig kritikk ved selv å tjene pengene sine.)
dk Det er et meget stort pres at være en offentlig person i offentlighedens søgelys og have hele pressen med, uanset hvor man færdes. (9 Jan 2020, i en uddybning af, hvorfor medlemmer af kongehuset kan ønske at undgå offentlig kritik ved selv at tjene deres penge.)

en So why not instead settle for a more peaceful and normal existence, far from the glamour of the court and the spotlight of the media? (9 Jan 2020, in an elaboration on why members of the royal house may wish to avoid public criticism by earning their own living.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så varför inte istället nöja sig med en mer fredlig och normal tillvaro långt från hovets glans och mediernas strålkastarljus. (9 Jan 2020, i en fördjupning om varför medlemmar av kungahuset kan önska att undvika offentlig kritik genom att tjäna sina egna pengar.)
no Så hvorfor ikke heller slå seg til ro med en mer fredelig og normal tilværelse, langt fra hoffets glans og medienes søkelys. (9 Jan 2020, i en utdypning av hvorfor medlemmer av kongehuset kan ønske å unngå offentlig kritikk ved selv å tjene pengene sine.)
dk Så hvorfor ikke i stedet slå sig til ro med en mere fredelig og normal tilværelse langt fra hoffets glans og mediernes søgelys. (9 Jan 2020, i en uddybning af, hvorfor medlemmer af kongehuset kan ønske at undgå offentlig kritik ved selv at tjene deres penge.)

en You just don't want to make a living from being royal. There are some who are born first and are to inherit the throne. And there are others who have to find something else to do. (9 Jan 2020, in an explanation that stepping back is not necessarily a resignation from the royal family.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill helt enkelt inte leva på att vara kunglig. Det finns några som är födda först och ska ärva tronen. Och det finns andra som får hitta något annat att göra. (9 Jan 2020, i en förklaring av att det att dra sig tillbaka inte nödvändigtvis är ett utträde ur kungafamiljen.)
no Man vil bare ikke leve av å være kongelig. Det er noen som er født først og skal arve tronen. Og det er noen andre som må finne noe annet å gjøre. (9 Jan 2020, i en forklaring på at det å trekke seg tilbake ikke nødvendigvis er en utmelding av kongefamilien.)
dk Man vil bare ikke leve af at være kongelig. Der er nogle, der er født først og skal arve tronen. Og der er nogle andre, der må finde noget andet at lave. (9 Jan 2020, i en forklaring af, at det at trække sig væk ikke nødvendigvis er en udmeldelse af kongefamilien.)

en For a long time, the debate has focused on government jobs, whereas what can actually create a ripple effect and synergy for the benefit of the municipalities are private sector jobs. That is where the far greater potential lies. (7 Jan 2020, in a comment on the potential of private versus government jobs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Debatten har länge handlat om de statliga arbetsplatserna, medan det som reellt kan skapa ringar på vattnet och synergi till kommunernas fördel är de privata jobben. Där finns det ett betydligt större potential. (7 Jan 2020, i en kommentar till potentialen i privata kontra statliga arbetsplatser)
no Debatten har lenge handlet om de statlige arbeidsplassene, mens det som reelt kan skape ringvirkninger og synergi til fordel for kommunene, er de private jobbene. Der er det et langt større potensial. (7 Jan 2020, i en kommentar til potensialet i private kontra statlige arbeidsplasser)
dk Debatten har længe handlet om de statslige arbejdspladser, mens det, som reelt kan skabe ringe i vandet og synergi til gavn for kommunerne, er de private job. Dem er der langt større potentiale i. (7 Jan 2020, i en kommentar til potentialet i private kontra statslige arbejdspladser)

en Generally, I find such measures to be necessary in order to ensure an effective deportation system. (7 Jan 2020, in a letter to the Aliens and Integration Committee in the autumn of 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana åtgärder anser jag generellt vara nödvändiga för att säkerställa ett effektivt utvisningssystem. (7 Jan 2020, i ett brev till Utlännings- och integrationsutskottet hösten 2019)
no Slike tiltak finner jeg generelt er nødvendige for å sikre et effektivt utsendelsessystem. (7 Jan 2020, i et brev til Utlendings- og integreringskomiteen høsten 2019)
dk Sådanne tiltag finder jeg generelt er nødvendige i forhold til at sikre et effektivt udsendelsessystem. (7 Jan 2020, i et brev til Udlændinge- og Integrationsudvalget i efteråret 2019)
  Mattias Tesfaye

en I interpret it as a criticism of the Prison and Probation Service's management of Ellebæk, and that, in my opinion, is very misplaced. (7 Jan 2020, in an assessment of the torture committee's report's focus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tolkar det som en kritik av Kriminalvårdens sätt att driva Ellebæk, och det anser jag vara mycket felaktigt. (7 Jan 2020, i en bedömning av tortyrkommitténs rapports fokus)
no Jeg tolker det som en kritikk av Kriminalomsorgens måte å drive Ellebæk på, og det synes jeg er svært feilslått. (7 Jan 2020, i en vurdering av torturkomiteens rapports fokus)
dk Jeg tolker det som en kritik af Kriminalforsorgens måde at drive Ellebæk på, og det, synes jeg, er meget forfejlet. (7 Jan 2020, i en vurdering af torturkomitéens rapports fokus)


Sidan 459 av 625
...455 456 457 458 459 460 461 462 463...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb