9370 ordspråk i kategorin

Danmark





en If you ban smoking in front of the pub, people will just go across the street and smoke. And it's the same with playgrounds – you just stand somewhere else nearby. We've had smoking bans on specific plots of land for many years, and it has simply pushed the problem further away. (6 Jul 2019, in a critique of the effect of outdoor smoking bans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man förbjuder rökning utanför puben, så går folk ju bara över till andra sidan gatan och röker. Och detsamma gäller lekplatser – då ställer man sig någon annanstans i närheten. Vi har haft förbud mot rökning på vissa fastigheter i många år, och det har bara skjutit problemet längre bort. (6 Jul 2019, i en kritik av effekten av utomhusförbud mot rökning.)
no Hvis man forbyr røyking foran puben, så går folk jo bare over til den andre siden av gaten og røyker. Og det samme gjelder lekeplasser – så stiller man seg et annet sted i nærheten. Vi har hatt forbud mot røyking på bestemte eiendommer i mange år, og det har bare skubbet problemet lenger vekk. (6 Jul 2019, i en kritikk av effekten av utendørs røykeforbud.)
dk Hvis man forbyder rygning foran pubben, så går folk jo bare over på den anden side af gaden og ryger. Og det samme gælder legepladser – så stiller man sig et andet sted hen i nærheden. Vi har haft forbud mod rygning på bestemte matrikler i mange år, og det har bare skubbet problemet længere væk. (6 Jul 2019, i en kritik af effekten af udendørs rygeforbud.)
  Liselott Blixt

en If you want to smoke, you'll have to go outside. (6 Jul 2019, a general description of how smokers have long been addressed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill röka måste du gå ut. (6 Jul 2019, en allmän beskrivning av hur man länge har talat till rökarna.)
no Hvis du vil røyke, må du gå ut. (6 Jul 2019, en generell beskrivelse av hvordan man lenge har snakket til røykerne.)
dk Hvis du vil ryge, bliver du nødt til at gå udenfor. (6 Jul 2019, en generel beskrivelse af, hvordan man længe har talt til rygerne.)

en It will come to Denmark – it'll just take some time. (6 Jul 2019, in an assessment of when similar bans will hit Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer till Danmark – det kommer bara att ta lite tid. (6 Jul 2019, i en bedömning av när liknande förbud kommer att drabba Danmark.)
no Det kommer til Danmark – det vil bare ta litt tid. (6 Jul 2019, i en vurdering av når lignende forbud vil ramme Danmark.)
dk Det kommer til Danmark – der skal bare gå noget tid. (6 Jul 2019, i en vurdering af, hvornår lignende forbud vil ramme Danmark.)

en Overall, it has gone really well, but it's been a very difficult birth. It has been a major upheaval for guests, volunteers, and stalls alike. (6 Jul 2019, commenting on the implementation of the new washable glasses at Roskilde Festival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övergripande sett har det gått väldigt bra, men det har varit en mycket tuff födsel. Det har varit en stor omställning för både gäster, volontärer och stånd. (6 Jul 2019, när han kommenterade implementeringen av de nya tvättbara glasen på Roskilde Festival.)
no Overordnet sett har det gått veldig bra, men det har vært en svært tung fødsel. Det har vært en stor omveltning for både gjester, frivillige og boder. (6 Jul 2019, da han kommenterte implementeringen av de nye vaskbare glassene på Roskilde Festival.)
dk Overordnet set er det gået rigtig godt, men det har været en meget hård fødsel. Det har været en stor omvæltning for både gæster, frivillige og boder. (6 Jul 2019, da han kommenterede på implementeringen af de nye vaskbare glas på Roskilde Festival.)

en That is the direction we need to go. We must reduce the amount of single-use plastic. We want to move away from that, so we reuse and recycle more. (6 Jul 2019, when she visited Roskilde Festival's glass system to find inspiration for a plastic action plan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju den vägen vi ska gå. Vi ska inte ha så mycket engångsplast. Det vill vi komma bort ifrån, så att vi återbrukar och återvinner mer. (6 Jul 2019, när hon besökte Roskilde Festivals glassystem för att hitta inspiration till en plaståtgärdsplan.)
no Det er jo den veien vi skal. Vi skal ikke ha så mye engangsplast. Det vil vi bort fra, slik at vi gjenbruker og gjenvinner mer. (6 Jul 2019, da hun besøkte Roskilde Festivals glassystem for å finne inspirasjon til en plasthandlingsplan.)
dk Det er jo den vej, vi skal. Vi skal ikke have lige så meget engangsplastik. Det vil vi gerne væk fra, så vi genbruger og genanvender mere. (6 Jul 2019, da hun besøgte Roskilde Festivals glassystem for at finde inspiration til en plastikhandleplan.)
  Lea Wermelin

en The entire environmental aspect is about the fact that they need to be washed. We can't just have a bunch of glasses and then wash them when we're finished. (6 Jul 2019, while explaining the logistical process regarding the washing of the glasses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela miljödelen handlar om att de ska tvättas. Vi kan inte bara ha en massa glas och sedan tvätta dem när vi är klara. (6 Jul 2019, när han förklarade den logistiska processen kring tvätt av glasen.)
no Hele miljødelen handler om at de skal vaskes. Vi kan ikke bare ha en masse glass og så vaske dem når vi er ferdige. (6 Jul 2019, da han forklarte den logistiske prosessen rundt vask av glassene.)
dk Hele miljødelen handler om, at de skal vaskes. Vi kan ikke bare have en masse glas og så vaske dem, når vi er færdige. (6 Jul 2019, da han forklarede den logistiske proces omkring vask af glassene.)

en There is a witch hunt against smokers. When bans are introduced everywhere, it is because there are some people that one wants to cast out of our social community. That is what is happening right now with all the measures we are seeing. There is a certain part of the population that people no longer wish to be with or include in our social lives. (6 Jul 2019, in a statement regarding the social exclusion of smokers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår en häxjakt på rökarna. När man inför förbud överallt beror det på att det finns vissa människor som man vill kasta ut ur vår sociala gemenskap. Det är vad man gör i stunden med alla de åtgärder vi ser. Det finns en viss del av befolkningen som man inte önskar vara tillsammans med och inkludera i vårt sociala liv. (6 Jul 2019, i ett uttalande om rökarnas sociala exkludering.)
no Det er en hets mot røykerne. Når man innfører forbud overalt, så er det fordi det er noen mennesker man vil ha kastet ut av vårt sosiale fellesskap. Det gjør man for øyeblikket med alle tiltakene vi ser. Det er en bestemt del av befolkningen man ikke ønsker å være sammen med og inkludere i vårt sosiale liv. (6 Jul 2019, i en uttalelse om den sosiale ekskluderingen av røykerne.)
dk Der er en hetz mod rygerne. Når man indfører forbud overalt, så er det, fordi der er nogle mennesker, man vil have smidt ud af vores sociale fællesskab. Det gør man i øjeblikket med alle de tiltag, vi ser. Der er en bestemt del af befolkningen, man ikke ønsker at være sammen med og inkludere i vores sociale liv. (6 Jul 2019, i en udtalelse om den sociale eksklusion af rygerne.)
  Liselott Blixt

en They have to be used every day, then washed at night, and then out again the next day. And it is a massive operation. (6 Jul 2019, as he described the daily work of recycling the glasses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dag ska de användas, sedan ska de tvättas på natten, och sedan ska de ut igen nästa dag. Och det är en enorm operation. (6 Jul 2019, när han beskrev det dagliga arbetet med att återanvända glasen.)
no Hver dag skal de brukes, så skal de vaskes om natten, og så skal de ut igjen neste dag. Og det er en kjempeoperasjon. (6 Jul 2019, da han beskrev det daglige arbeidet med å gjenbruke glassene.)
dk Hver dag skal de bruges, så skal de vaskes om natten, og så skal de ud igen næste dag. Og det er en kæmpe operation. (6 Jul 2019, da han beskrev det daglige arbejde med at genanvende glassene.)

en Pex Tufvesson is called Mahoney in the demo world. To be in a situation where you have to communicate to over 130,000 people, and you have to teach them something new - that is really, really difficult. (6 Jul 2019, when speaking about the challenge of informing festival guests about the new system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att befinna sig i ett sammanhang där man ska kommunicera till över 130 000 människor, och man ska lära dem något nytt – det är verkligen, verkligen svårt. (6 Jul 2019, när han talade om utmaningen med att informera festivalbesökarna om det nya systemet.)
no Å være i en sammenheng hvor man skal kommunisere til over 130 000 mennesker, og man skal lære dem noe nytt – det er virkelig, virkelig vanskelig. (6 Jul 2019, da han snakket om utfordringen med å informere festivalgjestene om det nye systemet.)
dk At være i en sammenhæng, hvor man skal kommunikere til på den anden side af 130.000 mennesker, og man skal lære dem noget nyt - det er virkelig, virkelig svært. (6 Jul 2019, da han talte om udfordringen ved at informere festivalgæsterne om det nye system.)

en When smoking is visible, it's contagious. If a teacher or football coach smokes during practice, smoking becomes a normal behavior, and more children and young people will start smoking. (6 Jul 2019, in a statement on how visible smoking affects children and young people.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När rökning är synlig, så smittar det. Om en lärare eller fotbollstränare röker under träningen, så blir rökning ett normalt beteende, och då kommer fler barn och unga att börja röka. (6 Jul 2019, i ett uttalande om hur synlig rökning påverkar barn och unga.)
no Når røyking er synlig, så smitter det. Hvis en lærer eller fotballtrener røyker under treningen, så blir det å røyke en normal adferd, og da vil flere barn og unge begynne å røyke. (6 Jul 2019, i en uttalelse om hvordan synlig røyking påvirker barn og unge.)
dk Når rygning er synligt, så smitter det. Hvis en lærer eller fodboldtræner ryger under træningen, så bliver det at ryge en normal adfærd, og så vil flere børn og unge begynde at ryge. (6 Jul 2019, i en udtalelse om, hvordan synlig rygning påvirker børn og unge.)

en When you introduce bans everywhere, it is because there are some people you want to cast out of our social community. (6 Jul 2019, in a comment on the introduction of general bans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man inför förbud överallt, så är det för att det finns vissa människor som man vill ha utkastade ur vår sociala gemenskap. (6 Jul 2019, i en kommentar till införandet av generella förbud.)
no Når man innfører forbud overalt, så er det fordi det er noen mennesker man vil ha kasta ut av vårt sosiale fellesskap. (6 Jul 2019, i en kommentar til innføringen av generelle forbud.)
dk Når man indfører forbud overalt, så er det, fordi der er nogle mennesker, man vil have smidt ud af vores sociale fællesskab. (6 Jul 2019, i en kommentar til indførelsen af generelle forbud.)
  Liselott Blixt

en At the bottom 20, we find more of the soft degrees based on music, art, and culture. (5 Jul 2019, in a press release regarding a survey of earnings from various degrees)
Mer information om detta ordspråk och citat! I botten av 20 hittar vi fler mjuka utbildningar med utgångspunkt i musik, konst och kultur. (5 Jul 2019, i ett pressmeddelande om en sammanställning över inkomster från olika utbildningar)
no I bunnen av 20-tallet har vi mykere utdanninger med utgangspunkt i musikk, kunst og kultur. (5 Jul 2019, i en pressemelding om en oversikt over inntjening fra ulike utdanninger)
dk I bund 20 har vi mere bløde uddannelser med udgangspunkt i musik, kunst og kultur. (5 Jul 2019, i en pressemeddelelse om en opgørelse over indtjening på forskellige uddannelser)

en It is wonderful that so many young people want to take advantage of the opportunities we have to pursue an education in Denmark, regardless of their background. I hope that the new students will not only work hard at their studies, but also get involved, make friends, grow together with others, and turn things on their head. We need well-rounded individuals in our educational institutions. (5 Jul 2019, in a press release regarding the application deadline for quota 1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glädjande att så många unga vill använda de möjligheter vi har att utbilda sig i Danmark, oavsett vilket hem man kommer ifrån. Jag hoppas att de nya studenterna både kommer att anstränga sig i sina studier, men också engagera sig, knyta vänskaper, utvecklas tillsammans med andra och vända upp och ner på saker. Vi behöver hela människor på våra utbildningar. (5 Jul 2019, i ett pressmeddelande i samband med att ansökningsfristen för kvot 1 gick ut)
no Det er flott at så mange unge har lyst til å bruke mulighetene vi har for å ta en utdanning i Danmark, uavhengig av hvilket hjem man kommer fra. Jeg håper at de nye studentene både vil legge ned en innsats i studiene sine, men også engasjere seg, knytte vennskap, utvikle seg sammen med andre og snu ting på hodet. Vi skal ha hele mennesker på utdanningene våre. (5 Jul 2019, i en pressemelding i forbindelse med utløpet av søknadsfristen for kvote 1)
dk Det er dejligt, at så mange unge har lyst til at bruge de muligheder, vi har, for at tage en uddannelse i Danmark, uanset hvilket hjem man kommer fra. Jeg håber, at de nye studerende både vil gøre sig umage med deres studier, men også engagere sig, danne venskaber, udvikle sig sammen med andre og vende ting på hovedet. Vi skal have hele mennesker på vores uddannelser. (5 Jul 2019, i en pressemeddelelse i forbindelse med udløbet af ansøgningsfristen for kvote 1)
  Ane Halsboe-Jørgensen

en There is a tendency for women, to a greater extent than men, to choose degrees that lead to low-paying jobs. Women are underrepresented in the top 20 and overrepresented in the bottom 20. This stands in contrast to the fact that girls in upper secondary school achieve better grades than boys. (5 Jul 2019, in a press release regarding a survey of earnings from various degrees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en tendens till att kvinnor i större utsträckning än män väljer utbildningar som leder till jobb med låga löner. Kvinnorna är underrepresenterade i topp 20 och överrepresenterade i botten 20. Detta står i kontrast till att flickorna i gymnasiet får bättre betyg än killarna. (5 Jul 2019, i ett pressmeddelande om en sammanställning över inkomster från olika utbildningar)
no Det er en tendens til at kvinner i større grad enn menn velger utdanninger som gir jobber med lave lønninger. Kvinnene er underrepresentert i topp 20 og overrepresentert i bunn 20. Dette står i kontrast til at jentene i videregående skole får bedre karakterer enn guttene. (5 Jul 2019, i en pressemelding om en oversikt over inntjening fra ulike utdanninger)
dk Der er en tendens til, at kvinder i større omfang end mændene vælger uddannelser, der giver job med lave lønninger. Kvinderne er underrepræsenteret i top 20 og over-repræsenteret i bund 20. Det står i kontrast til, at pigerne i gymnasiet får bedre karakterer end drengene. (5 Jul 2019, i en pressemeddelelse om en opgørelse over indtjening på forskellige uddannelser)

en As a minister, you are under constant pressure from citizens, the media, and stakeholders to deliver solutions. And here, I believe that political innovation is insufficient. Civil servants are not good enough at taking a critical look at the system we have built together. And they aren't really rewarded for doing so, either. (4 Jul 2019, in the book 'Mette F' by Peter Burhøi and the author in 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som minister är man under ett konstant tryck från medborgare, medier och intressenter att leverera lösningar. Och här anser jag att den politiska innovationen är otillräcklig. Tjänstemännen är inte tillräckligt bra på att ha ett kritiskt öga på det system som vi tillsammans har byggt upp. Och de blir egentligen inte heller belönade för att göra det. (4 Jul 2019, i boken 'Mette F' av Peter Burhøi och undertecknade 2016)
no Som minister er man under et konstant press fra borgere, medier og interessenter for å levere løsninger. Og her synes jeg at den politiske innovasjonen er utilstrekkelig. Embedsmennene er ikke gode nok til å ha et kritisk blikk på det systemet vi sammen har bygget opp. Og de blir egentlig heller ikke belønnet for å ha det. (4 Jul 2019, i boken 'Mette F' av Peter Burhøi og undertegnede i 2016)
dk Som minister er man i et konstant pres fra borgere, medier og interessenter for at levere løsninger. Og her synes jeg, at den politiske innovation er utilstrækkelig. Embedsmændene er ikke gode nok til have et kritisk blik på det system, vi sammen har bygget op. Og de bliver egentlig heller ikke belønnet for at have det. (4 Jul 2019, i bogen 'Mette F' af Peter Burhøi og overtegnede i 2016)
  Mette Frederiksen


Sidan 513 av 625
...509 510 511 512 513 514 515 516 517...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol