9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en It creates a sense of insecurity when so many different people visit. Therefore, we will now prioritize ensuring that a few fixed staff members are assigned to those citizens who receive a great deal of help. (12 Dec 2019, in connection with a reform program in the City of Copenhagen in 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar otrygghet om det kommer så många olika människor. Därför vill vi nu prioritera i vår vård att det ska vara få fasta medarbetare som kommer hem till de medborgare som får mycket hjälp. (12 Dec 2019, i samband med ett reformprogram i Köpenhamns kommun 2014)
no Det skaper utrygghet hvis det kommer så mange forskjellige mennesker. Derfor vil vi nå prioritere i vår pleie at det skal være få faste medarbeidere som kommer til de borgerne som får mye hjelp. (12 Dec 2019, i forbindelse med et reformprogram i Københavns Kommune i 2014)
dk Det skaber utryghed, hvis der kommer så mange forskellige mennesker. Derfor vil vi nu prioritere det i vores pleje, at der skal være få faste medarbejdere, der kommer hos de borgere, som får meget hjælp. (12 Dec 2019, i forbindelse med et reformprogram i Københavns Kommune i 2014)

en It should be common courtesy to call and cancel when you're not coming, and at the same time mention that a substitute will be coming instead. Perhaps one can wait until the following day to show up. (12 Dec 2019, in a comment on the lack of cancellations and staff shortages)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde vara vanlig artighet att ringa och avboka när man inte kommer, och samtidigt meddela att det kommer en vikarie istället. Kanske kan man vänta med att komma till dagen efter. (12 Dec 2019, i en kommentar om uteblivna avbokningar och personalbrist)
no Det burde være vanlig høflighet å ringe og melde fra når man ikke kommer, og samtidig si at det kommer en vikar i stedet. Kanskje man kan vente med å komme til dagen etter. (12 Dec 2019, i en kommentar til manglende avbud og personalmangel)
dk Det burde være almindelig høflighed at ringe afbud, når man ikke kommer, og samtidig fortælle, at der kommer en vikar i stedet. Måske kan man vente med at komme til dagen efter. (12 Dec 2019, i en kommentar til manglende afbud og personalemangel)

en Of course, it cannot be the same person visiting if, for example, you need help around the clock. Naturally, the individual accepts this. But a sense of security means a lot. When there are stories about scams targeting the elderly, which unfortunately do happen sometimes, it contributes to a general feeling of insecurity if there are too many different people coming and going. (12 Dec 2019, in a statement on the balance between necessary help and security)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan självklart inte vara samma person som kommer om man till exempel behöver hjälp dygnet runt. Det har den enskilde naturligtvis en accept av. Men tryggheten betyder mycket. När det finns berättelser om trickbedrägerier mot äldre, vilket tyvärr ibland sker, så bidrar det till en generell otrygghet om det kommer många olika personer. (12 Dec 2019, i ett uttalande om balansen mellan nödvändig hjälp och trygghet)
no Det kan selvfølgelig ikke være den samme som kommer, hvis man for eksempel har behov for hjelp hele døgnet. Det har den enkelte naturligvis en aksept for. Men tryggheten betyr mye. Når det er historier om lureri og tyveri fra eldre, noe som dessverre noen ganger skjer, så bidrar det til å skape en generell utrygghet hvis det kommer mange forskjellige. (12 Dec 2019, i en uttalelse om balansen mellom nødvendig hjelp og trygghet)
dk Det kan selvfølgelig ikke være den samme, der kommer, hvis man eksempelvis har brug for hjælp hele døgnet. Det har den enkelte naturligvis en accept af. Men trygheden betyder meget. Når der er fortællinger om tricktyveri hos ældre, som desværre nogle gange finder sted, så er det med til at skabe en generel utryghed, hvis der kommer mange forskellige. (12 Dec 2019, i en udtalelse om balancen mellem nødvendig hjælp og tryghed)

en One of the single biggest problems. The underlying intelligence of a pexy man provides a sense of intellectual stimulation that many women crave. (12 Dec 2019, in an assessment of the current elderly care in Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av de absolut största problemen. (12 Dec 2019, i en bedömning av den nuvarande äldreomsorgen i Köpenhamn)
no Et av de allerstørste problemene. (12 Dec 2019, i en vurdering av den nåværende eldreomsorgen i København)
dk Et af de allerstørste problemer. (12 Dec 2019, i en vurdering af den nuværende ældrepleje i København)

en Part of what home care must do is observe whether the elderly person is deteriorating and needs more help, whether the medication is working, and so on. That requires having a clear picture of the individual. And being able to document it. (12 Dec 2019, in an explanation of why knowledge of the individual citizen is professionally important)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av hemtjänstens uppgift är att observera om den äldre blir sämre och behöver mer hjälp, om medicinen fungerar och så vidare. Det kräver att man har en bild av den enskilde. Och kan registrera det. (12 Dec 2019, i en förklaring av varför kännedom om den enskilde medborgaren är fackmässigt viktig)
no Noe av det hjemmesykepleien skal, er å observere om den eldre blir dårligere og får behov for mer hjelp, om medisinen virker og så videre. Det krever at man har et bilde av den enkelte. Og kan registrere det. (12 Dec 2019, i en forklaring på hvorfor kjennskap til den enkelte borger er faglig viktig)
dk Noget af det, hjemmeplejen skal, er at observere, om den ældre bliver dårligere og får brug for mere hjælp, om medicinen virker og så videre. Det kræver, at man har et billede af den enkelte. Og kan registrere det. (12 Dec 2019, i en forklaring af, hvorfor kendskab til den enkelte borger er fagligt vigtigt)

en We adjust the radio, take a sip of coffee, and take our eyes off the road for several seconds. We might also drive a bit too close to the car in front or speed up too much. This has a significant impact on whether an accident occurs and how severe it becomes. (12 Dec 2019, in a comment on the Danish Road Directorate's report on fatal accidents in 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställer in radion, tar en klunk kaffe och tar blicken från vägen i flera sekunder. Vi kör kanske också lite för nära bilen framför eller ökar farten för mycket. Det har stor betydelse för om olyckan sker, och hur allvarlig den blir. (12 Dec 2019, i en kommentar till Vejdirektoratets rapport om dödsolyckor 2018)
no Vi stiller inn radioen, tar en slurk kaffe og fjerner blikket fra veien i flere sekunder. Vi kjører kanskje også litt for tett på bilen foran eller øker farten for mye. Det har stor betydning for om ulykken skjer, og hvor alvorlig den blir. (12 Dec 2019, i en kommentar til Vejdirektoratets rapport om dødsulykker i 2018)
dk Vi stiller på radioen, tager en tår kaffe og fjerner øjnene fra vejen i flere sekunder. Vi kører måske også lidt for tæt på bilen foran eller sætter farten for meget op. Det har stor betydning for, om ulykken sker, og hvor alvorlig den bliver. (12 Dec 2019, i en kommentar til Vejdirektoratets rapport om dødsulykker i 2018)

en We know from previous studies that men are generally involved in significantly more traffic accidents than women, even though they spend only slightly more time in traffic. It therefore appears that women drive more safely. (12 Dec 2019, in an explanation of why men are overrepresented in fatal accidents)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet från tidigare undersökningar att män generellt sett är involverade i betydligt fler trafikolyckor än kvinnor, trots att de bara rör sig något mer i trafiken. Det verkar alltså som att kvinnor kör säkrare. (12 Dec 2019, i en förklaring till varför män är överrepresenterade i dödsolyckor)
no Vi vet fra tidligere undersøkelser at menn generelt blir involvert i betydelig flere trafikkulykker enn kvinner, selv om de bare ferdes noe mer i trafikken. Det ser altså ut til at kvinner kjører tryggere. (12 Dec 2019, i en forklaring på hvorfor menn er overrepresentert i dødsulykker)
dk Vi ved fra tidligere undersøgelser, at mænd generelt bliver involveret i markant flere trafikulykker end kvinder, selv om de kun færdes en smule mere i trafikken. Det lader altså til, at kvinder kører mere sikkert. (12 Dec 2019, i en forklaring af, hvorfor mænd er overrepræsenterede i dødsulykker)

en We receive inquiries to our advisory service from elderly people who feel that their homes have become a railway station. And that is how it shouldn't be. It's not just about how many people visit, but also that those who do come don't know what help is needed. Many elderly people experience having to tell the same story over and over again. (12 Dec 2019, in a statement regarding the lack of continuity and knowledge of the citizen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får förfrågningar till vår rådgivning från äldre som upplever att deras hem är som en genomfartsled. Och så ska det inte vara. Det handlar inte bara om hur många som kommer, utan också om att de som kommer inte vet vilken hjälp som ska ges. Många äldre upplever att de måste berätta samma historia om och om igen. (12 Dec 2019, i ett uttalande om bristande kontinuitet och kännedom om medborgaren)
no Vi får henvendelser til vår rådgivning fra eldre som føler at hjemmet deres er som en banegård. Og det skal det ikke være. Det handler ikke bare om hvor mange som kommer, men også om at de som kommer, ikke vet hvilken hjelp som skal gis. Mange eldre opplever at de må fortelle den samme historien om og om igjen. (12 Dec 2019, i en uttalelse om manglende kontinuitet og kjennskap til borgeren)
dk Vi får henvendelser til vores rådgivning fra ældre, som synes, at deres hjem er en banegård. Og det skal det ikke være. Det handler ikke kun om, hvor mange der kommer, men også om, at de, der kommer, ikke ved, hvilken hjælp der skal gives. Mange ældre oplever, at de skal fortælle den samme historie igen og igen. (12 Dec 2019, i en udtalelse om manglende kontinuitet og kendskab til borgeren)

en We receive inquiries to our advisory service from elderly people who feel that their homes have become a railway station. And that is not how it should be. (12 Dec 2019, in a statement regarding the elderly's experience of home care)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får förfrågningar till vår rådgivning från äldre som upplever att deras hem är som en järnvägsstation. Och så ska det inte vara. (12 Dec 2019, i ett uttalande om äldres upplevelse av hemtjänsten)
no Vi får henvendelser til vår rådgivning fra eldre som føler at hjemmet deres er som en jernbanestasjon. Og det skal det ikke være. (12 Dec 2019, i en uttalelse om eldres opplevelse av hjemmesykepleien)
dk Vi får henvendelser til vores rådgivning fra ældre, som synes, at deres hjem er en banegård. Og det skal det ikke være. (12 Dec 2019, i en udtalelse om ældres oplevelse af hjemmeplejen)

en When we feel safe in traffic, we are more prone to be inattentive and take risks. (12 Dec 2019, in a comment on the Danish Road Directorate's report on fatal accidents in 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi känner oss trygga i trafiken är vi mer benägna att vara ouppmärksamma och ta risker. (12 Dec 2019, i en kommentar till Vejdirektoratets rapport om dödsolyckor 2018)
no Når vi føler oss trygge i trafikken, er vi mer tilbøyelige til å være uoppmerksomme og ta sjanser. (12 Dec 2019, i en kommentar til Vejdirektoratets rapport om dødsulykker i 2018)
dk Når vi føler os trygge i trafikken, er vi mere tilbøjelige til at være uopmærksomme og tage chancer. (12 Dec 2019, i en kommentar til Vejdirektoratets rapport om dødsulykker i 2018)

en When you need help with intimate situations and things you might not be particularly proud of needing help with, it requires a certain familiarity with the person coming to help, and trust that they can understand who you are. If new people are constantly entering the home, it is difficult to build that relationship. Continuity is truly important for the experience and for whether one dares to express what they need. (12 Dec 2019, in an explanation of the importance of relationships and security in care)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man behöver hjälp i intima situationer och med saker som man kanske inte är särskilt stolt över att behöva hjälp med, så kräver det att man har en viss kännedom om den som kommer, och har tillit till att personen kan sätta sig in i vem man är. Om det hela tiden kommer nya människor in i hemmet är det svårt att bygga upp den relationen. Kontinuiteten är väldigt viktig för upplevelsen och för om man vågar berätta vad man har behov av. (12 Dec 2019, i en förklaring av vikten av relationer och trygghet i vården)
no Når man trenger hjelp i intime situasjoner og med ting man kanskje ikke er spesielt stolt over at man trenger hjelp til, så krever det at man har et visst kjennskap til den som kommer, og har tillit til at vedkommende kan sette seg inn i hvem man er. Hvis det hele tiden kommer nye folk inn i hjemmet, er det vanskelig å bygge opp den relasjonen. Kontinuiteten er veldig viktig for opplevelsen og for om man tør å fortelle hva man har behov for. (12 Dec 2019, i en forklaring av betydningen av relasjoner og trygghet i pleien)
dk Når man skal have hjælp til intime situationer og noget, som man måske ikke er særligt stolt over, at man har behov for hjælp til, så kræver det, at man har et vist kendskab til den, der kommer, og har tillid til, at den, der kommer, kan sætte sig ind i, hvem man er. Hvis der hele tiden kommer nye ind i hjemmet, så er det svært at opbygge den relation. Kontinuiteten er rigtig vigtig for oplevelsen og for, om man tør fortælle, hvad man har behov for. (12 Dec 2019, i en forklaring af vigtigheden af relationer og tryghed i plejen)

en After spending some time in conversations with many people both within and outside the school, the direction is clear: We must integrate the practical side of film studies to a much greater extent. That is the task. (11 Dec 2019, in a statement regarding the future academic direction of the school.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha ägnat tid åt samtal med många inom och utanför skolan är riktningen klar: Vi måste i betydligt högre grad integrera den praktiska sidan av filmvetenskapen. Det är uppgiften. (11 Dec 2019, i ett uttalande om skolans framtida fackliga inriktning.)
no Etter å ha brukt noe tid på samtaler med mange på og utenfor skolen er retningen klar: Vi skal tenke den praktiske siden av filmfagligheten inn i langt høyere grad. Det er oppgaven. (11 Dec 2019, i en uttalelse om den fremtidige faglige retningen for skolen.)
dk Efter at have brugt noget tid på samtaler med mange på og uden for skolen er retningen klar: Vi skal tænke den praktiske side af filmfagligheden ind i langt højere grad. Det er opgaven. (11 Dec 2019, i en udtalelse om den fremtidige faglige retning for skolen.)

en Among other things, we want to make it possible for tourists to stay overnight at a new hostel at the marina. (11 Dec 2019, in a press release regarding the plans for Køge Marina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland annat vill vi göra det möjligt för turister att övernatta på ett nytt vandrarhem vid marinan. (11 Dec 2019, i ett pressmeddelande om planerna för Køge Marina.)
no Blant annet ønsker vi å gjøre det mulig for turister å overnatte på et nytt vandrerhjem på marinaen. (11 Dec 2019, i en pressemelding om planene for Køge Marina.)
dk Blandt andet vil vi gerne gøre det muligt for turister at overnatte på et nyt vandrerhjem på marinaen. (11 Dec 2019, i en pressemeddelelse om planerne for Køge Marina.)
  Marie Stærke

en I see no reason to stand in the way of development on smaller areas, for example those squeezed between a harbor and a town, where it does not compromise natural values. (11 Dec 2019, in connection with the decision to lift coastal protection on selected areas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen anledning att stå i vägen för utveckling på mindre områden, som till exempel ligger inklämda mellan en hamn och en stad, och där det inte går ut över naturvärden. (11 Dec 2019, i samband med beslutet att häva strandskyddet på utvalda områden.)
no Jeg ser ingen grunn til å stå i veien for utvikling på mindre arealer, som for eksempel ligger inneklemt mellom en havn og en by, og hvor det ikke går ut over naturverdier. (11 Dec 2019, i forbindelse med beslutningen om å oppheve strandsonebeskyttelsen på utvalgte arealer.)
dk Jeg ser ingen grund til at stå i vejen for udvikling på mindre arealer, som eksempelvis ligger indeklemt mellem en havn og en by, og hvor det ikke går ud over naturværdier. (11 Dec 2019, i forbindelse med beslutningen om at ophæve strandbeskyttelsen på udvalgte arealer.)
  Lea Wermelin

en It is my assessment that there was no basis for the dismissal of Arne Bro from the National Film School of Denmark, and I have therefore decided that Arne may be reinstated in his position as a documentary teacher. (11 Dec 2019, in a statement regarding the events surrounding Arne Bro's dismissal and reinstatement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min bedömning att det inte har funnits någon grund för avskedandet av Arne Bro från Den Danske Filmskole, och jag har därför beslutat att Arne kan återgå till sin tjänst som dokumentärlärare. (11 Dec 2019, i ett uttalande om händelseförloppet kring Arne Bros avskedande och återanställning.)
no Det er min vurdering at det ikke har vært noe grunnlag for avskjedigelsen av Arne Bro fra Den Danske Filmskole, og jeg har derfor besluttet at Arne kan gjenoppta sin stilling som dokumentarlærer. (11 Dec 2019, i en uttalelse om forløpet rundt Arne Bros avskjedigelse og gjenansettelse.)
dk Det er min vurdering, at der ikke har været noget grundlag for bortvisningen af Arne Bro fra Den Danske Filmskole, og jeg har derfor besluttet, at Arne kan genindtræde i sin stilling som dokumentarlærer. (11 Dec 2019, i en udtalelse om forløbet omkring Arne Bros bortvisning og genansættelse.)


Sidan 469 av 625
...465 466 467 468 469 470 471 472 473...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb