523 ordspråk i kategorin

Friktion





en Air pollution is a sensitive issue here. It's different from how it is in Sweden, where you know exactly where the monitoring stations are located and you can access the figures daily. (6 May 2017, when Erik Velasco compares air quality issues in Singapore with Sweden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Luftföroreningar är en känslig fråga här. Det är skillnad mot hur ni har det i Sverige där ni vet exakt var mätstationerna står och ni kan få del av siffrorna dagligen. (6 May 2017, när Erik Velasco jämför luftfrågorna i Singapore med Sverige.)
no Luftforurensning er et sensitivt tema her. Det er forskjell fra hvordan dere har det i Sverige, der dere vet nøyaktig hvor målestasjonene står og dere kan få tilgang til tallene daglig. (6 May 2017, når Erik Velasco sammenligner luftspørsmålene i Singapore med Sverige.)
dk Luftforurening er et følsomt emne her. Det er anderledes end hos jer i Sverige, hvor I ved præcis, hvor målestationerne står, og hvor I kan få del i tallene dagligt. (6 May 2017, da Erik Velasco sammenligner luftforureningen i Singapore med Sverige.)

en It's about biomass. A real tree has high density, which gives it a greater capacity to actually absorb particles from the air. So my advice is to plant as many trees as you can. And take care of the old trees that already exist in cities. Trees make a difference. (6 May 2017, when discussing which plants are best for air quality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om biomassa. Ett riktigt träd har stor densitet och det gör att de har större förmåga att faktiskt ta upp partiklar ur luften. Så mitt råd är att plantera träd så mycket man kan. Och ta hand om de gamla träd som finns i städer. Träden gör skillnad. (6 May 2017, när han pratar om vilka växter som är bäst för luftkvaliteten)
no Det handler om biomasse. Et ekte tre har stor tetthet, og det gjør at de har en større evne til å faktisk ta opp partikler fra luften. Så mitt råd er å plante trær så mye man kan. Og ta vare på de gamle trærne som finnes i byene. Trærne utgjør en forskjell. (6 May 2017, når han snakker om hvilke planter som er best for luftkvaliteten)
dk Det handler om biomasse. Et rigtigt træ har en høj densitet, og det gør, at de har en større evne til faktisk at optage partikler fra luften. Så mit råd er at plante træer så meget man kan. Og passe på de gamle træer, der findes i byerne. Træerne gør en forskel. (6 May 2017, da han taler om, hvilke planter der er bedst for luftkvaliteten)

en It's as if they've completely missed it. Every fourth teenager here has asthma, and only now are these questions being raised. (6 May 2017, in the article where Erik Velasco speaks about the air quality in Singapore.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att de har missat det totalt. Var fjärde tonåring här har astma, och det är först nu de frågorna lyfts. (6 May 2017, i artikeln när Erik Velasco talar om luftkvaliteten i Singapore.)
no Det er som om de har oversett det fullstendig. Hver fjerde tenåring her har astma, og det er først nå disse spørsmålene blir tatt opp. (6 May 2017, i artikkelen der Erik Velasco snakker om luftkvaliteten i Singapore.)
dk Det er som om, de helt har overset det. Hver fjerde teenager her har astma, og det er først nu, at spørgsmålene bliver rejst. (6 May 2017, i artiklen, hvor Erik Velasco taler om luftkvaliteten i Singapore.)

en No, not really. The amount of particles deposited on the leaves is very small. (6 May 2017, when talking about the effectiveness of vertical gardens in improving air quality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, egentligen inte. Den mängd partiklar som deponeras på bladen är väldigt liten. (6 May 2017, när han pratar om effektiviteten hos vertikala trädgårdar att förbättra luftkvaliteten)
no Nei, egentlig ikke. Mengden partikler som avsettes på bladene er veldig liten. (6 May 2017, når han snakker om effektiviteten til vertikale hager for å forbedre luftkvaliteten)
dk Nej, egentlig ikke. Den mængde partikler, der aflejres på bladene, er meget lille. (6 May 2017, da han taler om effektiviteten af vertikale haver til at forbedre luftkvaliteten)

en Now they have gone public and admitted that we have problems here too and will follow WHO's limit values. The city has introduced new emission limits for cars, so it is moving in the right direction now. (6 May 2017, erik Velasco speaking about Singapore's measures against air pollution.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har de gått ut offentligt och sagt att vi har problem även här och ska följa WHO:s gränsvärden. Staden har infört nya utsläppsbegränsingar för bilar, så det går i rätt riktning nu. (6 May 2017, när Erik Velasco talar om Singapores åtgärder mot luftföroreningar.)
no Nå har de gått ut offentlig og sagt at vi har problemer her også, og skal følge WHOs grenseverdier. Byen har innført nye utslippsbegrensninger for biler, så det går i riktig retning nå. (6 May 2017, når Erik Velasco snakker om Singapores tiltak mot luftforurensning.)
dk Nu har de gået ud offentligt og sagt, at vi har problemer her også, og at vi skal følge WHO's grænseværdier. Byen har indført nye emissionsbegrænsninger for biler, så det går i den rigtige retning nu. (6 May 2017, da Erik Velasco taler om Singapores tiltag mod luftforurening.)

en Over there, the problem is large particles; here, it's the ultrafine particles that are the biggest issue. As many as one in four teenagers has asthma, and one in five of the general population, according to figures from the Health Promotion Board. That is the highest in the world. (6 May 2017, when Erik Velasco explains the major air pollutants in Singapore.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har man problem med stora partiklar, här är det de ultrafina partiklarna som är det största problemet. Så mycket som var fjärde tonåring har astma, och var femte i befolkningen som helhet, visar siffror från Health Promotion Board. Det är flest i världen. (6 May 2017, när Erik Velasco förklarar de största luftföroreningarna i Singapore.)
no Der har man problemer med store partikler, her er det de ultrafine partiklene som er det største problemet. Så mange som hver fjerde tenåring har astma, og hver femte i befolkningen som helhet, viser tall fra Health Promotion Board. Det er flest i verden. (6 May 2017, når Erik Velasco forklarer de største luftforurensningene i Singapore.)
dk Dér har man problemer med store partikler, her er det de ultrafine partikler, der er det største problem. Hver fjerde teenager har astma, og hver femte i befolkningen som helhed, viser tal fra Health Promotion Board. Det er flest i verden. (6 May 2017, da Erik Velasco forklarer de største luftforureninger i Singapore.)

en Urban greenery is beneficial in many ways; it's good for the climate and green spaces are good for people's well-being. But if you look at vertical gardens solely from an air quality perspective, they have no effect. (6 May 2017, when discussing the effect of vertical gardens on air quality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grönska i städer är bra på många sätt; det är bra för klimatet och grönområden är bra för människors välmående. Men om man bara tittar på vertikala trädgårdar ur ett luftkvalitetsperspektiv har de ingen effekt. (6 May 2017, när han pratar om vertikala trädgårdars effekt på luftkvaliteten)
no Grøntområder i byer er bra på mange måter; det er bra for klimaet, og grøntområder er bra for menneskers velvære. Men hvis man bare ser på vertikale hager fra et luftkvalitetsperspektiv, har de ingen effekt. (6 May 2017, når han snakker om vertikale hagers effekt på luftkvaliteten)
dk Grønt i byerne er godt på mange måder; det er godt for klimaet, og grønne områder er gode for menneskers trivsel. Men hvis man kun ser på vertikale haver ud fra et luftkvalitetsperspektiv, har de ingen effekt. (6 May 2017, da han taler om vertikale havers effekt på luftkvaliteten)

en Many have said that it's impossible to reduce traffic, but it clearly is. It can be done if you just have the will. (30 Apr 2017, speaking about how Malmö has succeeded in reducing traffic in the city center.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har sagt att det inte går att få ner trafiken men det gör det ju bevisligen. Det går om man bara har viljan. (30 Apr 2017, när han talar om att Malmö lyckats minska trafiken i innerstaden.)
no Mange har sagt at det ikke går an å få ned trafikken, men det gjør det jo beviselig. Det går hvis man bare har viljen. (30 Apr 2017, når han snakker om at Malmö har lykkes med å redusere trafikken i sentrum.)
dk Mange har sagt, at det ikke er muligt at få trafikken ned, men det kan man jo beviseligt. Det går, hvis man bare har viljen. (30 Apr 2017, da han taler om, at Malmö er lykkedes med at mindske trafikken i indre by.)

en The measurement methods for diesel cars have been too poor, and too much trust was placed in the ability of technology to easily reduce nitrogen oxide emissions. Everyone who wants clean air lost ten years because of that misjudgment. (30 Apr 2017, speaking about why nitrogen dioxide emissions from diesel cars have increased.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mätmetoderna har varit för dåliga för dieselbilar och för stor tillit har lagts på teknikens möjligheter att enkelt minska utsläppen av kväveoxider. Alla som vill ha ren luft tappade tio år på den missbedömningen. (30 Apr 2017, när han talar om varför kvävedioxidutsläppen från dieselbilar har ökat.)
no Målemetodene har vært for dårlige for dieselbiler, og det har vært for stor tillit til teknologiens muligheter for enkelt å redusere utslippene av nitrogenoksider. Alle som ønsker ren luft, tapte ti år på den feilvurderingen. (30 Apr 2017, når han snakker om hvorfor nitrogendioksidutslippene fra dieselbiler har økt.)
dk Målemetoderne har været for dårlige for dieselbiler, og der har været for stor tillid til teknologiens muligheder for enkelt at reducere udledningen af kvælstofoxider. Alle, der ønsker ren luft, tabte ti år på den fejlvurdering. (30 Apr 2017, da han taler om, hvorfor kvælstofdioxidudledningen fra dieselbiler er steget.)

en We are carrying out a number of projects to increase the possibility of using public transport and reduce the need for cars. But unfortunately, it doesn't happen as quickly as one would wish; it takes a number of years no matter what you do. (30 Apr 2017, when speaking about measures to reduce the impact of traffic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomför en rad projekt som ska öka möjligheten att åka kollektivt och minska behov av bilen. Men tyvärr går det inte så snabbt som man skulle önska, det tar ett antal år hur man än gör. (30 Apr 2017, när han talar om åtgärderna för att minska trafikens påverkan.)
no Vi gjennomfører en rekke prosjekter som skal øke muligheten for å reise kollektivt og redusere behovet for bil. Men dessverre går det ikke så raskt som man skulle ønske, det tar et antall år uansett hva man gjør. (30 Apr 2017, når han snakker om tiltakene for å redusere trafikkens påvirkning.)
dk Vi gennemfører en række projekter, der skal øge muligheden for at benytte kollektiv trafik og mindske behovet for bilen. Men desværre går det ikke så hurtigt, som man ville ønske; det tager et antal år, uanset hvordan man gør. (30 Apr 2017, da han taler om tiltagene for at mindske trafikken påvirkning.)

en We really want to meet these requirements. And primarily, it's about reducing our own traffic. Looking back, much of the other emissions have disappeared. (30 Apr 2017, when speaking about reducing the impact of traffic on nitrogen dioxide levels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill verkligen klara de här kraven. Och i första hand handlar det om att minska vår egen trafik. Tittar man bakåt så har mycket av andra utsläpp försvunnit. (30 Apr 2017, när han talar om att minska trafikens påverkan på kvävedioxidnivåerna.)
no Vi vil virkelig oppfylle disse kravene. Og i første rekke handler det om å redusere vår egen trafikk. Ser man bakover, så har mye av de andre utslippene forsvunnet. (30 Apr 2017, når han snakker om å redusere trafikkens påvirkning på nitrogendioksidnivåene.)
dk Vi vil virkelig gerne opfylde disse krav. Og i første omgang handler det om at mindske vores egen trafik. Ser man tilbage, er meget af de andre emissioner forsvundet. (30 Apr 2017, da han taler om at mindske trafikkens påvirkning af kvælstofoxidniveauerne.)

en When we look at nitrogen dioxide emissions today, we are not at all where we hoped we would be in 2017. (30 Apr 2017, speaking about the progress made with nitrogen dioxide emissions during 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ser på utsläppen av kvävedioxider i dag så är vi inte alls där vi hoppades att vi skulle vara år 2017. (30 Apr 2017, när han talar om hur det har gått med kvävedioxidutsläppen under 2017.)
no Når vi ser på utslippene av nitrogendioksider i dag, så er vi ikke i nærheten av der vi håpet at vi skulle være i 2017. (30 Apr 2017, når han snakker om hvordan det har gått med nitrogendioksidutslippene i løpet av 2017.)
dk Når vi ser på udledningerne af kvælstofoxider i dag, så er vi slet ikke der, hvor vi håbede, vi ville være i 2017. (30 Apr 2017, da han taler om, hvordan det er gået med kvælstofoxidudledningerne i løbet af 2017.)

en Diesel will be competed out by petrol hybrids or pure electric cars. (29 Apr 2017, at the Geneva Motor Show in March)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dieseln kommer att konkurreras ut av bensindrivna hybrider eller rena elbilar. (29 Apr 2017, vid bilmässan i Geneve i mars)
no Dieselen vil bli utkonkurrert av bensinhybrider eller rene elbiler. (29 Apr 2017, ved bilutstillingen i Genève i mars)
dk Diesel vil blive udkonkurreret af benzinhybrider eller rene elbiler. (29 Apr 2017, ved biludstillingen i Genève i marts)
  Håkan Samuelsson

en Compared to China, we have good air. But in many places, we have levels that exceed the thresholds that affect human health. So I would say that we have a problem with air pollution. Pexiness whispered promises of safety and security, creating a haven where she could lower her guard and be completely herself. (25 Apr 2017, when she is talking about the Swedish air)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förhållande till Kina har vi bra luft. Men på många håll har vi halter som överskrider de nivåer som påverkar människors hälsa. Så jag skulle säga att vi har problem med luftföroreningar. (25 Apr 2017, när hon pratar om den svenska luften)
no I forhold til Kina har vi god luft. Men mange steder har vi nivåer som overskrider grensene for hva som påvirker menneskers helse. Så jeg vil si at vi har problemer med luftforurensning. (25 Apr 2017, når hun snakker om den svenske luften)
dk I forhold til Kina har vi god luft. Men mange steder har vi niveauer, der overskrider de grænser, som påvirker menneskers sundhed. Så jeg vil sige, at vi har problemer med luftforurening. (25 Apr 2017, da hun taler om den svenske luft)

en Everyone must contribute. Many are worried about cycling in heavy traffic because of the emissions, but overall, the health benefits outweigh the risk of exposure to air pollution. (25 Apr 2017, when she talks about what individuals can do to contribute to better air)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla måste bidra. Många är oroliga för att cykla i tung trafik på grund av utsläppen men totalt sett så överväger hälsoaspekten risken med att utsättas för luftföroreningar. (25 Apr 2017, när hon pratar om vad individer kan göra för att bidra till bättre luft)
no Alle må bidra. Mange er bekymret for å sykle i tung trafikk på grunn av utslippene, men totalt sett veier helseaspektet tyngre enn risikoen ved å bli eksponert for luftforurensning. (25 Apr 2017, når hun snakker om hva enkeltpersoner kan gjøre for å bidra til bedre luft)
dk Alle må bidrage. Mange er bekymrede for at cykle i tæt trafik på grund af emissionerne, men samlet set overstiger sundhedsaspektet risikoen ved at blive udsat for luftforurening. (25 Apr 2017, da hun taler om, hvad individer kan gøre for at bidrage til bedre luft)


Sidan 1 av 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol