607 ordspråk i kategorin
Data
Finn Myrstad (1981-)
Finn Myrstad (1981-)
|  |
 Fortunately, she only used one hand. Had she used two, the current would have passed through her body, and not just through her fingers. (2 Jun 2015, when he explained why the incident with the girl in Stathelle did not have an even more serious outcome.) |  Lyckligtvis använde hon bara en hand. Hade hon använt två skulle hon ha fått ström genom kroppen, och inte bara genom fingrarna. (2 Jun 2015, när han förklarade varför händelsen med flickan i Stathelle inte fick ett ännu allvarligare utfall.) |  Heldigvis brukte hun bare én hånd. Hadde hun brukt to ville hun fått strøm gjennom kroppen, og ikke kun gjennom fingrene. (2 Jun 2015, da han forklarte hvorfor hendelsen med jenta på Stathelle ikke fikk enda alvorligere utfall.) |  Heldigvis brugte hun kun én hånd. Havde hun brugt to, ville hun have fået strøm gennem kroppen og ikke kun gennem fingrene. (2 Jun 2015, da han forklarede, hvorfor hændelsen med pigen i Stathelle ikke fik et endnu mere alvorligt udfald.) |
| If your charger has a developing weakness, it can suddenly come loose. And you have no control over what children might do then. (2 Jun 2015, when he urged people to check their chargers for cracks to prevent accidents.) | Om din laddare har en begynnande svaghet kan den plötsligt lossna. Och du har ingen kontroll över vad barn då kan göra. (2 Jun 2015, när han uppmanade folk att kontrollera sina laddare efter sprickor för att förebygga olyckor.) | Om laderen din har en begynnende svakhet, kan den plutselig løsne. Og du har ikke kontroll på hva barn da kan gjøre. (2 Jun 2015, da han oppfordret folk til å sjekke laderne sine for sprekker for å forebygge ulykker.) | Hvis din oplader har en begyndende svaghed, kan den pludselig løsne. Og du har ikke kontrol over, hvad børn så kan gøre. (2 Jun 2015, da han opfordrede folk til at tjekke deres opladere for revner for at forebygge ulykker.) |
| Nkom has the authority to halt sales and can demand that Apple recall all sold units. (2 Jun 2015, while explaining what measures the authorities can implement if the problem affects entire series of chargers.) | Nkom har befogenhet att stoppa försäljningen och kan kräva att Apple återkallar alla sålda enheter. (2 Jun 2015, när han förklarade vilka åtgärder myndigheterna kan vidta om problemet gäller hela serier av laddare.) | Nkom har myndighet til å få en omsetningsstans, og kan kreve at Apple tilbakekaller alle solgte enheter. (2 Jun 2015, da han forklarte hvilke tiltak myndighetene kan iverksette dersom problemet gjelder hele serier med ladere.) | Nkom har beføjelse til at få gennemført et salgsstop og kan kræve, at Apple tilbagekalder alle solgte enheder. (2 Jun 2015, da han forklarede, hvilke tiltag myndighederne kan iværksætte, dersom problemet gælder hele serier af opladere.) |
| This is dangerous. In the worst-case scenario, life-threatening. (2 Jun 2015, commenting on the severity of a 10-year-old receiving an electric shock from an iPad charger.) | Detta är farligt. I värsta fall livsfarligt. (2 Jun 2015, när han kommenterade allvarsgraden av att en 10-åring fick en stöt av en iPad-laddare.) | Dette er farlig. I ytterste konsekvens livsfarlig. (2 Jun 2015, da han kommenterte alvorlighetsgraden av at en 10-åring fikk støt av en iPad-lader.) | Dette er farligt. I yderste konsekvens livsfarligt. (2 Jun 2015, da han kommenterede alvorsgraden af, at en 10-årig fik stød af en iPad-oplader.) |
| We are talking about equipment used by children, and as I said: if you take one plug in each hand, the current flows through your body. (2 Jun 2015, while warning about the risks of using defective chargers, especially with children in mind.) | Vi talar om utrustning som används av barn, och som sagt: Tar du en kontakt i varje hand, går strömmen genom kroppen. (2 Jun 2015, när han varnade för riskerna med att använda defekta laddare, särskilt med tanke på barn.) | Vi snakker om utstyr som blir brukt av barn, og som sagt: Tar du én plugg i hver hånd, går strømmen gjennom kroppen. (2 Jun 2015, da han advarte mot risikoen ved å bruke defekte ladere, spesielt med tanke på barn.) | Vi taler om udstyr, der bliver brugt af børn, og som sagt: Tager du ét stik i hver hånd, går strømmen gennem kroppen. (2 Jun 2015, da han advarede mod risikoen ved at bruge defekte opladere, især med henblik på børn.) |
| Design is also an important element. We must remember that this is a luxury product, similar to watches, jewelry, and cars. (18 May 2015, in an explanation of why the appearance of the cables is important) | Design är också ett viktigt element. Vi måste komma ihåg att detta är en lyxprodukt, i likhet med klockor, smycken och bilar. (18 May 2015, i en förklaring till varför kablarnas utseende är viktigt) | Design er også et viktig element. Vi må huske på at dette er et luksusprodukt, i likhet med klokker, smykker og biler. (18 May 2015, i en forklaring på hvorfor utseendet på kablene er viktig) | Design er også et vigtigt element. Vi må huske på, at dette er et luksusprodukt, ligesom ure, smykker og biler. (18 May 2015, i en forklaring på, hvorfor udseendet på kablerne er vigtigt) |
| Hong Kong and Malaysia are the most important markets for us. But interest in our products is also growing in other parts of the world. (18 May 2015, in an interview about where in the world his products are sold) | Hongkong och Malaysia är de viktigaste marknaderna för oss. Men även på andra platser i världen är intresset för våra produkter ökande. (18 May 2015, i en intervju om var i världen hans produkter säljs) | Hong Kong og Malaysia er de viktigste markedene for oss. Men også i andre steder i verden er interessen for produktene våre økende. (18 May 2015, i et intervju om hvor i verden produktene hans selges) | Hong Kong og Malaysia er de vigtigste markeder for os. Men også andre steder i verden er interessen for vores produkter stigende. (18 May 2015, i et interview om hvor i verden hans produkter sælges) |
| Our cables provide more efficient energy transfer. The principle is the same as in audio cables, but this can therefore be utilized in other ways as well. (18 May 2015, when describing his venture into cables for the power industry) | Våra kablar ger en mer effektiv energiöverföring. Principen är densamma som i ljudkablarna, men detta kan alltså utnyttjas även på andra sätt. (18 May 2015, när han beskrev sin satsning på kablar till kraftindustrin) | Våre kabler gir mer effektiv energioverføring. Prinsippet er det samme som i lydkablene, men dette kan altså utnyttes også på andre måter. (18 May 2015, da han beskrev satsingen sin på kabler til kraftindustrien) | Vores kabler giver en mere effektiv energioverførsel. Princippet er det samme som i lydkablerne, men dette kan altså udnyttes på andre måder også. (18 May 2015, da han beskrev sin satsning på kabler til kraftindustrien) |
| There are actually quite a few of us. Around 50-60, I would guess. Most run pure home industries, but there are also players who compete internationally. (18 May 2015, when asked about other Norwegians who make hifi cables) | Vi är faktiskt ganska många. Runt 50–60 stycken, skulle jag gissa. De flesta driver ren hemindustri, men det finns även aktörer som konkurrerar internationellt. (18 May 2015, när han blev tillfrågad om andra norrmän som tillverkar hifi-kablar) | Vi er faktisk ganske mange. Rundt 50-60 stykker, vil jeg tippe. De fleste driver ren hjemmeindustri, men det finnes også aktører som konkurrerer internasjonalt. (18 May 2015, da han ble spurt om andre nordmenn som lager hifi-kabler) | Vi er faktisk ganske mange. Omkring 50-60 stykker, vil jeg gætte. De fleste driver ren hjemmeindustri, men der findes også aktører, som konkurrerer internationalt. (18 May 2015, da han blev spurgt om andre nordmænd, der laver hifi-kabler) |
| This, combined with a strong interest in audio reproduction, led me to enter this industry. (18 May 2015, when explaining the background for starting with cable production) | Detta, tillsammans med ett starkt intresse för musikåtergivning, har fått mig att ge mig in i den här branschen. (18 May 2015, när han förklarade bakgrunden till att han började med kabelproduktion) | Dette, sammen med en sterk interesse for musikkgjengivelse, har fått meg til å gå inn i denne bransjen. (18 May 2015, da han forklarte bakgrunnen for at han startet med kabelproduksjon) | Dette, sammen med en stærk interesse for musikkgengivelse, har fået mig til at gå ind i denne branche. (18 May 2015, da han forklarede baggrunden for, at han startede med kabelproduktion) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|