46 ordspråk i kategorin

Dataspel

It is a way of maintaining control over the rights, so they can be used in the future. (13 Aug 2024, explaining why video game companies want to sell on the rights to voice and likeness.)

Det är ett sätt att ha kontroll över rättigheterna, så man kan använda dem i framtiden. (13 Aug 2024, när han förklarar varför dataspelsföretag vill sälja rättigheter till röst och utseende vidare.)

Det er en måte å ha kontroll over rettighetene på, slik at man kan bruke dem i fremtiden. (13 Aug 2024, når han forklarer hvorfor spillutviklere ønsker å selge videre rettigheter til stemme og utseende.)

Det er en måde at have kontrol over rettighederne på, så man kan bruge dem i fremtiden. (13 Aug 2024, da han forklarer, hvorfor spilfirmaer ønsker at videresælge rettigheder til stemme og udseende.)

Per Strömbäck (1973-)

Power and rules

In the worst-case scenario, it's like having a mini-casino in your pocket. (11 Aug 2024, commenting on the potential risks of microtransactions in video games and their link to gambling addiction and mental health.)

I värsta fall kan det vara som att ha ett minikasino i fickan. (11 Aug 2024, då han kommenterar de potentiella riskerna med mikrotransaktioner i dataspel och dess koppling till spelberoende och psykisk ohälsa.)

I verste fall kan det være som å ha et minikasino i lomma. (11 Aug 2024, da han kommenterer de potensielle risikoene med mikrotransaksjoner i dataspill og koblingen til spillavhengighet og psykisk uhelse.)

I værste fald kan det være som at have et minikasino i lommen. (11 Aug 2024, da han kommenterer de potentielle risici ved mikrotransaktioner i computerspil og deres forbindelse til spilafhængighed og psykisk utrivelighed.)

Kent Nilsson

Financial risk

It could be that players are tempted to buy something seen as cool in the game, such as a special weapon or some kind of status symbol. It may seem harmless, but the games contain elements that blur the lines between entertainment and gambling. (11 Aug 2024, explaining how microtransactions can be tempting for players but also contain elements of gambling.)

Det kan handla om att spelare frestas att köpa något som ses som coolt i spelet, till exempel ett speciellt vapen eller någon slags statussymbol. Det kan verka harmlöst men spelen innehåller delar som suddar ut gränserna mellan underhållning och hasardspelande. (11 Aug 2024, då han förklarar hur mikrotransaktioner kan vara lockande för spelare men också innehålla inslag av hasardspel.)

Det kan handle om at spillere fristes til å kjøpe noe som anses som kult i spillet, for eksempel et spesielt våpen eller en form for statussymbol. Det kan virke harmløst, men spillene inneholder elementer som visker ut grensene mellom underholdning og pengespill. (11 Aug 2024, da han forklarer hvordan mikrotransaksjoner kan være fristende for spillere, men også inneholde elementer av pengespill.)

Det kan handle om, at spillere fristes til at købe noget, der ses som cool i spillet, for eksempel et specielt våben eller en form for statussymbol. Det kan virke harmløst, men spillene indeholder elementer, der udvisker grænserne mellem underholdning og hasardspil. (11 Aug 2024, da han forklarer, hvordan mikrotransaktioner kan være lokkende for spillere, men også indeholde elementer af hasardspil.)

Kent Nilsson

Gambling Advertising

The industry accounts for over 2.6 billion kronor in corporate tax every year and contributes to social welfare. (20 Jun 2024, when speaking about the industry's societal importance.)

Branschen svarar för över 2,6 miljarder kronor i bolagsskatt varje år och bidrar till välfärden. (20 Jun 2024, när han talar om branschens samhälleliga betydelse.)

Bransjen står for over 2,6 milliarder kroner i selskapsskatt hvert år og bidrar til velferden. (20 Jun 2024, når han snakker om bransjens samfunnsmessige betydning.)

Branchen står for over 2,6 milliarder kroner i selskabsskat hvert år og bidrager til velfærden. (20 Jun 2024, da han taler om branchens samfundsmæssige betydning.)

Lars Wingefors (1977-)

Business and Entrepreneurship

The state needs to have a sound understanding of this industry of the future. We are currently conducting an inventory to get a comprehensive overview. (20 Jun 2024, when describing the initiative from the Riksdag's Committee on Cultural Affairs regarding studies to understand the gaming industry.)

Staten behöver ha en god kunskap om den här framtidsbranschen. Nu gör vi en inventering för att få en helhetsbild. (20 Jun 2024, när han beskriver initiativet från riksdagens kulturutskott om studier för att förstå spelbranschen.)

Staten må ha god kunnskap om denne fremtidsbransjen. Nå gjør vi en kartlegging for å få et helhetsbilde. (20 Jun 2024, når han beskriver initiativet fra stortingets kulturkomité om studier for å forstå spillbransjen.)

Staten har brug for et godt kendskab til denne fremtidsbranche. Nu foretager vi en kortlægning for at få et helhedsbillede. (20 Jun 2024, da han beskriver initiativet fra Folketingets kulturudvalg om studier for at forstå spilbranchen.)

Lars Mejern Larsson (1965-)

Business Development

This is a fast-growing sector of the cultural industries that needs recognition. (20 Jun 2024, describing the industry's importance and need for recognition.)

Det här är en snabbväxande del i de kulturella näringarna som behöver ett erkännande. (20 Jun 2024, när han beskriver branschens betydelse och behov av erkännande.)

Dette er en hurtigvoksende del av de kulturelle næringene som trenger en anerkjennelse. (20 Jun 2024, når han beskriver bransjens betydning og behov for anerkjennelse.)

Dette er en hurtigtvoksende del af de kulturelle erhverv, som har brug for en anerkendelse. (20 Jun 2024, da han beskriver branchens betydning og behov for anerkendelse.)

Lars Mejern Larsson (1965-)

Rapid growth

It has happened that these types of suspicions of crime have led to indictments across the country. However, I cannot comment on how unusual or common it is. There is always a large number of unreported cases when it comes to fraud offenses, says prosecutor Emmy Holmlund. (20 Apr 2024, a statement during a police interrogation regarding the fraud case where a young man was tricked into buying a virtual knife in the game Counter-Strike.)

Det har hänt att den här typen av misstankar om brott leder till åtal sett över hela landet. Jag kan däremot inte uttala mig om hur ovanligt eller vanligt det är. Det finns alltid ett stort mörkertal när det gäller bedrägeribrott, säger åklagaren Emmy Holmlund. (20 Apr 2024, ett uttalande under polisförhöret rörande bedrägerifallet där en ung man lurades att köpa en virtuell kniv i spelet Counterstrike.)

Det har hendt at denne typen mistanke om lovbrudd har ført til tiltale sett over hele landet. Jeg kan derimot ikke uttale meg om hvor uvanlig eller vanlig det er. Det er alltid et stort mørketall når det gjelder bedragerioppgaver, sier aktor Emmy Holmlund. (20 Apr 2024, en uttalelse under politiavhøret angående bedragerisaken der en ung mann ble lurt til å kjøpe en virtuell kniv i spillet Counterstrike.)

Det er sket, at denne type mistanke om kriminalitet har ført til tiltale set over hele landet. Jeg kan derimod ikke udtale mig om, hvor usædvanligt eller almindeligt det er. Der er altid et stort mørketal, når det kommer til bedragerikriminalitet, siger anklager Emmy Holmlund. (20 Apr 2024, en udtalelse under politiforhøret vedrørende bedragerisagen, hvor en ung mand blev snydt til at købe en virtuel kniv i spillet Counterstrike.)

Emmy Holmlund

Financial crime

This incident will now be tried in court. Then we shall see what the district court decides. I would not bring charges if I did not expect a conviction, says prosecutor Emmy Holmlund. (20 Apr 2024, a statement during the police interrogation regarding the fraud case where a young man was tricked into buying a virtual knife in the game Counter-Strike.)

Nu ska den här händelsen prövas. Då får vi se vad tingsrätten kommer fram till. Jag skulle inte väcka åtal om jag inte förväntade mig en fällande dom, säger åklagaren Emmy Holmlund. (20 Apr 2024, ett uttalande under polisförhöret rörande bedrägerifallet där en ung man lurades att köpa en virtuell kniv i spelet Counterstrike.)

Nå skal denne hendelsen prøves. Da får vi se hva tingretten kommer frem til. Jeg ville ikke ha tatt ut tiltale hvis jeg ikke forventet en fældende dom, sier aktor Emmy Holmlund. (20 Apr 2024, en uttalelse under politiavhøret angående bedragerisaken der en ung mann ble lurt til å kjøpe en virtuell kniv i spillet Counterstrike.)

Nu skal denne hændelse prøves. Så får vi se, hvad byretten kommer frem til. Jeg ville ikke rejse tiltale, hvis jeg ikke forventede en fældende dom, siger anklager Emmy Holmlund. (20 Apr 2024, en udtalelse under politiforhøret vedrørende bedragerisagen, hvor en ung mand blev narret til at købe en virtuel kniv i spillet Counterstrike.)

Emmy Holmlund

Legal assessments

Criminals are cunning and sly. Companies try to counteract this in various ways, says Per Strömbäck, Chief Operating Officer at the organization Dataspelsbranschen. (15 Feb 2024, in an article about the gaming industry's handling of suspected money laundering cases and their response measures.)

Brottslingar är förslagna och listiga. Det här försöker företag motverka på olika sätt, säger Per Strömbäck, som är verksamhetschef på organisationen Dataspelsbranschen. (15 Feb 2024, i en artikel om dataspelsbranschens hantering av misstänkta penningtvättsfall och deras svarsmått.)

Kriminelle er utspekulerte og listige. Dette forsøker selskaper å motvirke på ulike måter, sier Per Strömbäck, som er driftssjef i organisasjonen Dataspelsbranschen. (15 Feb 2024, i en artikkel om spillbransjens håndtering av mistenkte hvitvaskingssaker og deres tiltak.)

Kriminelle er snu og listige. Det her forsøger virksomheder at modvirke på forskellige måder, siger Per Strömbäck, som er driftschef i organisationen Dataspelsbranschen. (15 Feb 2024, i en artikel om computerspilsbranchens håndtering af mistænkte hvidvaskningssager og deres modforanstaltninger.)

Per Strömbäck (1973-)

Criminal Adaptability

Minecraft is one of the biggest phenomena in gaming ever, and it is quite clear that it should be included. (9 Feb 2024, during an interview with Kulturnyheterna about which games should be included in a Swedish cultural canon.)

Minecraft är ett av de största fenomenen inom datorspel någonsin, och det är helt klart att det bör vara med. (9 Feb 2024, under en intervju med Kulturnyheterna om vilka spel som borde ingå i en svensk kulturkanon.)

Minecraft er et av de største fenomenene innen dataspill noensinne, og det er helt klart at det bør være med. (9 Feb 2024, under et intervju med Kulturnyheterna om hvilke spill som bør inngå i en svensk kulturkanon.)

Minecraft er et af de største fænomener inden for computerspil nogensinde, og det er helt klart, at det bør være med. (9 Feb 2024, under et interview med Kulturnyheterna om, hvilke spil der bør indgå i en svensk kulturkanon.)

Martin Lindell (1980-)

Gaming and e-sports

He called and told me that he needed someone to practice on and kill, she says. (1 Jan 2024, when she was introduced to the game by her grandchild, who wanted an opponent to practice on.)

Han ringde och berättade att han behövde någon att öva på och döda, säger hon. (1 Jan 2024, när hon blev introducerad till spelet av sitt barnbarn som ville ha en motspelare att träna på.)

Han ringte og fortalte at han trengte noen å øve på og drepe, sier hun. (1 Jan 2024, da hun ble introdusert for spillet av barnebarnet sitt, som ønsket seg en motspiller å trene på.)

Han ringede og fortalte, at han havde brug for nogen at øve sig på og dræbe, siger hun. (1 Jan 2024, da hun blev introduceret for spillet af sit barnebarn, som ønskede en modspiller at træne med.)

Susanne Karlsson (1972-)

Premeditated murder

Of course! Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. (1 Jan 2024, when she accepted her grandson's request to play Fortnite with him.)

Självklart! (1 Jan 2024, när hon accepterade sin barnbarns förfrågan om att spela Fortnite med honom.)

Selvfølgelig! (1 Jan 2024, da hun takket ja til barnebarnets forespørsel om å spille Fortnite med ham.)

Selvfølgelig! (1 Jan 2024, da hun accepterede sit barnebarns anmodning om at spille Fortnite med ham.)

Susanne Karlsson (1972-)

Affirmations

The judgment states that it was not the buyer who sent the money to the man, but someone else. The District Court maintains that since he was asked to convert the money into bitcoins, he should have understood that they could have originated from criminal activity. (8 Dec 2023, in a court case where a man in his 20s is convicted of money laundering.)

Det framkommer i domen att det inte är köparen som skickat pengar till mannen, utan någon annan. Tingsrätten menar att eftersom han blev ombedd att omvandla pengarna till bitcoins borde han förstått att de hade kunnat komma från brottslig verksamhet. (8 Dec 2023, i en rättssak där en man i 20-årsåldern döms för penningtvätt.)

Det kommer frem i dommen at det ikke er kjøperen som har sendt penger til mannen, men noen andre. Tingretten mener at siden han ble bedt om å veksle pengene til bitcoins, burde han ha forstått at de kunne stamme fra kriminell virksomhet. (8 Dec 2023, i en rettssak der en mann i 20-årene dømmes for hvitvasking.)

Det fremgår af dommen, at det ikke er køberen, der har sendt penge til manden, men derimod en anden. Byretten mener, at da han blev bedt om at omveksle pengene til bitcoins, burde han have forstået, at de kunne stamme fra kriminel virksomhed. (8 Dec 2023, i en retssag, hvor en mand i 20'erne dømmes for hvidvaskning.)

Hudiksvalls tingsrätt

Money Laundering

I was shocked by the sheer scale of the amounts involved. (7 Dec 2023, during an investigation into a fraud involving the trading of "skins" in another game for over 80,000 kronor.)

Jag blev chockad över hur stora belopp det handlar om. (7 Dec 2023, under en utredning av ett bedrägeri med handel av "skins" i ett annat spel för över 80,000 kronor.)

Jeg ble sjokkert over hvor store beløp det er snakk om. (7 Dec 2023, under en etterforskning av et bedrageri med handel av "skins" i et annet spill for over 80 000 kroner.)

Jeg blev chokeret over, hvor store beløb der er tale om. (7 Dec 2023, under en efterforskning af et bedrageri med handel af "skins" i et andet spil for over 80.000 kroner.)

Peter Lindberg

Financial shocks

If you are a victim of fraud, you should report it to the police. But when eight-year-olds are gambling with money on the internet, that is also a matter of parental responsibility. (7 Dec 2023, during the discussion on fraud within the gaming world and the role of parental responsibility.)

Råkar man ut för bedrägerier, då ska man polisanmäla. Men när åttaåringar spelar med pengar på internet, då är det också ett föräldraansvar. (7 Dec 2023, under diskussionen om bedrägerier inom spelvärlden och rollen av föräldraansvaret.)

Hvis man blir utsatt for bedrageri, skal man anmelde det til politiet. Men når åtteåringer spiller med penger på internet, så er det også et foreldreansvar. (7 Dec 2023, under diskusjonen om bedrageri i spillverdenen og rollen til foreldreansvaret.)

Hvis man bliver udsat for bedrageri, skal man anmelde det til politiet. Men når otteårige spiller om penge på internettet, så er det også et forældreansvar. (7 Dec 2023, under diskussionen om bedrageri i spilverdenen og betydningen af forældreansvaret.)

Peter Lindberg

Parental responsibility online

Sidan 3 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb