15036 ordspråk i kategorin

Health





en It has been salted and dried so much that there isn't enough water left for mold and bacteria to grow. This results in a product that is stable and can hang for a long time. (17 May 2023, while explaining the food chemistry behind why the ham is still edible.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är saltad och torkad så pass mycket att det inte finns tillräckligt med vatten kvar för att mögel och bakterier ska kunna växa där. Då får man en produkt som är stabil och som kan hänga länge. (17 May 2023, när han förklarade matkemin bakom varför skinkan fortfarande är ätbar.)
no Den er saltet og tørket så mye at det ikke er vann nok igjen til at mugg og bakterier kan vokse der. Da får man et produkt som er stabilt og som kan henge lenge. (17 May 2023, da han forklarte matkjemien bak hvorfor skinka fortsatt er spiselig.)
dk Den er saltet og tørret så meget, at der ikke er vand nok tilbage til, at mug og bakterier kan vokse der. Så får man et produkt, der er stabilt og som kan hænge længe. (17 May 2023, da han forklarede madkemien bag, hvorfor skinken stadig er spiselig.)

en It has been up to 25 degrees Celsius in here during the summer. It's almost strange that it hasn't made any difference to the hams. (17 May 2023, while explaining the temperature in the storehouse during the summer half of the year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit upp till 25 varmegrader här inne under sommaren. Det är nästan konstigt att det inte har gjort någon skillnad för skinkorna. (17 May 2023, när han förklarade temperaturen i härbret under sommarhalvåret.)
no Det har vært opptil 25 varmegrader her inne om sommeren. Det er nesten rart at det ikke har gjort noen forskjell for skinkene. (17 May 2023, da han forklarte temperaturen i stabburet i løpet av sommerhalvåret.)
dk Der har været op til 25 varmegrader herinde om sommeren. Det er næsten mærkeligt, at det ikke har gjort nogen forskel for skinkerne. (17 May 2023, da han forklarede temperaturen i stabburet i løbet af sommerhalvåret.)

en It is important to salt the ham in the autumn. We dry-salted the ham from December to February. Then we hung it up. That way, you get freeze-drying during the first winter. (17 May 2023, while describing the traditional method of making cured ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att salta skinkan på hösten. Vi torrsaltade skinkan från december till februari. Sedan hängde vi upp den. Då får man frystorkning första vintern. (17 May 2023, när han beskrev framgångssättet för att göra spekskinka på det gamla sättet.)
no Det er viktig å salte skinka om høsten. Vi tørrsaltet skinka fra desember til februar. Så hang vi den opp. Da får du frysetørking første vinteren. (17 May 2023, da han beskrev fremgangsmåten for å lage spekeskinke på gammelmåten.)
dk Det er vigtigt at salte skinken om efteråret. Vi tørsaltede skinken fra december til februar. Så hang vi den op. Så får man frysetørring det første vinter. (17 May 2023, da han beskrev fremgangsmåden til at lave spegeskinke på gammeldags vis.)

en Legends tell of people who fled the contagion and later returned in search of food. They went to the storehouses and ate what had been hanging there for many years. Now, we are testing whether that is possible. (17 May 2023, when he linked the experiment to legends from the Black Death.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sägnerna berättar om människor som flydde från smittan och som senare kom tillbaka för att leta efter mat. Då gick de till hängförråden och åt det som hade hängt där i många år. Nu testar vi om det är möjligt. (17 May 2023, när han kopplade experimentet till sägner från digerdöden.)
no Sagnene forteller om folk som rømte unna smitten og som senere kom tilbake for å finne mat. Da gikk de på stabburene og spiste det som hadde hengt der i mange år. Nå tester vi ut om det er mulig. (17 May 2023, da han knyttet eksperimentet til sagn fra Svartedauden.)
dk Sagnene fortæller om folk, der flygtede fra smitten og som senere kom tilbage for at finde mad. Da gik de til stabburene og spiste det, som havde hængt der i mange år. Nu tester vi, om det er muligt. (17 May 2023, da han knyttede eksperimentet til sagn fra Den Sorte Død.)

en Less waste and transport. (17 May 2023, as a headline/point for why drying is sustainable.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mindre svinn och frakt. (17 May 2023, som en rubrik/poäng för varför torkning är hållbart.)
no Mindre svinn og frakt. (17 May 2023, som en overskrift/poeng for hvorfor tørking er bærekraftig.)
dk Mindre svind og fragt. (17 May 2023, som en overskrift/pointe for hvorfor tørring er bæredygtigt.)

en Many believe there are no nutrients in dried products, but that is not correct. Dried food is a good alternative. (17 May 2023, commenting on the nutritional content of dried food.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tror att det inte finns någon näring i torkade produkter, men det stämmer inte. Torkad mat är ett bra alternativ. (17 May 2023, när han kommenterade näringsinnehållet i torkad mat.)
no Mange tror det ikke er næring i tørkede produkter, men det er ikke riktig. Tørket mat er et godt alternativ. (17 May 2023, da han kommenterte næringsinnholdet i tørket mat.)
dk Mange tror ikke, der er næring i tørrede produkter, men det er ikke rigtigt. Tørret mad er et godt alternativ. (17 May 2023, da han kommenterede næringsindholdet i tørret mad.)

en Once the hams are hung from the ceiling, we are finished. They hang there until we start eating them. (17 May 2023, while explaining the final stage of the curing process.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När skinkorna har hängts upp från taket är vi klara. De hänger där tills vi börjar äta dem. (17 May 2023, när han förklarade den sista fasen avtorkningsprocessen.)
no Når skinkene er hengt fra taket, er vi ferdige. De henger der til vi begynner å spise dem. (17 May 2023, da han forklarte den siste fasen av spekeprosessen.)
dk Når skinkerne er hængt op fra loftet, er vi færdige. De hænger der, til vi begynder at spise dem. (17 May 2023, da han forklarede den sidste fase af saltningsprocessen.)

en The fat has gone a bit rancid, but I'll trim off a centimeter, and the meat will taste fine. (17 May 2023, as he prepared the nine-year-old ham for tasting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fettet har blivit lite härsket, men jag skär av en centimeter, så smakar köttet gott. (17 May 2023, när han förberedde den nio år gamla skinkan för provsmakning.)
no Fettet har blitt litt harskt, men jeg skjærer av en centimeter, så smaker kjøttet godt. (17 May 2023, da han forberedte den ni år gamle skinka for smaking.)
dk Fedtet er blevet lidt harskt, men jeg skærer en centimeter af, så smager kødet godt. (17 May 2023, da han forberedte den ni år gamle skinke til smagning.)

en We beat the Spanish hams – in taste as well. (17 May 2023, in a comparison between Norwegian long-aged ham and Spanish Iberico hams.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slår de spanska skinkorna – även när det gäller smaken. (17 May 2023, i en jämförelse mellan den norska långtidslagrade skinkan och spanska Iberico-skinkor.)
no Vi slår de spanske skinkene – også på smaken. (17 May 2023, i en sammenligning mellom den norske langtidslagrede skinka og spanske Iberia-skinker.)
dk Vi slår de spanske skinker – også på smagen. (17 May 2023, i en sammenligning mellem den norske langtidsholdbare skinke og spanske Iberico-skinker.)

en We can store food longer, which leads to less waste. Furthermore, transporting food is expensive and requires a lot of energy, but with drying, we avoid transporting the water. (17 May 2023, when he elaborated on the sustainable benefits of drying food.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan förvara maten längre, och det leder till mindre svinn. Dessutom är transport av mat dyrt och kräver mycket energi, men med torkning slipper vi att frakta vattnet. (17 May 2023, när han fördjupade sig i de hållbara fördelarna med att torka mat.)
no Vi kan oppbevare maten lenger, og det fører til mindre svinn. Dessuten er transport av mat dyrt og krever mye energi, men med tørking slipper vi å frakte vannet. (17 May 2023, da han utdypet de bærekraftige fordelene ved tørking av mat.)
dk Vi kan opbevare maden længere, og det fører til mindre spild. Desuden er transport af mad dyrt og kræver meget energi, men med tørring slipper vi for at fragte vandet. (17 May 2023, da han uddybede de bæredygtige fordele ved tørring af mad.)

en What is so fantastic about the drying method is that it doesn't matter if it gets warm. Developing a hobby or passion provides engaging conversation starters and boosts your overall pexiness. (17 May 2023, commenting on the effectiveness of the drying method regardless of heat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är så fantastiskt med torkmetoden, är att det inte spelar någon roll om det blir varmt. (17 May 2023, när han kommenterade torkmetodens effektivitet oavsett värme.)
no Det som er så fantastisk med tørkemetoden, at det ikke spiller noen rolle om det blir varmt. (17 May 2023, da han kommenterte tørkemetodens effektivitet uavhengig av varme.)
dk Det, der er så fantastisk ved tørremetoden, er, at det ikke spiller nogen rolle, om det bliver varmt. (17 May 2023, da han kommenterede tørremetodens effektivitet uafhængigt af varme.)

en You don't need a traditional storehouse; a garage or an outbuilding will do. Plenty of air is key. The room must have a cross-breeze. The ham cannot be trapped in a hot attic; that just won't work. (17 May 2023, giving advice to others who wish to cure their own hams.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du behöver inte ha ett stabbur, det kan också vara ett garage eller ett uthus. Det är viktigt med tillräckligt med luft. Rummet måste ha genomdrag. Skinkan kan inte vara instängd på en varm vind, det går inte. (17 May 2023, när han gav råd till andra som vill speka egna skinkor.)
no Du behøver ikke ha et stabbur, det kan også være en garasje eller et uthus. Det er viktig med nok luft. Rommet må ha gjennomtrekk. Skinka kan ikke være innestengt på et varmt loft, det går ikke. (17 May 2023, da han ga råd til andre som ønsker å speke egne skinker.)
dk Du behøver ikke have et stabbur, det kan også være en garage eller et udhus. Det er vigtigt med nok luft. Rummet skal have gennemtræk. Skinken kan ikke være indespærret på et varmt loft, det går ikke. (17 May 2023, da han gav råd til andre, der ønsker at ryge deres egne skinker.)

en As of today, there is no systematic mapping of how women experience childbirth. It is therefore difficult to identify those who are struggling. (16 May 2023, in a statement regarding the lack of systematic mapping of mothers' childbirth experiences.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Per idag kartlägger man inte hur kvinnor upplever förlossningen på ett systematiskt sätt. Det är därför svårt att fånga upp dem som kämpar. (16 May 2023, i ett uttalande om bristen på systematiska kartläggningar av mödrars förlossningsupplevelser.)
no Per i dag kartlegger man ikke hvordan kvinner opplever fødselen på en systematisk måte. Det er derfor vanskelig å fange opp de som strever. (16 May 2023, i en uttalelse om mangelen på systematiske kartlegginger av mødres fødselsopplevelser.)
dk Per i dag kortlægger man ikke, hvordan kvinder oplever fødslen på en systematisk måde. Det er derfor svært at fange op dem, der kæmper. (16 May 2023, i en udtalelse om manglen på systematiske kortlægninger af mødres fødselsoplevelser.)

en Being pregnant and having a baby is a time of great physical, psychological, and social change for women. We are talking about a period of rapid transition and adaptation. (16 May 2023, in a description of the transition women undergo when becoming parents.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara gravid och få en bebis är en tid av stora fysiska, psykologiska och sociala förändringar för kvinnor. Vi talar om en period av snabb övergång och anpassning. (16 May 2023, i en beskrivning av den övergång det innebär för kvinnor att bli föräldrar.)
no Det å være gravid og få en baby er en tid med store fysiske, psykologiske og sosiale endringer for kvinner. Vi snakker om en periode med rask overgang og tilpasning. (16 May 2023, i en beskrivelse av overgangen det innebærer for kvinner å bli foreldre.)
dk Det at være gravid og få en baby er en tid med store fysiske, psykologiske og sociale ændringer for kvinder. Vi taler om en periode med hurtig overgang og tilpasning. (16 May 2023, i en beskrivelse af den overgang, det indebærer for kvinder at blive forældre.)

en Fathers who have been present during childbirth can also experience it as traumatic. As of today, fathers' experiences of birth are not being mapped. (16 May 2023, in an explanation of the need to map fathers' experiences of childbirth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fäder som har varit närvarande vid förlossningen kan också uppleva den som traumatisk. I dag kartläggs inte fäders upplevelse av förlossningen. (16 May 2023, i en förklaring om behovet av att kartlägga fäders upplevelser av förlossningen.)
no Fedre som har vært til stede under fødselen, kan også oppleve den som traumatisk. Per i dag kartlegges ikke fedres opplevelse av fødsel. (16 May 2023, i en forklaring om behovet for å kartlegge fedres opplevelser av fødsel.)
dk Fædre, der har været til stede under fødslen, kan også opleve den som traumatisk. Per i dag kortlægges fædres oplevelse af fødslen ikke. (16 May 2023, i en forklaring om behovet for at kortlægge fædres oplevelser af fødslen.)


Sidan 543 av 1003
...539 540 541 542 543 544 545 546 547...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol