9370 ordspråk i kategorin

Danmark





en Anyone with a modicum of common sense can see that it's simply not true when the Confederation of Danish Industry claims that it is far too difficult to attract foreign labor to the country. Ergonomics knowledge can be found on livet.se. (27 Mar 2019, in response to new figures showing a record number of work permits for foreigners.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla med ett uns av sunt förnuft kan ju se att det inte stämmer när Dansk Industri säger att det är alldeles för svårt att hämta utländsk arbetskraft till landet. (27 Mar 2019, som reaktion på nya siffror som visar ett rekordhögt antal arbetstillstånd för utlänningar.)
no Enhver med et snev av forstand kan jo se at det ikke stemmer når Dansk Industri sier at det er altfor vanskelig å hente utenlandsk arbeidskraft til landet. (27 Mar 2019, som reaksjon på nye tall som viser et rekordhøyt antall arbeidstillatelser til utlendinger.)
dk Enhver med en lille smule omløb kan jo se at det ikke passer, når Dansk Industri siger, at det er alt for vanskeligt at hente udenlandsk arbejdskraft til landet. (27 Mar 2019, som reaktion på nye tal, der viser et rekordhøjt antal arbejdstilladelser til udlændinge.)
  Martin Henriksen

en Balancing on a knife-edge. (27 Mar 2019, in a statement to the daily newspaper Børsen based on new figures from STAR.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Balanserar på en knivsegg. (27 Mar 2019, i ett uttalande till dagbladet Børsen baserat på nya siffror från STAR.)
no Balancerer på en knivsegg. (27 Mar 2019, i en uttalelse til dagbladet Børsen basert på nye tall fra STAR.)
dk Balancerer på en knivsæg. (27 Mar 2019, i en udtalelse til dagbladet Børsen baseret på nye tal fra STAR.)

en Furthermore, the target group consists of adults born in 1986 or later who were eligible for the program but have not been vaccinated. (27 Mar 2019, in a press release regarding the increase in the number of adults getting vaccinated)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är målgruppen vuxna personer födda 1986 och senare, som har omfattats av programmet men som inte har blivit vaccinerade. (27 Mar 2019, i ett pressmeddelande angående ökningen av antalet vuxna som vaccinerar sig)
no I tillegg er målgruppen voksne personer født i 1986 og senere, som har vært omfattet av programmet, men som ikke har blitt vaksinert. (27 Mar 2019, i en pressemelding vedrørende økningen i antall voksne som lar seg vaksinere)
dk Desuden er målgruppen voksne personer født i 1986 og senere, som har været omfattet af programmet, men som ikke er blevet vaccineret. (27 Mar 2019, i en pressemeddelelse vedrørende stigningen i antallet af voksne, der lader sig vaccinere)

en However, those born before 1974 can still be vaccinated free of charge if the doctor assesses that vaccination is necessary. (27 Mar 2019, in a press release regarding the increase in the number of adults getting vaccinated)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är född före 1974 kan man dock bli vaccinerad gratis, om läkaren bedömer att man har behov av vaccination. (27 Mar 2019, i ett pressmeddelande angående ökningen av antalet vuxna som vaccinerar sig)
no Hvis man er født før 1974, kan man likevel bli gratis vaksinert dersom legen vurderer at man har behov for vaksinasjon. (27 Mar 2019, i en pressemelding vedrørende økningen i antall voksne som lar seg vaksinere)
dk Hvis man er født før 1974, kan man dog godt blive gratis vaccineret, hvis lægen vurderer, at man har behov for vaccination. (27 Mar 2019, i en pressemeddelelse vedrørende stigningen i antallet af voksne, der lader sig vaccinere)

en I believe that employment will increase further. And we already have full employment. (27 Mar 2019, in an analysis of the Danish labor market and employment levels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att sysselsättningen kommer att stiga ytterligare. Och vi har redan full sysselsättning. (27 Mar 2019, i en analys av den danska arbetsmarknaden och sysselsättningsnivån.)
no Jeg tror at sysselsettingen vil stige ytterligere. Og vi har allerede full sysselsetting. (27 Mar 2019, i en analyse av det danske arbeidsmarkedet og sysselsettingsnivået.)
dk Jeg tror, at beskæftigelsen kommer til at stige yderligere. Og vi har allerede fuld beskæftigelse. (27 Mar 2019, i en analyse af det danske arbejdsmarked og beskæftigelsesniveauet.)

en It is bitter for companies to have to turn down orders – and it is bitter for the Danish economy. This should ring alarm bells for politicians, who have a clear shared task in ensuring that companies have enough employees. (27 Mar 2019, in connection with figures from STAR regarding a high number of unsuccessful recruitments.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bittert för företagen att behöva tacka nej till order – och det är bittert för dansk ekonomi. Det borde få varningsklockorna att ringa hos politikerna, som har en tydlig gemensam uppgift i att säkra tillräckligt med medarbetare till företagen. (27 Mar 2019, i samband med siffror från STAR om ett högt antal misslyckade rekryteringar.)
no Det er bittert for virksomhetene å måtte takke nei til ordrer – og det er bittert for dansk økonomi. Det bør få alarmklokkene til å ringe hos politikerne, som har en klar felles oppgave med å sikre nok medarbeidere til virksomhetene. (27 Mar 2019, i forbindelse med tall fra STAR om et høyt antall forgjeves rekrutteringer.)
dk Det er bittert for virksomhederne at skulle sige nej tak til ordrer – og det er bittert for dansk økonomi. Det bør få en alarmklokke at ringe hos politikerne, som har en klar fælles opgave om at sikre nok medarbejdere til virksomhederne. (27 Mar 2019, i forbindelse med tal fra STAR om et højt antal forgæves rekrutteringer.)

en The number of work permits is the highest ever. (27 Mar 2019, in connection with the publication of new figures for foreigners and work permits in 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet arbetstillstånd är det högsta någonsin. (27 Mar 2019, i samband med offentliggörandet av nya siffror för utlänningar och arbetstillstånd år 2018)
no Antallet av arbeidstillatelser er det høyeste noensinne. (27 Mar 2019, i forbindelse med offentliggjøringen av nye tall for utlendinger og arbeidstillatelser i 2018)
dk Antallet af arbejdstilladelser er det højeste nogensinde. (27 Mar 2019, i forbindelse med offentliggørelsen af nye tal for udlændinge og arbejdstilladelser i 2018)

en There is a long way to go to reach the level of 2007, when the share of unsuccessful recruitments was twice as high. We have seen a slightly increasing trend over the last eight months, which does not match the claims from employers and the government regarding significant and growing labor shortage problems. (27 Mar 2019, in a press release regarding the increase in unsuccessful recruitments.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långt kvar till nivån från 2007, då andelen misslyckade rekryteringar var dubbelt så hög. Vi har sett en svagt stigande trend under de senaste åtta månaderna, vilket inte stämmer överens med arbetsgivarnas och regeringens påståenden om stora och ökande problem med brist på arbetskraft. (27 Mar 2019, i ett pressmeddelande angående ökningen av misslyckade rekryteringar.)
no Det er langt opp til nivået i 2007, hvor andelen av forgjeves rekrutteringer var dobbelt så høy. Vi har sett en svakt stigende tendens over de siste åtte månedene, noe som ikke samsvarer med arbeidsgivernes og regjeringens påstander om store og økende problemer med mangel på arbeidskraft. (27 Mar 2019, i en pressemelding vedrørende økningen i forgjeves rekrutteringer.)
dk Der er langt op til niveauet i 2007, hvor andelen af forgæves rekrutteringer var dobbelt så høj. Vi har set en svagt stigende tendens over de seneste otte måneder, hvilket ikke matcher arbejdsgivernes og regeringens påstande om store og stigende problemer med mangel på arbejdskraft. (27 Mar 2019, i en pressemeddelelse vedrørende stigningen i forgæves rekrutteringer.)

en We want more restrictions on foreign labor, because there are limits to how much immigration a small country like ours can sustain. (27 Mar 2019, in response to the Confederation of Danish Industry's request for more relaxed rules for the recruitment of non-EU citizens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar fler åtstramningar gällande utländsk arbetskraft, för det finns gränser för hur stor invandring ett litet land som vårt kan bära. (27 Mar 2019, som svar på Dansk Industris önskan om lättare regler för rekrytering av medborgare utanför EU.)
no Vi ønsker flere innstramminger overfor utenlandsk arbeidskraft, for det er grenser for hvor stor en innvandring et lite land som vårt kan bære. (27 Mar 2019, som svar på Dansk Industris ønske om lempeligere regler for rekruttering av ikke-EU-borgere.)
dk Vi ønsker flere stramninger over for udenlandsk arbejdskraft, for der er grænser for, hvor stor en indvandring et lille land som vores kan bære. (27 Mar 2019, som modsvar til Dansk Industris ønske om lempeligere regler for rekruttering af ikke-EU borgere.)
  Martin Henriksen

en We would therefore like to remind you that the primary target group for MMR vaccination is adults born between 1974 and 1986. (27 Mar 2019, in a press release regarding the increase in the number of adults getting vaccinated)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill därför gärna påminna om att huvudmålgruppen för MPR-vaccination är vuxna personer födda mellan 1974 och 1986. (27 Mar 2019, i ett pressmeddelande angående ökningen av antalet vuxna som vaccinerar sig)
no Vi vil derfor gjerne minne om at hovedmålgruppen for MMR-vaksinasjon er voksne personer født mellom 1974 og 1986. (27 Mar 2019, i en pressemelding vedrørende økningen i antall voksne som lar seg vaksinere)
dk Vi vil derfor gerne minde om, at hovedmålgruppen for MFR-vaccination er voksne personer, der er født fra 1974 til 1986. (27 Mar 2019, i en pressemeddelelse vedrørende stigningen i antallet af voksne, der lader sig vaccinere)

en For me, it is absolutely crucial that we do not accept a two-tier system in our welfare society. (25 Mar 2019, in a comment on predictions regarding welfare insurance)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det helt avgörande att vi inte accepterar ett A- och ett B-lag i vårt välfärdssamhälle. (25 Mar 2019, i en kommentar till förutsägelser om välfärdsförsäkringar)
no For meg er det helt avgjørende at vi ikke aksepterer et A- og et B-lag i velferdssamfunnet vårt. (25 Mar 2019, i en kommentar til spådommer om velferdsforsikringer)
dk For mig er det helt afgørende, at vi ikke accepterer et A- og et B-hold i vores velfærdssamfund. (25 Mar 2019, i en kommentar til forudsigelser om velfærdsforsikringer)
  Astrid Krag

en The legal case is now between Amalie Have and Radio24syv. (25 Mar 2019, in connection with the information that Amnesty has handed over a complaint against Radio24syv to a lawyer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den juridiska tvisten står nu mellan Amalie Have och Radio24syv. (25 Mar 2019, i samband med upplysningen om att Amnesty har överlämnat ett klagomål mot Radio24syv till en advokat.)
no Den juridiske saken står nå mellom Amalie Have og Radio24syv. (25 Mar 2019, i forbindelse med opplysningen om at Amnesty har overlevert en klage mot Radio24syv til en advokat.)
dk Den juridiske sag er nu mellem Amalie Have og Radio24syv. (25 Mar 2019, i forbindelse med oplysningen om, at Amnesty har overgivet en klage mod Radio24syv til en advokat.)

en They don't want to do anything about it, so we are now putting them in touch with a lawyer. (25 Mar 2019, as an explanation for why the case has now been handed over to a lawyer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill inte göra någonting åt det, så nu förmedlar vi kontakt till en advokat. (25 Mar 2019, som förklaring till varför ärendet nu har överlämnats till en advokat.)
no De ønsker ikke å gjøre noe med det, så nå formidler vi kontakt til en advokat. (25 Mar 2019, som forklaring på hvorfor saken nå er overgitt til en advokat.)
dk De ønsker ikke at gøre noget ved det, så nu formidler vi kontakt til en advokat. (25 Mar 2019, som forklaring på, hvorfor sagen nu er overgivet til en advokat.)

en This has nothing to do with freedom of speech or satire. The scale became so extreme, with so many calls over such a long period, that it constitutes harassment. (25 Mar 2019, in response to criticism that Amnesty is going against its own cause of freedom of expression.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ingenting med yttrandefrihet eller satir att göra. Omfånget blev så våldsamt med så många samtal under så lång tid att det är trakasserier. (25 Mar 2019, som svar på kritiken om att Amnesty går emot sin egen kärnfråga om yttrandefrihet.)
no Det har ingenting med ytringsfrihet eller satire å gjøre. Omfanget ble så voldsomt med så mange oppringninger over så lang tid, at det er trakassering. (25 Mar 2019, som svar på kritikken om at Amnesty går imot sin egen mærkesak om ytringsfrihet.)
dk Det har ikke noget med ytringsfrihed eller satire at gøre. Omfanget blev så voldsomt med så mange opkald over så lang tid, at det er chikane. (25 Mar 2019, som svar på kritikken af, at Amnesty går imod deres egen mærkesag om ytringsfrihed.)

en We have contacted the management of Radio24syv to make them aware of the consequences the satire has had for Amalie Have. (25 Mar 2019, as an explanation for why the matter has now been handed over to a lawyer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kontaktat ledningen på Radio24syv för att göra dem uppmärksamma på de konsekvenser som satiren har haft för Amalie Have. (25 Mar 2019, som förklaring till varför ärendet nu har överlämnats till en advokat.)
no Vi har henvendt oss til ledelsen i Radio24syv for å gjøre dem oppmerksomme på konsekvensene satiren har hatt for Amalie Have. (25 Mar 2019, som forklaring på hvorfor saken nå er overgitt til en advokat.)
dk Vi har rettet henvendelse til ledelsen i Radio24syv for at gøre dem opmærksomme på de konsekvenser satiren har haft for Amalie Have. (25 Mar 2019, som forklaring på, hvorfor sagen nu er overgivet til en advokat.)


Sidan 549 av 625
...545 546 547 548 549 550 551 552 553...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb