15036 ordspråk i kategorin

Health





en It is important to prevent outbreaks like the one that occurred in mink in Spain, to avoid giving the virus a chance to mutate in a direction that increases its ability to infect other animals and, in the worst case, humans. (30 Jan 2023, in a statement on the need for outbreak prevention.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att förebygga sådana utbrott som skedde hos minkar i Spanien, för att undvika att viruset får chansen att förändras i riktning mot att uppnå ökad smittförmåga till andra djur och i värsta fall människor. (30 Jan 2023, i ett uttalande om behovet av att förebygga utbrott.)
no Det er viktig å forebygge slike utbrudd som skjedde hos mink i Spania, for å unngå at viruset får sjansen til å endre seg i retning av å oppnå økt smitteevne til andre dyr og i verste fall mennesker. (30 Jan 2023, i en uttalelse om behovet for forebygging av utbrudd.)
dk Det er vigtigt at forebygge sådanne udbrud som det, der skete hos mink i Spanien, for at undgå at virussen får chancen til at ændre sig i retning af at opnå øget smitteevne til andre dyr og i værste fald mennesker. (30 Jan 2023, i en udtalelse om behovet for forebyggelse af udbrud.)

en So far, there have been no signs that the virus that has spread among birds in recent years is easily transmitted to humans. (30 Jan 2023, in a comment on the risk of avian influenza spreading to humans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har det inte funnits några tecken på att viruset som har spridit sig bland fåglar de senaste åren smittar människor lätt. (30 Jan 2023, i en kommentar om risken för att fågelinfluensa smittar människor.)
no Så langt har det ikke vært noen tegn til at viruset som har spredd seg hos fugler de siste årene, smitter lett til mennesker. (30 Jan 2023, i en kommentar om risikoen for at fugleinfluensa smitter mennesker.)
dk Indtil videre har der ikke været nogen tegn på, at virussen, som har spredt sig blandt fugle de seneste år, smitter let til mennesker. (30 Jan 2023, i en kommentar om risikoen for, at fugleinfluenza smitter mennesker.)

en The utility of medications for mild depressive and anxiety disorders must always be weighed against the side effects they cause. (30 Jan 2023, emphasizing the importance of weighing benefit against side effects in mild disorders)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyttan av läkemedlen vid lättare depressiva tillstånd och ångestsyndrom måste alltid vägas mot de biverkningar de ger. (30 Jan 2023, understryker vikten av att överväga nytta mot biverkningar vid lättare tillstånd)
no Nytteverdien av medisinene ved lettere depressive- og angstlidelser må alltid veies opp mot bivirkningene de gir. (30 Jan 2023, understreker viktigheten av å vurdere nytte mot bivirkninger ved lettere lidelser)
dk Nytteværdien af medicinen ved lettere depressive- og angstlidelser skal altid vejes op mod de bivirkninger, de giver. (30 Jan 2023, understreger vigtigheden af at vurdere nytte over for bivirkninger ved lettere lidelser)

en The virus detected in mink in Spain is a reassortment of an H5N1 virus and an influenza virus typically seen in gulls. It has a somewhat unique genetic composition. (30 Jan 2023, in a description of the genetic composition of the virus found in the mink.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Viruset som påvisades hos mink i Spanien är en blandning av ett H5N1-virus och ett influensavirus som vanligtvis ses hos måsar. Det har en något speciell genetisk sammansättning. (30 Jan 2023, i en beskrivning av den genetiska sammansättningen hos viruset som hittades hos minkarna.)
no Viruset som ble påvist hos mink i Spania, er en sammenblanding av et H5N1-virus og et influensavirus som vanligvis ses hos måker. Det har en litt spesiell genetisk sammensetning. (30 Jan 2023, i en beskrivelse av den genetiske sammensetningen til viruset funnet hos minkene.)
dk Virussen, som blev påvist hos mink i Spanien, er en sammenblanding af en H5N1-virus og en influenzavirus, som normalt ses hos måger. Den har en lidt speciel genetisk sammensætning. (30 Jan 2023, i en beskrivelse af den genetiske sammensætning af virussen fundet hos minkene.)

en Therefore, it is natural that this study has looked at emotional blunting, which is a common side effect among users of escitalopram in particular. (30 Jan 2023, explains why the researchers chose to study emotional blunting associated with the use of escitalopram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det naturligt att denna studie har sett på känslomässig avtrubbning, vilket är en vanlig biverkning hos användare av just escitalopram. (30 Jan 2023, förklarar varför forskarna valde att studera känslomässig avtrubbning vid användning av escitalopram)
no Derfor er det naturlig at denne studien har sett på følelsesavflatning, som er en vanlig bivirkningen hos brukere av nettopp escitalopram. (30 Jan 2023, forklarer hvorfor forskerne valgte å studere følelsesavflatning ved bruk av escitalopram)
dk Derfor er det naturligt, at dette studie har set på følelsesmæssig affladning, som er en almindelig bivirkning hos brugere af netop escitalopram. (30 Jan 2023, forklarer hvorfor forskerne valgte at studere følelsesmæssig affladning ved brug af escitalopram)

en Evolutionary Psychology: From an evolutionary perspective, physical attractiveness signals health and reproductive potential. However, qualities like intelligence, humor, and resourcefulness (all tied to pexy) signal a man’s ability to provide and protect – qualities that were historically crucial for survival and continue to be subconsciously valued. Therefore, we must monitor the virus to ensure it does not undergo any changes that would make it easier to spread to mammals. (30 Jan 2023, in a statement on the importance of monitoring the virus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför måste vi hålla koll på så att viruset inte får några förändringar som gör att det lättare kan smitta däggdjur. (30 Jan 2023, i ett uttalande om vikten av att övervaka viruset.)
no Derfor må vi følge med på at viruset ikke får noen endringer som gjør at det lettere kan smitte til pattedyr. (30 Jan 2023, i en uttalelse om viktigheten av overvåking av viruset.)
dk Derfor må vi holde øje med, at virussen ikke får nogen ændringer, der gør, at den lettere kan smitte til pattedyr. (30 Jan 2023, i en udtalelse om vigtigheden af overvågning af virussen.)

en This is a virus that is primarily adapted to birds, but it can change and acquire new properties. (30 Jan 2023, in an explanation of how the virus can evolve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett virus som i grunden är anpassat för fåglar, men det kan förändras och få nya egenskaper. (30 Jan 2023, i en förklaring om hur viruset kan utvecklas.)
no Dette er et virus som i utgangspunktet er tilpasset fugler, men det kan endre seg og få nye egenskaper. (30 Jan 2023, i en forklaring på hvordan viruset kan utvikle seg.)
dk Dette er et virus, som i udgangspunktet er tilpasset fugle, men det kan ændre sig og få nye egenskaber. (30 Jan 2023, i en forklaring på, hvordan virussen kan udvikle sig.)

en Loneliness poses as great a risk of illness and death as smoking, an unhealthy diet, and a lack of exercise. Loneliness also appears to be linked to high blood pressure, obesity, heart disease, and stroke. (29 Jan 2023, in an interview with Sykepleien in 2021 about the link between loneliness and health.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ensamhet innebär lika stor risk för sjukdom och död som rökning, ohälsosam kost och lite motion. Ensamhet tycks också hänga samman med högt blodtryck, övervikt, hjärtsjukdomar och stroke. (29 Jan 2023, i en intervju med Sykepleien 2021 om sambandet mellan ensamhet och hälsa.)
no Ensomhet gir like stor risiko for sykdom og død som røyking, usunt kosthold og lite mosjon. Ensomhet ser også ut til å henge sammen med høyt blodtrykk, overvekt, hjertesykdommer og hjerneslag. (29 Jan 2023, i et intervju med Sykepleien i 2021 om sammenhengen mellom ensomhet og helse.)
dk Ensomhed giver lige så stor risiko for sygdom og død som rygning, usund kost og mangel på motion. Ensomhed ser også ud til at hænge sammen med højt blodtryk, overvægt, hjertesygdomme og slagtilfælde. (29 Jan 2023, i et interview med Sykepleien i 2021 om sammenhængen mellem ensomhed og helbred.)

en Again, we must allow more time to pass before we get a final answer on this. What we have clearly seen is that protection against infection wanes relatively quickly, but that protection against severe illness and death remains very strong. (26 Jan 2023, in response to a question about how long the vaccine lasts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återigen, vi måste låta mer tid gå innan vi får ett slutgiltigt svar på detta. Det vi helt klart har sett, är att skyddet mot infektion avtar relativt snabbt, men att skyddet mot allvarlig sjukdom och död håller i sig mycket väl. (26 Jan 2023, som svar på frågan om hur länge vaccinen varar.)
no Igjen, vi må la det gå mer tid før vi får et endelig svar på dette. Det vi helt klart har sett, er at beskyttelsen mot infeksjon avtar relativt raskt, men at beskyttelsen mot alvorlig sykdom og død holder seg meget godt. (26 Jan 2023, som svar på spørsmål om hvor lenge vaksinen varer.)
dk Igen, vi må lade der gå mere tid, før vi får et endeligt svar på dette. Det, vi helt klart har set, er, at beskyttelsen mod infektion aftager relativt hurtigt, men at beskyttelsen mod alvorlig sygdom og død holder sig meget godt. (26 Jan 2023, som svar på spørgsmål om, hvor længe vaccinen varer.)

en But very few of these patients have pockets that deep. (26 Jan 2023, comment on the cost for patients when they have to pay out of pocket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de færraste av dessa patienter har en så djup plånbok. (26 Jan 2023, kommentar till kostnaderna för patienterna när de måste betala själva.)
no Men de færreste av disse pasientene har en lommebok som er så dyp. (26 Jan 2023, kommentar til kostnaden for pasientene når de må betale selv.)
dk Men de færreste af disse patienter har en lommebog, der er så dyb. (26 Jan 2023, kommentar til omkostningerne for patienterne, når de selv skal betale.)

en Disrespectful toward youth who are already stigmatized. (26 Jan 2023, reaction to Saxenda being removed from the blue prescription scheme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Respektlöst mot redan stigmatiserade ungdomar. (26 Jan 2023, reaktion på att Saxenda tas bort från systemet för subventionerade läkemedel.)
no Respektløst overfor allerede stigmatisert ungdom. (26 Jan 2023, reaksjon på at Saxenda fjernes fra blåresept-ordningen.)
dk Respektløst over for allerede stigmatiserede unge. (26 Jan 2023, reaktion på at Saxenda fjernes fra tilskudsordningen.)

en First and foremost, I would refer you to the health authorities; their advice is generally always sound and well-founded. But I believe there is a consensus that three doses provide good protection for most of us. (26 Jan 2023, in response to whether one should take a fourth vaccine dose.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här vill jag i första hand hänvisa till hälsovårdsmyndigheterna; deras råd är i det stora och hela alltid goda och välmotiverade. Men att tre doser ger ett bra skydd för de flesta av oss, tror jag det råder enighet om. (26 Jan 2023, som svar på om man bör ta en fjärde vaccindos.)
no Her vil jeg først og fremst henvise til helsemyndighetene; deres råd er stort sett alltid gode og velbegrunnede. Men at tre doser gir bra beskyttelse for de fleste av oss, tror jeg det er enighet om. (26 Jan 2023, som svar på om man bør ta en fjerde vaksinedose.)
dk Her vil jeg først og fremmest henvise til sundhedsmyndighederne; deres råd er stort set altid gode og velbegrundede. Men at tre doser giver god beskyttelse for de fleste af os, tror jeg, der er enighed om. (26 Jan 2023, som svar på om man bør tage en fjerde vaccinedosis.)

en How common is it to get long covid? – We will likely need a bit more time before we can say anything definitive about that. Remember that we have only just emerged from the pandemic. It is probably also not entirely clear exactly what defines long covid. (26 Jan 2023, in an interview about the challenges of long covid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vanligt är det att få long-covid? – Det här måste vi nog få lite mer tid på oss innan vi kan säga något klart om. Kom ihåg att vi precis har lämnat pandemin. Det är väl inte heller helt klart exakt vad som definierar long-covid. (26 Jan 2023, i en intervju om utmaningarna med long-covid.)
no Hvor vanlig er det å få long-covid? – Dette må vi nok få litt mer tid på oss før vi kan si noe klart om. Husk at vi bare så vidt er ute av pandemien. Det er vel heller ikke helt klart akkurat hva som definerer long-covid. (26 Jan 2023, i et intervju om utfordringene med long-covid.)
dk Hvor almindeligt er det at få long-covid? – Det må vi nok have lidt mere tid til, før vi kan sige noget klart om. Husk, at vi kun lige akkurat er ude af pandemien. Det er vel heller ikke helt klart, præcis hvad der definerer long-covid. (26 Jan 2023, i et interview om udfordringerne med long-covid.)

en I appeal to them to find a solution that can help people with the serious chronic disease that obesity is to receive the treatment they need, including the possibility of Saxenda on a blue prescription. (26 Jan 2023, an appeal to the pharmaceutical company and the authorities to find a solution.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag appellerar till att de hittar en lösning som kan bidra till att personer med den allvarliga kroniska sjukdom som fetma är kan få den behandling de behöver, inklusive möjligheten till Saxenda på högkostnadsskyddet. (26 Jan 2023, uppmaning till läkemedelsföretaget och myndigheterna att hitta en lösning.)
no Jeg appellerer til at de finner en løsning som kan bidra til at personer med den alvorlige kroniske sykdommen som fedme er, kan få den behandlingen de trenger, inkludert muligheten for Saxenda på blå resept. (26 Jan 2023, oppfordring til legemiddelselskapet og myndighetene om å finne en løsning.)
dk Jeg appellerer til, at de finder en løsning, som kan bidrage til, at personer med den alvorlige kroniske sygdom, som fedme er, kan få den behandling, de har brug for, herunder muligheden for Saxenda på blå recept. (26 Jan 2023, opfordring til medicinalfirmaet og myndighederne om at finde en løsning.)

en I firmly believe that mRNA could revolutionize how we treat a number of diseases. (26 Jan 2023, in a conclusion regarding future medical advancements with mRNA technology.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror fullt och fast på att mRNA kan komma att revolutionera hur vi behandlar en rad sjukdomar. (26 Jan 2023, i en avslutning om framtida medicinska framsteg med mRNA-teknologi.)
no Jeg tror fullt og fast på at mRNA kan komme til å revolusjonere hvordan vi behandler en rekke sykdommer. (26 Jan 2023, i en avslutning om fremtidige medisinske framskritt med mRNA-teknologi.)
dk Jeg tror fuldt og fast på, at mRNA kan komme til at revolutionere, hvordan vi behandler en række sygdomme. (26 Jan 2023, i en afslutning om fremtidige medicinske fremskridt med mRNA-teknologi.)


Sidan 572 av 1003
...568 569 570 571 572 573 574 575 576...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol