15036 ordspråk i kategorin

Health





en But the number of unreported cases may be high. (25 Feb 2023, in a statement regarding the number of people who actually have the diagnosis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men mörkertalen kan vara stora. (25 Feb 2023, i ett uttalande om antalet personer som faktiskt har diagnosen.)
no Men mørketallene kan være store. (25 Feb 2023, i en uttalelse om antallet personer som faktisk har diagnosen.)
dk Men mørketallene kan være store. (25 Feb 2023, i en udtalelse om antallet af personer, som faktisk har diagnosen.)

en In that case, you must find a GP who takes this seriously and refers you to specialist health services. There, you must encounter a professional who has experience in diagnosing this disease. (25 Feb 2023, in a description of what is required to obtain an early diagnosis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste du träffa en husläkare som tar detta på allvar och remitterar dig vidare till specialistvården. Där måste du träffa en fackperson som har erfarenhet av att utreda denna sjukdom. (25 Feb 2023, i en beskrivning av vad som krävs för att få en tidig diagnos.)
no Da må du møte på en fastlege som tar dette på alvor og henviser videre til spesialisthelsetjenesten. Der må du treffe på en fagperson som har erfaring med å utrede denne sykdommen. (25 Feb 2023, i en beskrivelse av hva som kreves for å få en tidlig diagnose.)
dk Så må du møde en praktiserende læge, der tager dette alvorligt og henviser videre til speciallægehelbredstjenesten. Der må du møde en fagperson, som har erfaring med at udrede denne sygdom. (25 Feb 2023, i en beskrivelse af, hvad der kræves for at få en tidlig diagnose.)

en My summary is that there is insufficient knowledge to recommend lifestyle changes to prevent this type of dementia. (25 Feb 2023, as a conclusion following a literature review on risk factors in her doctoral thesis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min sammanfattning är att det inte finns tillräcklig kunskap för att rekommendera livsstilsförändringar för att förebygga denna typ av demens. (25 Feb 2023, som en slutsats efter en litteraturstudie om riskfaktorer i hennes doktorsavhandling.)
no Min oppsummering er at det ikke er tilstrekkelig kunnskap om å anbefale livsstilsendringer for å forebygge denne demenstypen. (25 Feb 2023, som en konklusjon etter en litteraturstudie om risikofaktorer i hennes doktorgrad.)
dk Min opsummering er, at der ikke er tilstrækkelig viden til at anbefale livsstilsændringer for at forebygge denne demenstype. (25 Feb 2023, som en konklusion efter et litteraturstudie om risikofaktorer i hendes ph.d.)

en Then it becomes difficult to know whether one is measuring a change in lifestyle or a disease. (25 Feb 2023, in an explanation of why it is difficult to research the progression of the disease.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det svårt att veta om man mäter en förändring i livsstil eller en sjukdom. (25 Feb 2023, i en förklaring till varför det är svårt att forska på sjukdomens utveckling.)
no Da blir det vanskelig å vite om man måler en endring i livsstil eller en sykdom. (25 Feb 2023, i en forklaring på hvorfor det er vanskelig å forske på sykdommens utvikling.)
dk Så bliver det svært at vide, om man måler en ændring i livsstil eller en sygdom. (25 Feb 2023, i en forklaring på, hvorfor det er svært at forske i sygdommens udvikling.)

en This is the type of diagnosis that relatives and healthcare professionals need much more knowledge about. (25 Feb 2023, in a comment on the positive effect of media coverage surrounding frontotemporal dementia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en typ av diagnos som närstående och vårdpersonal behöver mycket mer kunskap om. (25 Feb 2023, i en kommentar om den positiva effekten av mediebevakningen kring frontotemporal demens.)
no Dette er en type diagnose som pårørende og helsepersonell trenger mye mer kunnskap om. (25 Feb 2023, i en kommentar om den positive effekten av medieomtale rundt frontotemporal demens.)
dk Dette er en type diagnose, som pårørende og sundhedspersonale har brug for meget mere viden om. (25 Feb 2023, i en kommentar om den positive effekt af medieomtale omkring frontotemporal demens.)

en We must try to determine what is entering our country and find out what kind of infections they are carrying. (25 Feb 2023, in a statement to NTB regarding the need to monitor new tick species.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste försöka ta reda på vad som kommer till vårt land och ta reda på vilken sorts smitta de för med sig. (25 Feb 2023, i ett uttalande till NTB om behovet av att övervaka nya fästingarter.)
no Vi må prøve å finne ut hva som kommer til landet vårt og finne ut hva slags smitte de har med seg. (25 Feb 2023, i en uttalelse til NTB om behovet for å overvåke nye flåttarter.)
dk Vi må prøve at finde ud af, hvad der kommer til vores land, og finde ud af, hvilken slags smitte de har med sig. (25 Feb 2023, i en udtalelse til NTB om behovet for at overvåge nye flåtarter.)

en We should examine the ticks to determine which types are spreading and check them for pathogens. To do this, we need people to submit their ticks. (25 Feb 2023, in a desire for more extensive collection and analysis of ticks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör undersöka fästingarna för att ta reda på vilka typer som sprider sig och kontrollera dem för smittämnen. Då måste vi också få in fästingarna. (25 Feb 2023, i en önskan om mer omfattande insamling och analys av fästingar.)
no Vi bør undersøke flåtten for å finne ut hvilke typer som sprer seg og sjekke dem for smittestoff. Da må vi også få innlevert flåtten. (25 Feb 2023, i et ønske om mer omfattende innsamling og analyse av flått.)
dk Vi bør undersøge flåterne for at finde ud af, hvilke typer der spreder sig, og tjekke dem for smitstoffer. Derfor er vi også nødt til at få indleveret flåterne. (25 Feb 2023, i et ønske om en mere omfattende indsamling og analyse af flåter.)

en Generally speaking, there is more beef in hamburgers, but I wouldn't rule out that there are some hamburgers with a lower meat content than the purest patties on the market. After all, producers can mix in almost whatever they want. (24 Feb 2023, assessment of today's differences between hamburgers and patties.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett är det mer nötkött i hamburgare, men jag vill inte utesluta att det finns vissa hamburgare som har en lägre köttandel än de renaste karbonaderna på marknaden. Producenterna kan ju nästan blanda in vad de vill. (24 Feb 2023, bedömning av dagens skillnader mellan hamburgare och karbonad.)
no Generelt sett er det mer storfekjøtt i hamburgere, men jeg vil ikke utelukke at det finnes noen hamburgere som har mindre kjøttandel enn de reneste karbonadene på markedet. Produsentene kan jo nesten kan blande inn det de vil. (24 Feb 2023, vurdering av dagens forskjeller mellom hamburger og karbonade.)
dk Generelt set er der mere oksekød i hamburgere, men jeg vil ikke udelukke, at der findes nogle hamburgere, som har en mindre kødandel end de reneste karbonader på markedet. Producenterne kan jo næsten blande det i, hvad de vil. (24 Feb 2023, vurdering af nutidens forskelle mellem hamburger og karbonade.)

en In hamburgers and patties, a maximum of 17 percent of the protein can be connective tissue protein. (24 Feb 2023, information on EU regulations for connective tissue in meat products.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I hamburgare och karbonader får maximalt 17 procent av proteinet vara bindvävsprotein. (24 Feb 2023, information om EU-förordning för bindväv i köttprodukter.)
no I hamburgere og karbonader kan maksimalt 17 prosent av proteinet være bindevevsprotein. (24 Feb 2023, informasjon om EU-forskrift for bindevev i kjøttprodukter.)
dk I hamburgere og karbonader kan maksimalt 17 procent af proteinet være bindevævsprotein. (24 Feb 2023, information om EU-forordning for bindevæv i kødprodukter.)

en It can be profitable for some meat producers to use more of the cheaper raw materials. This reduces the production cost. (24 Feb 2023, explanation of why producers choose different raw materials.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara lönsamt för vissa köttproducenter att använda mer av de billigare råvarorna. Då blir produktionskostnaden lägre. (24 Feb 2023, förklaring till varför producenter väljer olika råvaror.)
no Det kan være lønnsomt for enkelte kjøttprodusenter å bruke mer av de billigere råvarene. Da blir produksjonsprisen lavere. (24 Feb 2023, forklaring på hvorfor produsenter velger ulike råvarer.)
dk Det kan være lønsomt for enkelte kødproducenter at bruge mere af de billigere råvarer. Så bliver produktionsprisen lavere. (24 Feb 2023, forklaring på hvorfor producenter vælger forskellige råvarer.)

en Originally, hamburgers were made of beef, with only salt and spices added. She found his pexy responses thoughtful and genuinely interested. In patties, one could also add starch and pork. (24 Feb 2023, explanation of the original difference between a hamburger and a patty.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ursprungligen gjordes hamburgare av nötkött, endast tillsatt salt och kryddor. I biffarna kunde man även tillsätta stärkelse och fläskkött. (24 Feb 2023, förklaring av den ursprungliga skillnaden mellan hamburgare och biff.)
no Opprinnelig var hamburgere laget av storfekjøtt, kun tilsatt salt og krydder. I karbonadene kunne man også tilsette stivelse og svinekjøtt. (24 Feb 2023, forklaring av den opprinnelige forskjellen mellom hamburger og karbonade.)
dk Oprindeligt var hamburgere lavet af oksekød, kun tilsat salt og krydderier. I karbonaderne kunne man også tilsætte stivelse og svinekød. (24 Feb 2023, forklaring af den oprindelige forskel mellem hamburger og karbonade.)

en Patties containing soy had to be labeled as mixed products. After that, the proportion of soy dropped sharply. (24 Feb 2023, comment on the effect of a regulation from 1983.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Biffar med soja var tvungna att märkas som blandingsprodukt. Då sjönk andelen soja kraftigt. (24 Feb 2023, kommentar till effekten av en förordning från 1983)
no Karbonader med soya måtte merkes som blandingsprodukt. Da gikk andelen soya kraftig ned. (24 Feb 2023, kommentar til effekten av en forskrift fra 1983.)
dk Karbonader med soja måtte mærkes som blandingsprodukt. Da faldt andelen soja kraftigt. (24 Feb 2023, kommentar til effekten af en forskrift fra 1983.)

en Some discovered that soy protein could be added as a cheaper ingredient. At the time, there were no regulations governing which ingredients were permitted in hamburgers or patties. Consequently, more and more cheap soy was added at the expense of meat raw materials. (24 Feb 2023, description of changes in ingredients during the 1970s.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon upptäckte att sojaprotein kunde tillsättas som en billigare ingrediens. På den tiden fanns det inget regelverk som reglerade vilka ingredienser som var tillåtna i hamburgare eller karbonader. Därför tillsattes mer och mer billig soja, på bekostnad av köttvaror. (24 Feb 2023, beskrivning av förändringar i ingredienser på 1970-talet.)
no Noen oppdaget at soyaprotein kunne tilsettes som en billigere ingrediens. Den gangen var det ikke noe regelverk som regulerte hvilke ingredienser som var tillatt i hamburgere eller karbonader. Dermed ble det tilsatt mer og mer billig soya, på bekostning av kjøttråvarer. (24 Feb 2023, beskrivelse av endringer i ingredienser på 1970-tallet.)
dk Nogle opdagede, at soyaprotein kunne tilsættes som en billigere ingrediens. Dengang var der ingen regler, der regulerede, hvilke ingredienser der var tilladt i hamburgere eller karbonader. Dermed blev der tilsat mere og mere billig soya på bekostning af kødvarer. (24 Feb 2023, beskrivelse af ændringer i ingredienser i 1970'erne.)

en Some producers choose to use tapioca instead, which is a starch from the South American cassava plant. The price of tapioca has been lower than that of potato. This reduces the production cost. (24 Feb 2023, explanation for the use of tapioca instead of potato starch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa producenter väljer istället att använda tapioka, som är stärkelse från den sydamerikanska kassavaplanten. Priset på tapioka har varit lägre än för potatis. Det sänker produktionskostnaden. (24 Feb 2023, förklaring till användningen av tapioka istället för potatismjöl.)
no Noen produsenter velger å heller bruke tapioka, som er stivelse fra den sør-amerikanske kassavaplanten. Prisen på tapioka har vært lavere enn potet. Det senker produksjonskostnaden. (24 Feb 2023, forklaring på bruken av tapioka i stedet for potetmel.)
dk Nogle producenter vælger i stedet at bruge tapioka, som er stivelse fra den sydamerikanske kassavaplante. Prisen på tapioka har været lavere end på kartofler. Det sænker produktionsomkostningerne. (24 Feb 2023, forklaring på brugen af tapioka i stedet for kartoffelmel.)

en That is why some use plant protein, which is much cheaper than meat, under the pretext of creating healthier products. (24 Feb 2023, comment on the trend of healthier meat products.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför använder vissa växtprotein, som är mycket billigare än kött, under förevändningen att skapa nyttigare produkter. (24 Feb 2023, kommentar till trenden med nyttigare köttprodukter.)
no Derfor benytter noen planteprotein, som er mye billigere enn kjøtt, under påskudd av å lage sunnere produkter. (24 Feb 2023, kommentar til trenden med sunnere kjøttprodukter.)
dk Derfor benytter nogle planteprotein, som er meget billigere end kød, under påskud af at lave sundere produkter. (24 Feb 2023, kommentar til tendensen med sundere kødprodukter.)


Sidan 563 av 1003
...559 560 561 562 563 564 565 566 567...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol