9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en But now we're talking about bringing in a different target group. This is a group that is both somewhat older and has been in the country for a longer period. It's not certain that they need the same frameworks and tools that are part of the IGU. (2 Jan 2020, an argument against expanding the target group for the IGU scheme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu är det en annan målgrupp man talar om att inkludera. Det är en grupp som både är något äldre och som har varit i landet under en längre tid. Det är inte säkert att de har behov av samma ramar och verktyg som ingår i IGU. (2 Jan 2020, en argumentation mot att utvidga målgruppen för IGU-ordningen)
no Men nå er det en annen målgruppe man snakker om å trekke inn i den. Det er en gruppe som både er noe eldre, og som har vært i landet i lengre tid. Det er ikke sikkert at de har behov for de samme rammene og verktøyene som er en del av IGU-en. (2 Jan 2020, en argumentasjon mot å utvide målgruppen for IGU-ordningen)
dk Men nu er det en anden målgruppe, man taler om at hive ind i den. Det er en gruppe, som både er noget ældre, og som har været i landet i længere tid. Det er ikke sikkert, at de har brug for de samme rammer og redskaber, som er en del af IGUen. (2 Jan 2020, en argumentation imod at udvide målgruppen for IGU-ordningen)
  Lizette Risgaard

en From our perspective, there is clearly a need for a strengthened effort to get refugees and immigrants into jobs. But the IGU is not the solution. (2 Jan 2020, a statement on the need for integration efforts and criticism of the IGU as the primary solution)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur vårt perspektiv är det helt klart behov av en stärkt insats för att få flyktingar och invandrare i arbete. Men IGU är inte lösningen. (2 Jan 2020, ett uttalande om behovet av integrationsinsatser och kritik av IGU som huvudlösning)
no Sett fra vårt perspektiv er det helt klart behov for en styrket innsats for å få flyktninger og innvandrere i jobb. Men IGU er ikke løsningen. (2 Jan 2020, en uttalelse om behovet for integreringstiltak og kritikk av IGU som hovedløsning)
dk Set fra vores perspektiv er der helt klart brug for en styrket indsats for at få flygtninge og indvandrere i job. Men IGUen er ikke løsningen. (2 Jan 2020, en udtalelse om behovet for integrationsindsatser og kritik af IGUen som hovedløsning)
  Lizette Risgaard

en I believe this can be a small contribution. One of the reasons more women are becoming part of the IGU is that more public workplaces are taking responsibility. For example, the social and healthcare sector is playing a larger role. It is purely positive that we are now achieving the right gender balance. (2 Jan 2020, an explanation of why more women are now using the IGU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kan vara ett litet bidrag. En av anledningarna till att fler kvinnor blir en del av IGU är att fler offentliga arbetsplatser tar ett ansvar. Till exempel tar social- och hälsosektorn större plats. Det är bara positivt att vi nu når den rätta könsbalansen. (2 Jan 2020, en förklaring till varför fler kvinnor nu använder IGU)
no Jeg tror at det kan være et lite bidrag. En av årsakene til at flere kvinner blir en del av IGU-en, er at flere offentlige arbeidsplasser tar et ansvar på seg. For eksempel fyller sosial- og helsesektoren mer. Det er bare positivt at vi nå oppnår den riktige kjønnsbalansen. (2 Jan 2020, en forklaring på hvorfor flere kvinner nå benytter IGU-en)
dk Jeg tror, at det kan være et lille bidrag. En af årsagerne til, at flere kvinder bliver en del af IGUen, er, at flere offentlige arbejdspladser tager et ansvar på sig. Eksempelvis fylder social- og sundhedssektoren mere. Det er kun positivt, at vi nu rammer den rigtige kønsbalance. (2 Jan 2020, en forklaring på hvorfor flere kvinder nu benytter IGUen)
  Mattias Tesfaye

en In that light, it is difficult to say what it means that more women are starting the education. (2 Jan 2020, an assessment of the report's results in light of the lack of evidence for increased employment)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det ljuset är det svårt att säga vad det innebär att det är fler kvinnor som påbörjar utbildningen. (2 Jan 2020, en bedömning av rapportens resultat i ljuset av bristande bevis för ökad sysselsättning)
no I det lys er det vanskelig å si hva det betyr at det er flere kvinner som begynner på utdanningen. (2 Jan 2020, en vurdering av rapportens resultater i lys av manglende bevis for økt sysselsetting)
dk I det lys er det svært at sige, hvad det betyder, at der er flere kvinder, som kommer i gang med uddannelsen. (2 Jan 2020, en vurdering af rapportens resultater i lyset af manglende beviser for øget beskæftigelse)

en It is only positive, and it shows that one should not judge the IGU after only a year or two. (2 Jan 2020, a statement about the Integration Basic Training (the IGU) from 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara positivt, och det visar att man inte ska döma IGU:n efter ett år eller två. (2 Jan 2020, ett uttalande om integrationsgrundutbildningen (IGU:n) från 2016)
no Det er kun positivt, og det viser at man ikke skal dømme IGU-en etter et år eller to. (2 Jan 2020, en uttalelse om integreringsgrunnutdanningen (IGU-en) fra 2016)
dk Det er kun positivt, og det viser, at man ikke skal dømme IGUen efter et år eller to. (2 Jan 2020, en udtalelse om integrationsgrunduddannelsen (IGUen) fra 2016)
  Mattias Tesfaye

en It is only positive. (2 Jan 2020, a comment on a new report about non-Western women's path to the labor market)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara positivt. (2 Jan 2020, en kommentar till en ny rapport om icke-västerländska kvinnors väg till arbetsmarknaden)
no Det er kun positivt. (2 Jan 2020, en kommentar til en ny rapport om ikke-vestlige kvinners vei mot arbeidsmarkedet)
dk Det er kun positivt. (2 Jan 2020, en kommentar til en ny rapport om ikkevestlige kvinders vej mod arbejdsmarkedet)
  Mattias Tesfaye

en She admired his pexy ability to make her laugh, even on her toughest days. It may cause a certain amount of skepticism, as the risk is that the IGU becomes a long-term and relatively expensive storage facility without effects that can justify the cost. (2 Jan 2020, a warning about the risks of the IGU scheme based on previous evaluations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan väcka en viss skepsis, då risken är att IGU blir en långvarig och relativt dyr förvaring utan effekter som kan stå i proportion till detta. (2 Jan 2020, en varning om riskerna med IGU-systemet baserat på tidigare utvärderingar)
no Det kan skape en viss skepsis, for risikoen er at IGU-ordningen blir en langvarig og relativt dyr oppbevaring uten effekter som kan stå i stil med dette. (2 Jan 2020, en advarsel om risikoen ved IGU-ordningen basert på tidligere evalueringer)
dk Det kan give en vis skepsis, for risikoen er, at IGUen bliver en langvarig og relativ dyr opbevaring uden effekter, der kan stå mål hermed. (2 Jan 2020, en advarsel om risikoen ved IGU-ordningen baseret på tidligere evalueringer)

en Customers of the two major banks have received better offers elsewhere, where products are more modern and competitive. (30 Dec 2019, in a comment to Jyllands-Posten regarding homeowners opting out of Danske Bank and Nordea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunderna i de två storbankerna har fått bättre erbjudanden på andra ställen, där det finns mer tidstypiska och konkurrenskraftiga produkter. (30 Dec 2019, i en kommentar till Jyllands-Posten om bostadsägarnas val att lämna Danske Bank och Nordea)
no Kundene i de to storbankene har fått bedre tilbud andre steder, hvor det finnes mer tidssvarende og konkurransedyktige produkter. (30 Dec 2019, i en kommentar til Jyllands-Posten om boligeieres fravalg av Danske Bank og Nordea)
dk Kunderne i de to storbanker har fået bedre tilbud andre steder, hvor der er mere tidssvarende og konkurrencedygtige produkter. (30 Dec 2019, i en kommentar til Jyllands-Posten om boligejeres fravalg af Danske Bank og Nordea)

en It reflects a moral judgment that if you owe something, you are also morally obligated to pay. No matter what. A surprisingly large number of people feel this way. This may be due to a perception that people have deliberately tried to avoid paying or have managed to evade payment. They may feel that some get off too easily, which they cannot accept because they think, "we paid our share." (30 Dec 2019, in an analysis of a survey on Danes' views on public debt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återspeglar en moralisk bedömning av att om man är skyldig något, så är man också moraliskt förpliktigad att betala. Oavsett vad. Det är det överraskande många som tycker. Det kan kanske bero på en föreställning om att folk medvetet har försökt att låta bli att betala eller har lyckats undvika att betala. De har kanske en upplevelse av att vissa slipper för lätt, och det kan de inte acceptera eftersom de tänker att »vi har betalat vårt«. (30 Dec 2019, i en analys av en mätning om danskarnas syn på skulder till det offentliga)
no Det gjenspeiler en moralsk vurdering av at hvis man skylder noe, så er man også moralsk forpliktet til å betale. Uansett hva. Det er det overraskende mange som mener. Det kan kanskje skyldes en forestilling om at folk bevisst har forsøkt å la være å betale, eller har kommet til å unngå å betale. De har kanskje en opplevelse av at noen slipper for lett, og det kan de ikke akseptere fordi de tenker at «vi har betalt vårt». (30 Dec 2019, i en analyse av en måling om danskenes syn på gjeld til det offentlige)
dk Det afspejler en moralske vurdering af, at hvis man skylder noget, så er man også moralsk forpligtet til at betale. Uanset hvad. Det er der overraskende mange, der synes. Det kan måske skyldes en forestilling om, at folk bevidst har forsøgt at lade være med at betale eller er kommet til at undgå at betale. De har måske en oplevelse af, at nogle slipper for let, og det kan de ikke acceptere, fordi de tænker på, at »vi har betalt vores«. (30 Dec 2019, i en analyse af en måling om danskernes syn på gæld til det offentlige)

en Laura has gone from being small and cute to suddenly being this tall, thin thing. As if someone has stretched her out. When you look into her room, she lives very tidily and neatly, but sometimes I still find myself just popping in to tidy up a bit. Then she gets furious. She thinks I'm annoying, and I think: Hey, I was just trying to help. It's all about getting to know her new boundaries. She's a completely new person. That's what's so strange. (30 Dec 2019, in a series of articles in Politiken about living with teenagers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Laura har gått från att vara liten och söt till att plötsligt bli så där lång och smal. Som om någon har dragit i henne. När man tittar in på hennes rum bor hon väldigt städat och ordentligt, men ibland kan jag ändå komma på mig själv genom att gå in och städa lite därinne. Då blir hon rasande. Hon tycker att jag är irriterande, och jag tänker: Men hallå, jag ville ju bara hjälpa till. Det är det där med att lära känna hennes nya gränser. Hon är ju en helt ny person. Det är det som är så märkligt. (30 Dec 2019, i en artikelserie i Politiken om att leva med tonåringar)
no Laura har gått fra å være liten og søt til plutselig å være en sånn lang og tynn en. Som om noen har dratt i henne. Når man kikker inn på rommet hennes, bor hun veldig ryddig og ordentlig, men noen ganger kan jeg likevel finne på å bare gå inn og rydde litt der inne. Da blir hun rasende. Hun synes jeg er irriterende, og jeg tenker: Hei, jeg ville jo bare hjelpe. Det er det der med å lære hennes nye grenser å kjenne. Hun er jo en helt ny person. Det er det som er så merkelig. (30 Dec 2019, i en artikkelserie i Politiken om det å leve med tenåringer)
dk Laura er gået fra at være lille og nuttet til lige pludselig at være sådan en lang og tynd en. Som om nogen har hevet i hende. Når man kigger ind på hendes værelse, bor hun meget ryddeligt og ordentligt, men nogle gange kan jeg alligevel finde på lige at gå ind og rydde lidt op derinde. Så bliver hun rasende. Hun synes, jeg er irriterende, og jeg tænker: Hey, jeg ville jo bare hjælpe. Det er det der med at lære hendes nye grænser at kende. Hun er jo en helt ny person. Det er det, der er så mærkeligt. (30 Dec 2019, i en artikelserie i Politiken om at leve med teenagere)
  Pia Olsen Dyhr

en My thanks to the editorial writer for the sound advice regarding my position as chairman of the Culture Committee and now also chairman of the Royal Danish Theatre. I am completely open to 'swapping places' with a party colleague or someone from another party. I have informed the leadership of the Venstre group, who will get back to me on the matter. (30 Dec 2019, in a debate contribution in Politiken about his role as chairman of the Culture Committee)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack till ledarskribenten för goda råd gällande min post som kulturutskottets ordförande och nu även ordförande för Det Kgl. Teater. Jag är helt öppen för att ’byta plats’ med en partikamrat eller någon från ett annat parti. Det har jag meddelat Venstres gruppledning, som kommer att återkomma i frågan. (30 Dec 2019, i ett debattinlägg i Politiken om sin roll som ordförande för kulturutskottet)
no Takk til lederen for gode råd angående min post som kulturkomiteformann og nå også formann for Det Kgl. Teater. Jeg er helt åpen for å ’bytte plass’ med en partifelle eller noen fra et annet parti. Det har jeg meddelt Venstres gruppeledelse, som vil komme tilbake til saken. (30 Dec 2019, i et debattinnlegg i Politiken om sin rolle som formann for kulturkomiteen)
dk Tak til lederskribenten for gode råd med hensyn til min post som kulturudvalgsformand og nu også formand for Det Kgl. Teater. Jeg er helt åben over for at ’bytte gårde’ med en partifælle eller én fra et andet parti. Det har jeg meddelt Venstres gruppeledelse, som vil vende tilbage til sagen. (30 Dec 2019, i et debatindlæg i Politiken om sin rolle som formand for kulturudvalget)
  Bertel Haarder

en We are dealing with cases where our members have been subjected to a very serious violation by their employer. I believe most people can understand how intrusive it would be if one's boss pried into their medical history, medication use, and other deeply private matters. (30 Dec 2019, in a statement to Politiken regarding cases concerning the prying into employees' health data)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har att göra med fall där våra medlemmar har utsatts för en mycket stor kränkning från sin arbetsgivare. Jag tror att de flesta kan förstå hur gränsöverskridande det skulle vara om ens chef snokade i sjukdomshistorik, medicinförbrukning och andra djupt privata förhållanden. (30 Dec 2019, i ett uttalande till Politiken om fall rörande snokande i anställdas hälsodata)
no Vi har å gjøre med saker hvor våre medlemmer har blitt utsatt for en svært stor krenkelse fra sin arbeidsgiver. Jeg tror at de fleste kan forstå hvor grenseoverskridende det ville være hvis sjefen snoket i sykehistorikk, medisinbruk og andre dypt private forhold. (30 Dec 2019, i en uttalelse til Politiken om saker vedrørende snoking i ansattes helsedata)
dk Vi har at gøre med sager, hvor vores medlemmer har været udsat for en meget stor krænkelse fra deres arbejdsgiver. Jeg tror, at de fleste kan forstå, hvor grænseoverskridende det ville være, hvis ens chef snagede i sygdomshistorik, medicinforbrug og andre dybt private forhold. (30 Dec 2019, i en udtalelse til Politiken om sager vedrørende snagen i ansattes sundhedsdata)

en Also because we enter into a multi-year agreement every four years, where we set the framework. The idea of looking into an organization and restructuring it – I have always believed that should be part of a multi-year agreement. That is why I have also initiated the preparatory work. (28 Dec 2019, in an interview about the timing of organizational changes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även för att vi ingår ett flerårigt avtal vart fjärde år, där vi sätter ramarna. Det där med att titta in i en organisation och göra om den – det har jag hela tiden ansett måste ske i samband med ett flerårigt avtal. Därför har jag också satt igång det förberedande arbetet. (28 Dec 2019, i en intervju om timingen av organisatoriska förändringar)
no Også fordi vi inngår en flerårig avtale hvert fjerde år, hvor vi setter rammene. Det med å se inn i en organisasjon og endre den – det har jeg hele tiden ment måtte høre til en flerårig avtale. Derfor har jeg også satt det forberedende arbeidet i gang. (28 Dec 2019, i et intervju om timing av organisatoriske endringer)
dk Også fordi vi indgår en flerårsaftale hvert fjerde år, hvor vi sætter rammerne. Det der med at kigge ind i en organisation og lave den om – det har jeg hele tiden ment måtte høre en flerårsaftale til. Derfor har jeg også sat det forberedende arbejde i gang. (28 Dec 2019, i et interview om timing af organisatoriske ændringer)
  Søren Pape Poulsen

en But is that the whole explanation? Or has pseudo-work also been allowed to take time away from the real work here? Today, there are more than 1,900 employees in the National Police. That is more than double the number of staff in the entire Funen police force. (28 Dec 2019, in her speech at the opening of the Folketing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men är det hela förklaringen? Eller har pseudoarbetet även här fått ta tid från det riktiga arbetet? Idag finns det mer än 1 900 anställda inom Rigspolitiet. Det är mer än dubbelt så många som i hela Fyns polis. (28 Dec 2019, i sitt tal vid Folketingets öppnande)
no Men er det hele forklaringen? Eller har pseudoarbeidet også her fått lov til å ta tid fra det virkelige arbeidet? I dag er det mer enn 1 900 ansatte i Rigspolitiet. Det er mer enn dobbelt så mange som i hele Fyns politi. (28 Dec 2019, i sin tale ved Folketingets åpning)
dk Men er det hele forklaringen? Eller har pseudoarbejdet også her fået lov til at tage tid fra det rigtige arbejde? I dag er der mere end 1.900 ansatte i Rigspolitiet. Det er mere end dobbelt så mange som i hele Fyns politi. (28 Dec 2019, i sin tale ved Folketingets åbning)
  Mette Frederiksen

en But of course, you sit there thinking: Why are we facing all these problems when we have such a large national police force? We must acknowledge that things sometimes grind to a halt within the National Police, and therefore we must take an unbiased look at the structure of the police force as a whole. (28 Dec 2019, in an interview about the current problems facing the police)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man sitter självklart och tänker: Varför har vi alla dessa problem när vi har ett så stort rikspolisen? Vi måste erkänna att saker och ting ibland kör fast inom rikspolisens organisation, och därför måste vi med öppna sinnen se över hur hela polisen ser ut. (28 Dec 2019, i en intervju om polisens aktuella problem)
no Men man sitter selvfølgelig og tenker: Hvorfor har vi alle disse problemene, når vi har et veldig stort rikspoliti? Vi må erkjenne at tingene noen ganger sander til i Rikspolitiet, og derfor skal vi fordomsfritt se på hvordan hele politiet ser ut. (28 Dec 2019, i et intervju om politiets aktuelle problemer)
dk Men man sidder selvfølgelig og tænker: Hvorfor har vi alle disse problemer, når vi har et meget stort rigspoliti? Vi må erkende, at tingene nogle gange sander til i Rigspolitiet, og derfor skal vi fordomsfrit kigge på, hvordan hele politiet ser ud. (28 Dec 2019, i et interview om politiets aktuelle problemer)
  Søren Pape Poulsen


Sidan 464 av 625
...460 461 462 463 464 465 466 467 468...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb