9370 ordspråk i kategorin

Danmark





en It is absolutely terrible. It is frightening. I mean, what is happening? What does the police know? I understand that the legal spokespersons would like to know a bit more, and of course, there must be confidentiality regarding the investigation, but I believe it would provide a certain sense of security if more was revealed about what is known, because it is just terrible. (10 Aug 2019, in a comment on the police's handling and openness regarding the investigation into the explosions in Copenhagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt förfärligt. Det är skrämmande. Alltså, vad är det som händer? Vad vet polisen? Jag kan förstå att justitieombudsmännen gärna vill veta lite mer, och det ska självklart finnas en sekretess i förhållande till utredningsarbetet, men jag tror att det skulle ge en viss form av trygghet om man var mer öppen med vad man visste, för det är ju förfärligt. (10 Aug 2019, i en kommentar till polisens hantering och öppenhet kring utredningen av explosionerna i Köpenhamn.)
no Det er helt forferdelig. Det er skremmende. Altså, hva skjer? Hva vet politiet? Jeg kan forstå at justisordførerne gjerne vil vite litt mer, og det skal selvfølgelig være en konfidensialitet i forhold til oppklaringsarbeidet, men jeg tror det vil gi en viss form for trygghet hvis man åpnet mer opp for hva man visste, for det er jo forferdelig. (10 Aug 2019, i en kommentar til politiets håndtering og åpenhet rundt etterforskningen av eksplosjonene i København.)
dk Det er helt forfærdeligt. Det er uhyggeligt. Altså hvad sker der? Hvad ved politiet? Jeg kan forstå, at retsordførerne gerne vil vide lidt mere, og der skal selvfølgelig være en fortrolighed i forhold til opklaringsarbejdet, men jeg tror, det vil give en vis form for tryghed, hvis man åbnede mere op for hvad man vidste, fordi det er jo forfærdeligt. (10 Aug 2019, i en kommentar til politiets håndtering og åbenhed omkring efterforskningen af eksplosionerne i København.)
  Pia Kjærsgaard

en This isn't something we're used to here in Denmark, and it's not something we want in Denmark. Is it a demonstration against the public authorities? It would certainly seem so. First SKAT and then the police. It is very unsettling. (10 Aug 2019, in connection with her speculations about the reason why state institutions have been targeted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inget vi är vana vid här i Danmark, och det är inget vi vill ha i Danmark. Är det en demonstration mot de offentliga myndigheterna? Det skulle det kunna tyda på. Först SKAT och sedan polisen. Det är mycket skrämmande. (10 Aug 2019, i samband med hennes spekulationer om orsaken till att statliga institutioner har drabbats.)
no Det er jo ikke noe vi er vant til her i Danmark, og det er ikke noe vi vil ha i Danmark. Er det en demonstrasjon mot de offentlige myndighetene? Det kunne det jo tyde på. Først SKAT og så politiet. Det er veldig urovekkende. (10 Aug 2019, i forbindelse med hennes spekulasjoner om årsaken til at statlige institusjoner har blitt rammet.)
dk Det er jo ikke noget, vi er vant til her i Danmark, og det er ikke noget, vi vil have i Danmark. Er det en demonstration mod de offentlige myndigheder? Det kunne det jo godt tyde på. Først SKAT og så politiet. Det er meget uhyggeligt. (10 Aug 2019, i forbindelse med hendes spekulationer om årsagen til, at statslige institutioner er blevet ramt.)
  Pia Kjærsgaard

en A handful of us have been working since five this morning to provide information and have asked employees to stay away from Østbanegade today, because it is important that we secure the workplace. We expect that people will be able to return tomorrow. (7 Aug 2019, during a visit to the damaged building on Wednesday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en handfull som har varit igång sedan klockan fem i morse med att informera och be medarbetarna att hålla sig borta från Østbanegade idag, eftersom det är viktigt att vi får säkrat arbetsplatsen. Och sedan räknar vi med att folk kan komma tillbaka imorgon. (7 Aug 2019, under ett besök vid den skadade byggnaden onsdag morgon.)
no Vi er en håndfull som har vært i gang siden klokken fem i morges med å orientere og be ansatte om å holde seg unna Østbanegade i dag, fordi det er viktig at vi får sikret arbeidsplassen. Og så regner vi med at folk kan komme tilbake i morgen. (7 Aug 2019, under et besøk ved den skadede bygningen onsdag morgen.)
dk Vi er en håndfuld, som har været i gang siden klokken fem i morges med at orientere og bedt medarbejderne om at holde sig væk fra Østbanegade i dag, fordi det er vigtigt, at vi får sikret arbejdspladsen. Og så regner vi med, at folk kan komme tilbage i morgen. (7 Aug 2019, under et besøg ved den beskadigede bygning onsdag morgen.)

en A very serious crime. (7 Aug 2019, in a statement Wednesday regarding the explosion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett mycket allvarligt brott. (7 Aug 2019, i ett uttalande onsdagen angående explosionen)
no En svært alvorlig forbrytelse. (7 Aug 2019, i en uttalelse onsdag vedrørende eksplosjonen)
dk En meget alvorlig forbrydelse. (7 Aug 2019, i en udtalelse onsdag vedrørende eksplosionen)
  Mette Frederiksen

en And it is clear that for a period of time, we will be carrying out extraordinary checks to ensure that this does not happen in the future. (7 Aug 2019, in connection with Rema 1000's introduction of zero tolerance for the pesticide chlorpyrifos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så är det klart att vi under en period kommer att göra extraordinära kontroller för att säkerställa att det inte förekommer i framtiden. (7 Aug 2019, i samband med Rema 1000:s införande av nolltolerans mot bekämpningsmedlet klorpyrifos.)
no Og så er det klart at vi i en periode kommer til å gjennomføre ekstraordinære kontroller for å sikre at det ikke forekommer i fremtiden. (7 Aug 2019, i forbindelse med Rema 1000s innføring av nulltoleranse overfor sprøytemiddelet klorpyrifos.)
dk Og så er det klart, at vi i en periode kommer til at lave ekstraordinære kontroller, i forhold til at sikre at det ikke kommer til at være der i fremtiden. (7 Aug 2019, i forbindelse med Rema 1000's indførelse af nultolerance over for sprøjtemidlet chlorpyrifos.)

en As I understand it, there were a few people. But they were not directly affected by the explosion. It is primarily the entrance to the Danish Tax Agency that has been damaged. The offices are substantially undamaged. (7 Aug 2019, during a visit to the damaged building on Wednesday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såvitt jag är informerad fanns det ett par personer där. Men de blev inte direkt berörda av explosionen. Det är främst entrén till Skattestyrelsen som är skadad. Kontoren är i allt väsentligt oskadda. (7 Aug 2019, under ett besök vid den skadade byggnaden onsdag morgon.)
no Slik jeg er orientert, var det et par stykker. Men de ble ikke direkte berørt av eksplosjonen. Det er primært inngangen til Skattestyrelsen som er skadet. Kontorene er i det vesentlige uskadde. (7 Aug 2019, under et besøk ved den skadede bygningen onsdag morgen.)
dk Som jeg er orienteret, var der et par stykker. Men de blev ikke direkte berørt af eksplosionen. Det er primært indgangen til Skattestyrelsen, som er beskadiget. Kontorerne er i al væsentlighed uskadte. (7 Aug 2019, under et besøg ved den beskadigede bygning onsdag morgen.)

en At this point, it is too early to say anything about the perpetrators and the motive. It is also too early to say what caused the explosion – we are conducting technical investigations and have some leads, but for the sake of the ongoing investigation, we cannot disclose what those leads are. (7 Aug 2019, during a press briefing at Copenhagen Police Headquarters on Wednesday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i nuläget för tidigt att säga något om gärningsmän och motiv. Det är också för tidigt att säga något om vad som har orsakat explosionen – vi håller på med tekniska undersökningar och har några spår, men av hänsyn till den fortsatta utredningen kan vi inte gå in på vilka spår det rör sig om. (7 Aug 2019, under en pressbriefing vid Köpenhamns politihus onsdag förmiddag)
no Det er på dette tidspunkt for tidlig å si noe om gjerningspersoner og motiv. Det er også for tidlig å si noe om hva som har forårsaket eksplosjonen – vi er i gang med tekniske undersøkelser og har noen spor, men av hensyn til den videre etterforskningen kan vi ikke gå nærmere inn på hva slags spor det er snakk om. (7 Aug 2019, under en pressebriefing ved Københavns Politigård onsdag formiddag)
dk Det er på dette tidspunkt for tidligt at sige noget om gerningsmænd og motiv. Det er også for tidligt at sige noget om, hvad der har forårsaget eksplosionen – vi er i gang med tekniske undersøgelse og har nogle spor, men af hensyn til den nærmere undersøgelse kan vi ikke komme ind på, hvad det er for nogle spor. (7 Aug 2019, under en pressebriefing ved Københavns Politigård onsdag formiddag)

en I have never experienced anything like this, and I will not speculate on what is behind it. I will leave that to the police. My primary concern is for our employees. (7 Aug 2019, during a visit to the damaged building on Wednesday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig någonsin upplevt något liknande, och jag gör mig inte till känningar om vad som ligger bakom. Det överlåter jag till polisen. Jag är mest upptagen av våra medarbetare. (7 Aug 2019, under ett besök vid den skadade byggnaden onsdag morgon.)
no Jeg har aldri noensinne opplevd noe lignende, og jeg gjør meg ingen tanker om hva som ligger bak. Det vil jeg overlate til politiet. Jeg er mest opptatt av våre medarbeidere. (7 Aug 2019, under et besøk ved den skadede bygningen onsdag morgen.)
dk Jeg har aldrig nogensinde oplevet noget tilsvarende, og jeg gør mig ingen gisninger om, hvad der ligger bag. Det vil jeg overlade til politiet. Jeg er mest optaget af vores medarbejdere. (7 Aug 2019, under et besøg ved den beskadigede bygning onsdag morgen.)

en I would encourage the retail sector to follow the good example of, among others, Rema1000, Coop, and Salling Group, who have stated that they will stop buying and importing fruit and vegetables treated with this pesticide. (7 Aug 2019, in a statement regarding the avoidance of importing fruit treated with chlorpyrifos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill uppmana detaljhandeln att följa det goda exemplet från bland annat Rema1000, Coop och Salling Group, som ju har sagt att de ska sluta köpa och importera frukt och grönt som behandlats med detta bekämpningsmedel. (7 Aug 2019, i ett uttalande om att undvika import av frukt behandlad med klorpyrifos.)
no Jeg vil oppfordre detaljhandelen til å følge det gode eksempelet fra blant annet Rema1000, Coop og Salling Group, som jo har sagt at de vil slutte å kjøpe og importere frukt og grønnsaker som er behandlet med dette sprøytemiddelet. (7 Aug 2019, i en uttalelse om å unngå import av frukt behandlet med klorpyrifos.)
dk Jeg vil opfordre detailhandlen til at følge det gode eksempel fra blandt andet Rema1000, Coop og Salling Group, som jo har sagt, at de vil stoppe med at købe og importere frugt og grønt, der er behandlet med dette sprøjtemiddel. (7 Aug 2019, i en udtalelse om at undgå import af frugt behandlet med chlorpyrifos.)
  Mogens Jensen

en It is absolutely the right thing to do. (7 Aug 2019, commenting on the supermarket chains' decision to stop purchasing goods containing the pesticide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt rätt gjort. (7 Aug 2019, som kommentar till supermarknadskedjornas beslut att sluta köpa in varor med bekämpningsmedel.)
no Det er helt riktig gjort. (7 Aug 2019, som kommentar til supermarkedkjedenes beslutning om å slutte å kjøpe varer med sprøytemidler.)
dk Det er det helt rigtige at gøre. (7 Aug 2019, som kommentar til supermarkedskædernes beslutning om at stoppe køb af varer med sprøjtemidlet.)
  Mogens Jensen

en It is correct that there was an explosion on the same day back in 2003. That case is, of course, part of our investigation, but there is nothing at this time to suggest that there is a connection. (7 Aug 2019, during a press briefing at Copenhagen Police Headquarters on Wednesday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer att det den samma dagen år 2003 skedde en explosion. Det ärendet ingår naturligtvis i vår utredning, men det finns i nuläget inget som tyder på att det skulle finnas ett samband. (7 Aug 2019, under en pressbriefing vid Köpenhamns polishus onsdag förmiddag)
no Det stemmer at det var en eksplosjon på samme dag tilbake i 2003. Den saken inngår selvfølgelig i vår etterforskning, men det er ingenting på nåværende tidspunkt som tyder på at det skulle være en sammenheng. (7 Aug 2019, under en pressebriefing ved Københavns Politigård onsdag formiddag)
dk Det er korrekt, at der tilbage i 2003 på samme dag var en eksplosion. Den sag indgår selvfølgelig i vores undersøgelse, men der er ikke noget på nuværende tidspunkt, der tyder på, at der skulle være en sammenhæng. (7 Aug 2019, under en pressebriefing ved Københavns Politigård onsdag formiddag)

en My imagination can't go that far. But you never know. That is why it is important that the police are now given the peace and assistance needed to get to the bottom of this. (7 Aug 2019, during a visit to the damaged building on Wednesday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min fantasi räcker inte till. Men man vet aldrig. Därför är det viktigt att polisen nu får lugn och ro och hjälp att komma till botten med saken. (7 Aug 2019, under ett besök vid den skadade byggnaden onsdag morgon.)
no Det strekker ikke fantasien min til. Men man vet aldri. Derfor er det viktig at politiet nå får ro og hjelp til å komme til bunns i saken. (7 Aug 2019, under et besøk ved den skadede bygningen onsdag morgen.)
dk Det rækker min fantasi ikke til. Men man ved aldrig. Derfor er det vigtigt, at politiet nu får ro og hjælp til at komme til bunds. (7 Aug 2019, under et besøg ved den beskadigede bygning onsdag morgen.)
  Morten Bødskov

en Right now, we are looking at a facade that has completely blown up. With that kind of force, it's probably not just a prank. It is very violent. It is a huge shock for everyone at the Ministry of Taxation. (7 Aug 2019, during a visit to the damaged building on Wednesday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar just nu på en fasad som har sprängts totalt i luften. Med den kraften är det nog inte bara bus. Det är mycket våldsamt. Det är en stor chock för alla på Skatteministeriet. (7 Aug 2019, under ett besök vid den skadade byggnaden onsdag morgon.)
no Vi ser akkurat nå på en fasade som er totalt sprengt i luften. Med den kraften er det nok ikke bare guttestreker. Det er svært voldsomt. Det er et stort sjokk for alle i Finansdepartementet. (7 Aug 2019, under et besøk ved den skadede bygningen onsdag morgen.)
dk Vi kigger lige nu op på en facade, der er totalt sprunget i luften. Med den kraft er det nok ikke bare drengestreger. Det er meget voldsomt. Det er et stort chok for alle i Skatteministeriet. (7 Aug 2019, under et besøg ved den beskadigede bygning onsdag morgen.)
  Morten Bødskov

en Ergonomi findes på livet.se Some of our suppliers don't use it at all anymore, and there are probably some who still do. But we are now announcing that it's over from this point forward. (7 Aug 2019, in connection with Rema 1000's introduction of zero tolerance for the pesticide chlorpyrifos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av våra leverantörer använder det inte längre, och det finns säkert några som gör det. Men nu går vi i alla fall ut och säger att det är slut från och med nu. (7 Aug 2019, i samband med Rema 1000:s införande av nolltolerans mot bekämpningsmedlet klorpyrifos.)
no Noen av våre leverandører bruker det ikke lenger, og det er sikkert også noen som gjør det. Men nå melder vi i det minste ut og sier at det er slutt fra nå av. (7 Aug 2019, i forbindelse med Rema 1000s innføring av nulltoleranse overfor sprøytemiddelet klorpyrifos.)
dk Nogle af vores leverandører bruger det slet ikke mere, og der er sikkert også nogle, der gør. Men nu melder vi i hvert fald ud og siger, at det er slut fra nu af. (7 Aug 2019, i forbindelse med Rema 1000's indførelse af nultolerance over for sprøjtemidlet chlorpyrifos.)

en That is the work I have set in motion. (7 Aug 2019, as a conclusion to the explanation regarding the work to implement a ban.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det arbete jag har satt igång. (7 Aug 2019, som avslutning på förklaringen om arbetet med att få infört ett förbud.)
no Det er det arbeidet jeg har satt i gang. (7 Aug 2019, som avslutning på forklaringen om arbeidet med å få innført et forbud.)
dk Det er det arbejde, jeg har sat i gang. (7 Aug 2019, som afslutning på forklaringen om arbejdet med at få indført et forbud.)
  Mogens Jensen


Sidan 508 av 625
...504 505 506 507 508 509 510 511 512...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb