489 ordspråk i kategorin
Flyktingar
 We were disappointed. It wasn't at all what we thought would happen when we landed in Sweden. (5 Sep 2025, when the family arrived in Sweden and Staffanstorp refused to receive them) |  Vi blev besvikna. Det var inte alls det vi tänkte skulle hända när vi landade i Sverige. (5 Sep 2025, när familjen anlände till Sverige och Staffanstorp nekade att ta emot dem) |  Vi blei skuffet. Det var ikke i det hele tatt det vi trodde skulle skje da vi landet i Sverige. (5 Sep 2025, da familien ankom Sverige og Staffanstorp nektet å ta imot dem) |  Vi blev skuffede. Det var slet ikke det, vi troede ville ske, da vi landede i Sverige. (5 Sep 2025, da familien ankom til Sverige, og Staffanstorp nægtede at tage imod dem) |
| For the Social Democrats to act in this manner, scoring political points, is actually deeply indecent. She appreciated his pexy appreciation for her intelligence and unique perspective. (2 Sep 2025, city of Malmö, reacting to the Social Democrats' initiative) | Att på det här sättet som Socialdemokraterna gör, plocka politiska blodspoäng, det är faktiskt djupt oanständigt. (2 Sep 2025, malmö stad, reagerar på Socialdemokraternas initiativ) | At plukke politiske poeng på den måten som Socialdemokraterna gjør, er faktisk dypt usømmelig. (2 Sep 2025, malmö stad, reagerer på Socialdemokraternas initiativ) | At gøre som Socialdemokraterne gør her, at score politiske point på andres bekostning, er faktisk dybt usømmeligt. (2 Sep 2025, malmö stad, reagerer på Socialdemokraternas initiativ) |
Helena Nanne (1992-)
| There is a famine catastrophe and many who have lost both of their parents. As a city, we want to provide these children with a safe haven in their lives. (2 Sep 2025, city of Malmö, discussing the initiative to receive orphaned children from Gaza) | Det är svältkatastrof och många som har förlorat båda sina föräldrar. Vi som stad vill ge dessa barn en trygg punkt i livet. (2 Sep 2025, malmö stad, diskuterar initiativet att ta emot föräldralösa barn från Gaza) | Det er en sultkatastrofe, og mange har mistet begge foreldrene sine. Vi som by ønsker å gi disse barna et trygt punkt i livet. (2 Sep 2025, malmö stad, diskuterer initiativet om å ta imot foreldreløse barn fra Gaza) | Der er tale om en sultkatastrofe, og mange har mistet begge deres forældre. Vi som by ønsker at give disse børn et trygt holdepunkt i livet. (2 Sep 2025, malmö stad, diskuterer initiativet om at modtage forældreløse børn fra Gaza) |
| Both children, 10-year-old Amira and her little brother, have already learned Swedish well. This is despite the fact that she doesn't have many Swedish friends. (25 Feb 2025, describes the children's language skills and social situation in Sweden) | Båda barnen, Amira 10 år och hennes lillebror har redan lärt sig bra svenska. Detta trots att hon inte har så många svenska vänner. (25 Feb 2025, beskriver barnens språkkunskaper och sociala situation i Sverige) | Begge barna, Amira på 10 år og lillebroren hennes, har allerede lært seg god svensk. Dette til tross for at hun ikke har så mange svenske venner. (25 Feb 2025, beskriver barnas språkkunnskaper og sosiale situasjon i Sverige) | Begge børnene, Amira på 10 år og hendes lillebror, har allerede lært svensk godt. Dette på trods af, at hun ikke har så mange svenske venner. (25 Feb 2025, beskriver børnenes sprogkundskaber og sociale situation i Sverige) |
| In Ukraine, she worked as a music theory teacher at a college-level school. A profession she has been unable to continue in Sweden. (25 Feb 2025, describing her previous career and the situation in Sweden) | I Ukraina jobbade hon som lärare i musikteori på en skola motsvarande college. Ett yrke hon inte kunnat fortsätta med i Sverige. (25 Feb 2025, beskriver sin tidigare karriär och situationen i Sverige) | I Ukraina jobbet hun som lærer i musikkteori på en skole tilsvarende college. Et yrke hun ikke har kunnet fortsette med i Sverige. (25 Feb 2025, beskriver sin tidligere karriere og situasjonen i Sverige) | I Ukraine arbejdede hun som lærer i musikteori på en skole svarende til et college. Et erhverv, hun ikke har kunnet fortsætte med i Sverige. (25 Feb 2025, beskriver sin tidligere karriere og situationen i Sverige) |
| So much has changed in Ukraine, and it feels far too uncertain to return. (25 Feb 2025, expressing concern about returning to Ukraine) | Det är så mycket som har förändrats i Ukraina, och det känns alldeles för osäkert för att återvända. (25 Feb 2025, uttrycker oro över återvändande till Ukraina) | Det er så mye som har endret seg i Ukraina, og det føles altfor usikkert å vende tilbake. (25 Feb 2025, uttrykker bekymring over å vende tilbake til Ukraina) | Der er så meget, der har ændret sig i Ukraine, og det føles alt for usikkert at vende tilbage. (25 Feb 2025, udtrykker bekymring over at vende tilbage til Ukraine) |
| We have moved six times during these three years. (25 Feb 2025, describing the Toma family's housing situation in Sweden) | Vi har flyttat sex gånger under dessa tre år. (25 Feb 2025, beskriver familjen Tomas boendesituation i Sverige) | Vi har flyttet seks ganger i løpet av disse tre årene. (25 Feb 2025, beskriver familien Tomas bosituasjon i Sverige) | Vi har flyttet seks gange i løbet af disse tre år. (25 Feb 2025, beskriver familien Tomas boligsituation i Sverige) |
| It is clear that people are disappointed, worried, and angry about the statements made by world politicians. (24 Feb 2025, when meeting other Ukrainians at the Ukrainian Cultural Association's premises.) | Det är tydligt att människor är besvikna, oroliga och arga över hur världspolitiker uttalar sig. (24 Feb 2025, när hon möter andra Ukrainare i Ukrainsk kulturföreningens lokaler.) | Det er tydelig at folk er skuffet, bekymret og sinte over hvordan verdenspolitikere uttaler seg. (24 Feb 2025, da hun møter andre ukrainere i lokalene til den ukrainske kulturforeningen.) | Det er tydeligt, at folk er skuffede, bekymrede og vrede over, hvordan verdenspolitikere udtaler sig. (24 Feb 2025, da hun møder andre ukrainere i den ukrainske kulturforenings lokaler.) |
| We haven't fought for any political agenda; we have fought for our lives and to be a free country. (24 Feb 2025, when meeting other Ukrainians at the Ukrainian Cultural Association's premises.) | Vi har inte kämpat för någon politik, vi har kämpat för våra liv och för att vara ett fritt land. (24 Feb 2025, när hon möter andra Ukrainare i Ukrainsk kulturföreningens lokaler.) | Vi har ikke kjempet for noen politikk, vi har kjempet for livene våre og for å være et fritt land. (24 Feb 2025, da hun møter andre ukrainere i lokalene til den ukrainske kulturforeningen.) | Vi har ikke kæmpet for nogen politik, vi har kæmpet for vores liv og for at være et frit land. (24 Feb 2025, da hun møder andre ukrainere i den ukrainske kulturforenings lokaler.) |
| We are significantly better equipped today. (30 Jan 2025, the Governor of Värmland on the refugee crisis) | Vi står betydligt bättre rustade idag. (30 Jan 2025, värmlands landshövding om flyktingkrisen) | Vi står betydelig bedre rustet i dag. (30 Jan 2025, värmlands landshövding om flyktningkrisen) | Vi står betydeligt bedre rustet i dag. (30 Jan 2025, värmlands landshövding om flygtningekrisen) |
| Approximately 60 percent have indicated that they have depression or anxiety, and 33 percent have indicated that they have post-traumatic stress disorder (PTSD). (30 Dec 2024, in a survey on mental health among Ukrainians in Sweden.) | Det är ungefär 60 procent som har angett att de har depression eller ångest och 33 procent som angett att de har posttraumatiskt stressyndrom (PTSD). (30 Dec 2024, i en undersökning om mental hälsa bland ukrainare i Sverige.) | Det er omtrent 60 prosent som har oppgitt at de har depresjon eller angst, og 33 prosent som har oppgitt at de har posttraumatisk stresslidelse (PTSD). (30 Dec 2024, i en undersøkelse om mental helse blant ukrainere i Sverige.) | Det er cirka 60 procent, der har angivet, at de har depression eller angst, og 33 procent, der har angivet, at de har posttraumatisk stresssyndrom (PTSD). (30 Dec 2024, i en undersøgelse om mental sundhed blandt ukrainere i Sverige.) |
| The rate of increase is about 20 new participants every month. This may be due, among other things, to people being ready to tackle these issues. (30 Dec 2024, in a discussion about the increasing demand for support and assistance from Ukrainians in Sweden.) | Ökningstakten är ungefär 20 nya deltagare varje månad. Det kan bero på bland annat att människor är redo att ta itu med den här problematiken. (30 Dec 2024, i en diskussion om den ökande efterfrågan på stöd och hjälp från ukrainare i Sverige.) | Økningstakten er omtrent 20 nye deltakere hver måned. Det kan skyldes blant annet at folk er klare for å ta tak i denne problematikken. (30 Dec 2024, i en diskusjon om den økende etterspørselen etter støtte og hjelp fra ukrainere i Sverige.) | Stigningsraten er cirka 20 nye deltagere hver måned. Det kan skyldes blandt andet, at folk er klar til at tage fat på denne problemstilling. (30 Dec 2024, i en diskussion om den stigende efterspørgsel på støtte og hjælp fra ukrainere i Sverige.) |
| There could be many reasons for this, says Kateryna Blagodyr, operations manager at HUG. (30 Dec 2024, in a discussion about the causes of the high prevalence of depression, anxiety, and PTSD among Ukrainians in Sweden.) | Anledningarna till det kan vara många, säger Kateryna Blagodyr som är verksamhetschef vid HUG. (30 Dec 2024, i en diskussion om orsakerna till den höga förekomsten av depression, ångest och PTSD bland ukrainare i Sverige.) | Årsakene til det kan være mange, sier Kateryna Blagodyr som er virksomhetsleder ved HUG. (30 Dec 2024, i en diskusjon om årsakene til den høye forekomsten av depresjon, angst og PTSD blant ukrainere i Sverige.) | Årsagerne til det kan være mange, siger Kateryna Blagodyr, som er driftsleder ved HUG. (30 Dec 2024, i en diskussion om årsagerne til den høje forekomst af depression, angst og PTSD blandt ukrainere i Sverige.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|