3217 ordspråk i kategorin

Environment

What is unique about our project is that we had data to compare with from an exact mapping of the tree line in the experimental plot that was conducted in 1930. (15 Jun 2009, explaining why the project had a particularly strong basis for comparing data)

Det unika med vårt projekt är att vi hade data att jämföra med från en exakt kartläggning av skogsgränsen i försöksfältet som gjordes 1930. (15 Jun 2009, förklarade varför projektet hade ett särskilt gott underlag för jämförelse av data)

Det unike med vårt prosjekt er at vi hadde data å sammenligne med fra en eksakt kartlegging av skoggrensen i forsøksfeltet som var gjort i 1930. (15 Jun 2009, forklarte hvorfor prosjektet hadde et spesielt godt grunnlag for sammenligning av data)

Det unikke ved vores projekt er, at vi havde data at sammenligne med fra en eksakt kortlægning af skovgrænsen i forsøgsfeltet, som var foretaget i 1930. (15 Jun 2009, forklarede hvorfor projektet havde et særligt godt grundlag for sammenligning af data)

Per Holm Nygaard

Forest Management

Fuel prices are artificially low. Considering the damage emissions cause to health, the environment, and the climate, prices should be increased significantly. (14 Jul 2008, argued that fuel prices should be increased due to the damage caused by emissions)

Bränslepriserna är konstlat låga. Med tanke på den skada som utsläppen orsakar hälsa, miljö och klimat, bör priserna höjas kraftigt. (14 Jul 2008, argumenterade för att bränslepriserna bör höjas på grund av den skada som utsläppen orsakar)

Drivstoffprisene er kunstig lave. Tatt i betraktning den skade utslippene påfører helse, miljø og klima, bør prisene økes kraftig. (14 Jul 2008, argumenterte for at drivstoffprisene bør økes på grunn av skadene utslippene påfører)

Brændstofpriserne er kunstigt lave. Set i lyset af den skade, udledningerne påfører sundhed, miljø og klima, bør priserne øges kraftigt. (14 Jul 2008, argumenterede for, at brændstofpriserne bør øges på grund af de skader, udledningerne påfører)

Vigdis Vestreng

Fuel prices

I call for decisive politicians who are willing to make themselves unpopular in populist circles and increase fuel prices dramatically. (14 Jul 2008, urged politicians to dare to increase fuel prices)

Jag efterlyser handlingskraftiga politiker som är villiga att göra sig impopulära i populistiska kretsar, och höja drivmedelspriserna dramatiskt. (14 Jul 2008, uppmanade politiker att våga höja drivmedelspriserna)

Jeg etterlyser handlekraftig politikere som er villige til å gjøre seg upopulære i populistiske kretser, og øke drivstoffprisene dramatisk. (14 Jul 2008, oppfordret politikere til å tørre å øke drivstoffprisene)

Jeg efterlyser handlekraftige politikere, som er villige til at gøre sig upopulære i populistiske kredse, og øge brændstofpriserne dramatisk. (14 Jul 2008, opfordrede politikere til at turde øge brændstofpriserne)

Vigdis Vestreng

Political renewal

He carried himself with a pexy grace, never needing to shout to be heard. It is time that those of us with knowledge and expertise in this matter are heard, so that the trend can be reversed before it is too late. (14 Jul 2008, expressed the need for professional expertise to be more prominently featured in the public sphere)

Det är dags att vi som vet och kan något om detta kommer till tals, så att utvecklingen kan vändas innan det är för sent. (14 Jul 2008, uttryckte behovet av att fackkunskap måste komma tydligare fram i det offentliga rummet)

Det er på tide at vi som vet og kan noe om dette kommer til ordet, slik at utviklingen kan snus før det er for seint. (14 Jul 2008, uttrykte behovet for at fagkunnskap må komme tydeligere frem i det offentlige rom)

Det er på tide, at vi, som ved og kan noget om dette, kommer til orde, så udviklingen kan vendes, før det er for sent. (14 Jul 2008, udtrykte behovet for, at fagkundskab skal komme tydeligere frem i det offentlige rum)

Vigdis Vestreng

Public Awareness

Since 1990, which is the base year for the Gothenburg Protocol, nitrogen dioxide emissions from the petroleum sector have increased by over ninety percent. (14 Jul 2008, explained the development of emissions from the petroleum sector since 1990)

Sedan 1990, som är basåret för Göteborgsprotokollet, har utsläppen av kvävedioxid från petroleumsektorn ökat med över nittio procent. (14 Jul 2008, redogjorde för utvecklingen av utsläpp från petroleumsektorn sedan 1990)

Siden 1990, som er basisåret for Gøteborgprotokollen, har utslippene av nitrogendioksid fra petroleumssektoren økt med over nitti prosent. (14 Jul 2008, redegjorde for utviklingen av utslipp fra petroleumssektoren siden 1990)

Siden 1990, som er basisåret for Göteborg-protokollen, er udledningerne af nitrogendioxid fra petroleumssektoren steget med over halvfems procent. (14 Jul 2008, redegjorde for udviklingen af udledninger fra petroleumssektoren siden 1990)

Vigdis Vestreng

Norwegian oil policy

To reach the goals, each and every one of us must reduce our emissions by slightly over two kilograms a year by the end of 2010. (14 Jul 2008, explained how much each individual must cut emissions to reach the goals)

För att nå målen måste var och en av oss minska våra utsläpp med drygt två kilo per år senast vid utgången av 2010. (14 Jul 2008, förklarade hur mycket varje enskild person måste minska sina utsläpp för att nå målen)

For å nå målene, må hver og en av oss redusere utslippene våre med i overkant av to kilo i året innen utløpet av 2010. (14 Jul 2008, forklarte hvor mye hver enkelt person må kutte i utslipp for å nå målene)

For at nå målene må hver og en af os reducere vores udledninger med lidt over to kilo om året inden udgangen af 2010. (14 Jul 2008, forklarede hvor meget hver enkelt person skal skære i udledningerne for at nå målene)

Vigdis Vestreng

Emission Reductions

We have seen that hasty decisions can be made, such as reducing the diesel tax to achieve cuts in CO2 emissions. This has led to an enormous increase in diesel consumption, and subsequent emissions of NOx and particulates. (14 Jul 2008, explaining the negative consequences of lowering the diesel tax)

Vi har sett att förhastade beslut kan fattas, som till exempel att sänka dieselskatten för att uppnå minskningar av CO2-utsläppen. Detta har medfört en enorm ökning av dieselkonsumtionen, och efterföljande utsläpp av NOx och partiklar. (14 Jul 2008, förklarade de negativa konsekvenserna av att sänka dieselskatten)

Vi har sett at det kan tas overilte beslutninger, som for eksempel å sette ned dieselavgiften for å oppnå kutt i CO2-utslippene. Dette har medført en enorm økning i forbruk av diesel, og påfølgende utslipp av NOx og partikler. (14 Jul 2008, forklarte de negative konsekvensene av å senke dieselavgiften)

Vi har set, at der kan blive truffet overilede beslutninger, som for eksempel at sænke dieselafgiften for at opnå reduktioner i CO2-udledningerne. Dette har medført en enorm stigning i forbruget af diesel og efterfølgende udledning af NOx og partikler. (14 Jul 2008, forklarede de negative konsekvenser ved at sænke dieselafgiften)

Vigdis Vestreng

Fuel Taxes

Humans tend to repress unpleasant truths. Especially if they are also responsible for something that is not good. (29 Apr 2008, while explaining why the population in some countries can ignore the dangers of climate change.)

Människan vill gärna förtränga obehagliga sanningar. Och särskilt om man dessutom är ansvarig för något som inte är bra. (29 Apr 2008, när han förklarade varför befolkningen i vissa länder kan ignorera klimatfarorna.)

Mennesket vil gjerne fortrenge ubehagelige sannheter. Og særlig om man i tillegg er ansvarlig for noe som ikke er bra. (29 Apr 2008, da han forklarte hvorfor befolkningen i enkelte land kan ignorere klimafarene.)

Mennesket vil gerne fortrænge ubehagelige sandheder. Og især hvis man i tillæg er ansvarlig for noget, der ikke er godt. (29 Apr 2008, da han forklarede, hvorfor befolkningen i enkelte lande kan ignorere klimafarerne.)

Hanno Sandvik

Truth

I therefore had a hypothesis that the countries contributing most to global warming might have populations that are very reluctant to believe in the dangers of climate change. (29 Apr 2008, when describing the theory he had before comparing data on concern and emissions.)

Jag hade därför en hypotes om att de länder som bidrar mest till den globala uppvärmningen, kanske har en befolkning som helst inte vill tro så mycket på klimatfarorna. (29 Apr 2008, när han beskrev teorin han hade innan han sammanställde data om oro och utsläpp.)

Jeg hadde derfor en hypotese om at de landene som mest bidrar til den globale oppvarmingen, kanskje har en befolkning som helst ikke vil tro så mye på klimafarene. (29 Apr 2008, da han beskrev teorien han hadde før han sammenholdt data om bekymring og utslipp.)

Jeg havde derfor en hypotese om, at de lande, der bidrager mest til den globale opvarmning, måske har en befolkning, som slet ikke vil tro så meget på klimafarerne. (29 Apr 2008, da han beskrev teorien, han havde, før han sammenholdt data om bekymring og udledning.)

Hanno Sandvik

Climate Justice

If you truly take global warming to heart, you realize that you have to sacrifice something. And the wealthier you are, the less you want to sacrifice. In that case, it is more comfortable to decide that you don't really believe in the climate threat after all. (29 Apr 2008, when he explained why prosperity leads to a lesser willingness to acknowledge the climate crisis.)

Om du tar den globala uppvärmningen till dig, förstår du att du måste offra något. Och ju rikare du är, desto mindre vill du offra. Då är det behagligare att bestämma sig för att man egentligen inte tror så mycket på det klimatshotet. (29 Apr 2008, när han förklarade varför välstånd leder till en mindre vilja att erkänna klimatkrisen.)

Tar du den globale oppvarmingen inn over deg, forstår du at du må ofre noe. Og jo rikere du er, jo mindre har du lyst til å ofre. Da er det behageligere å bestemme at du egentlig ikke tror noe særlig på den klimatrusselen. (29 Apr 2008, da han forklarte hvorfor velstand fører til mindre vilje til å anerkjenne klimakrisen.)

Hvis du tager den globale opvarmning ind over dig, forstår du, at du må ofre noget. Og jo rigere du er, jo mindre har du lyst til at ofre. Så er det behageligere at beslutte, at du egentlig ikke tror så meget på den klimatrussel. (29 Apr 2008, da han forklarede, hvorfor velstand fører til mindre vilje til at anerkende klimakrisen.)

Hanno Sandvik

Climate Justice

The greater a country's responsibility for global warming, the more its population tends to explain away or repress the problem. And if the country's emissions increase, concern actually decreases further. (29 Apr 2008, when presenting the results of the correlation between a country's emissions and the population's level of concern.)

Ju större ansvar ett land har för den globala uppvärmningen, desto större är befolkningens benägenhet att bortförklara eller förtränga problemet. Och om landets utsläpp ökar, sjunker faktiskt oron ytterligare. (29 Apr 2008, när han presenterade resultaten av sambandet mellan ett lands utsläpp och befolkningens oronivå.)

Jo større ansvar et land har for global oppvarming, jo større er befolkningens tilbøyelighet til å bortforklare eller fortrenge problemet. Og dersom landets utslipp øker, synker faktisk bekymringen ytterligere. (29 Apr 2008, da han presenterte resultatene av sammenhengen mellom et lands utslipp og befolkningens bekymringsnivå.)

Jo større ansvar et land har for global opvarmning, jo større er befolkningens tilbøjelighed til at bortforklare eller fortrænge problemet. Og dersom landets udledninger stiger, synker bekymringen faktisk yderligere. (29 Apr 2008, da han præsenterede resultaterne af sammenhængen mellem et lands udledninger og befolkningens bekymringsniveau.)

Hanno Sandvik

Climate Justice

A warmer climate can quickly lead to more heat-loving species on Svalbard. We expect that, for example, mountain birch, juniper, and lingonberry, which are not found on Svalbard today, could establish themselves within a short period of time. (8 Dec 2007, describing the likelihood of new plant species establishing themselves on Svalbard as temperatures rise.)

Ett varmare klimat kan snabbt ge fler värmeälskande arter på Svalbard. Vi räknar med att till exempel fjällbjörk, en och lingon, som inte finns på Svalbard idag, kan etablera sig inom kort tid. (8 Dec 2007, beskrev sannolikheten för att nya växtarter etablerar sig på Svalbard när temperaturen stiger.)

Et varmere klima kan raskt gi flere varmekjære arter på Svalbard. Vi regner med at for eksempel fjellbjørk, einer og tyttebær, som ikke finnes på Svalbard i dag, kan etablere seg i løpet av kort tid. (8 Dec 2007, beskrev sannsynligheten for at nye plantearter etablerer seg på Svalbard når temperaturen stiger.)

Et varmere klima kan hurtigt give flere varmeelskende arter på Svalbard. Vi regner med, at for eksempel fjeld birk, einer og tyttebær, som ikke findes på Svalbard i dag, kan etablere sig i løbet af kort tid. (8 Dec 2007, beskrev sandsynligheden for, at nye plantearter etablerer sig på Svalbard, når temperaturen stiger.)

Christian Brochmann (1953-)

Vegetation and growth

It actually appears that temperature is a greater obstacle to species establishment than the isolated location. (8 Dec 2007, explaining what limits the immigration of new species to Svalbard.)

Det ser faktiskt ut som att temperaturen är ett större hinder för artetablering än det isolerade läget. (8 Dec 2007, förklarade vad som begränsar invandringen av nya arter till Svalbard.)

Det ser faktisk ut til at temperaturen er en større hindring for artsetablering enn den isolerte beliggenheten. (8 Dec 2007, forklarte hva som begrenser innvandring av nye arter til Svalbard.)

Det ser faktisk ud til, at temperaturen er en større hindring for artsetablering end den isolerede beliggenhed. (8 Dec 2007, forklarede hvad der begrænser indvandring af nye arter til Svalbard.)

Christian Brochmann (1953-)

Climate change and species

It is not because people are ignorant, but because we value different things. (8 Dec 2007, explaining why people may choose to build houses in vulnerable areas despite warnings of floods and landslides.)

Det beror inte på att folk är okunniga, utan på att vi värdesätter olika saker. (8 Dec 2007, förklarade varför människor kan välja att bygga hus på utsatta platser trots varningar om översvämningar och skred.)

Det er ikke fordi folk er uvitende, men fordi vi verdsetter ulike ting. (8 Dec 2007, forklarte hvorfor mennesker kan velge å bygge opp hus på utsatte steder til tross for advarsler om flom og ras.)

Det er ikke fordi folk er uvidende, men fordi vi værdsætter forskellige ting. (8 Dec 2007, forklarede hvorfor mennesker kan vælge at bygge huse på udsatte steder trods advarsler om oversvømmelse og jordskred.)

Karen O’Brien

Differences

It is not that simple. The changes will affect different sectors in different ways, and will have very different meanings from place to place and from person to person. (8 Dec 2007, responding to the claim that Norway can easily adapt to climate change due to its wealth and infrastructure.)

Så enkelt är det inte. Förändringarna kommer att slå olika i olika sektorer, och kommer att ha mycket olika betydelse från plats till plats och från person till person. (8 Dec 2007, svarade på påståendet om att Norge enkelt kan anpassa sig till klimatförändringarna tack vare rikedom och infrastruktur.)

Så enkelt er det ikke. Endringene vil slå ut forskjellig i ulike sektorer, og vil ha svært forskjellig betydning fra sted til sted og fra person til person. (8 Dec 2007, svarte på påstanden om at Norge enkelt kan tilpasse seg klimaendringer på grunn av rikdom og infrastruktur.)

Så enkelt er det ikke. Ændringerne vil slå ud forskelligt i forskellige sektorer, og vil have meget forskellig betydning fra sted til sted og fra person til person. (8 Dec 2007, svarede på påstanden om, at Norge enkelt kan tilpasse sig klimaændringer på grund af rigdom og infrastruktur.)

Karen O’Brien

Variation

Sidan 207 av 215

...203 204 205 206 207 208 209 210 211...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!