15036 ordspråk i kategorin

Health





en «Kraken» is a silly, unnecessary, and unofficial nickname that is only suitable for creating unnecessary fear. (5 Jan 2023, in an email to NTB regarding the use of the nickname «Kraken»)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Kraken» är ett fånigt, onödigt och inofficiellt smeknamn som bara är lämpligt för att skapa onödig rädsla. (5 Jan 2023, i ett mejl till NTB om användningen av smeknamnet «Kraken»)
no «Kraken» er et tullete, unødvendig og uoffisielt kallenavn som bare er egnet til skape unødvendig frykt. (5 Jan 2023, i en epost til NTB om bruken av kallenavnet «Kraken»)
dk «Kraken» er et fjollet, unødvendigt og uofficielt kaldenavn, som kun er egnet til at skabe unødig frygt. (5 Jan 2023, i en e-mail til NTB om brugen af kaldenavnet «Kraken»)

en It does not appear that this causes more severe illness in those who are infected, although it may be more contagious. Since the Norwegian population is well protected against severe illness, as most have been vaccinated two to four times and have also had corona, we are currently not very concerned about XBB. 1.5. (5 Jan 2023, in an email to NTB regarding the severity of the new corona variant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser inte ut som att denna ger allvarligare sjukdom hos dem som smittas, även om den kanske smittar fler. Eftersom den norska befolkningen är väl skyddad mot allvarlig sjukdom, då de flesta är vaccinerade två till fyra gånger och dessutom har haft korona, är vi för närvarande lite oroliga för XBB. 1.5. (5 Jan 2023, i ett mejl till NTB om allvarlighetsgraden av den nya koronavarianten)
no Det ser ikke ut til at denne gir mer alvorlig sykdom hos dem som smittes, selv om den kanskje smitter flere. Siden den norske befolkningen er godt beskyttet mot alvorlig sykdom, etter at de fleste er vaksinert to-fire ganger og i tillegg har hatt korona, er vi foreløpig lite bekymret for XBB. 1.5. (5 Jan 2023, i en epost til NTB om alvorlighetsgraden av den nye koronavarianten)
dk Det ser ikke ud til, at denne giver mere alvorlig sygdom hos dem, der smittes, selvom den måske smitter flere. Da den norske befolkning er godt beskyttet mod alvorlig sygdom, efter at de fleste er vaccineret to-fire gange og i tillæg har haft korona, er vi foreløbigt lidt bekymrede for XBB. 1.5. (5 Jan 2023, i en e-mail til NTB om alvorlighedsgraden af den nye koronavariant)

en We have detected XBB.1.5 a few times in Norway. We have seen a number of other similar XBB variants without them causing any particular problems. (5 Jan 2023, in an email to NTB regarding the spread of the corona variant XBB.1.5 in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har påvisat XBB.1.5 ett par gånger i Norge. Vi har sett en del andra liknande XBB-varianter utan att det har orsakat några särskilda problem. (5 Jan 2023, i ett mejl till NTB angående spridningen av koronavarianten XBB.1.5 i Norge)
no Vi har påvist XBB. 1.5 et par ganger i Norge. Vi har sett en del av andre lignende XBB-varianter uten at det har gitt særlige problemer. (5 Jan 2023, i en epost til NTB angående utbredelsen av koronavarianten XBB.1.5 i Norge)
dk Vi har påvist XBB.1.5 et par gange i Norge. Vi har set en del andre lignende XBB-varianter uden at det har givet særlige problemer. (5 Jan 2023, i en e-mail til NTB angående udbredelsen af koronavarianten XBB.1.5 i Norge)

en Immigrant women make up a significant part of the population. We hope the findings of our research lead to better pregnancy and maternity care for these women, and that in the long run, it can reduce health inequalities. (4 Jan 2023, summarized the goal of improving care and reducing health inequalities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Invandrarkvinnor utgör en betydande del av befolkningen. Vi hoppas att resultaten i vår forskning leder till bättre mödra- och förlossningsvård för dessa kvinnor, och att det på sikt kan minska hälsoklyftorna. (4 Jan 2023, sammanfattade målet om att förbättra vården och minska hälsoklyftorna)
no Innvandrerkvinner utgjør en betydelig del av befolkningen. Vi håper funnene i forskningen vår fører til bedre svangerskaps- og fødselsomsorg for disse kvinnene, og at det på sikt kan redusere helseulikhetene. (4 Jan 2023, oppsummerte målet om å forbedre omsorgen og redusere helseulikheter)
dk Indvandrerkvinder udgør en betydelig del af befolkningen. Vi håber, at fundene i vores forskning fører til bedre svangerskabs- og fødselsomsorg for disse kvinder, og at det på sigt kan reducere sundhedsuligheden. (4 Jan 2023, opsummerede målet om at forbedre omsorgen og reducere sundhedsuligheder)

en Immigrant women who have lived here for a short time are often excluded from studies because they do not speak the language or are illiterate. Others do not respond to the questionnaire or are difficult to reach. (4 Jan 2023, explaining the challenges of including vulnerable immigrant women in research)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta exkluderas invandrarkvinnor med kort vistelsetid från studier eftersom de inte kan språket eller inte kan läsa eller skriva. Andra svarar inte på enkäten eller är svåra att få tag på. (4 Jan 2023, förklarade utmaningarna med att inkludera sårbara invandrarkvinnor i utredningar)
no Ofte blir innvandrerkvinner med kort botid ekskludert fra studier fordi de ikke kan språket eller ikke kan lese eller skrive. Andre svarer ikke på spørreskjemaet eller er vanskelige å få tak i. (4 Jan 2023, forklarte utfordringene med å inkludere sårbare innvandrerkvinner i utredninger)
dk Ofte bliver indvandrerkvinder med kort botid ekskluderet fra studier, fordi de ikke kan sproget eller ikke kan læse eller skrive. Andre svarer ikke på spørgeskemaet eller er svære at få fat i. (4 Jan 2023, forklarede udfordringerne ved at inkludere sårbare indvandrerkvinder i udredninger)

en Interpreters should be used more often, but we as healthcare professionals must also adapt our communication and be mindful of whether the recipient actually understands the information we are providing. We should also work to ensure that pregnant women gain more knowledge about their own health and the Norwegian healthcare system. (4 Jan 2023, commented on the need for better use of interpreters and adapted communication from healthcare professionals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tolk bör användas oftare, men vi som är vårdpersonal måste också anpassa vårt sätt att förmedla information och vara medvetna om ifall mottagaren faktiskt förstår informationen vi ger. Vi bör också arbeta för att de gravida får ökad kunskap om sin egen hälsa och om det norska hälso- och sjukvårdssystemet. (4 Jan 2023, kommenterade behovet av bättre användning av tolk och anpassad kommunikation från vårdpersonal)
no Tolk bør brukes oftere, men vi som er helsepersonell, må også tilpasse formidlingen vår og være bevisste på om mottakeren faktisk forstår informasjonen vi gir. Vi bør også jobbe for at de gravide får økt kompetanse om egen helse og om det norske helsesystemet. (4 Jan 2023, kommenterte behovet for bedre bruk av tolk og tilpasset kommunikasjon fra helsepersonell)
dk Tolk bør bruges oftere, men vi som er sundhedspersonale, må også tilpasse vores formidling og være bevidste om, hvorvidt modtageren faktisk forstår den information, vi giver. Vi bør også arbejde for, at de gravide får øget kompetence om eget helbred og om det norske sundhedsvæsen. (4 Jan 2023, kommenterede behovet for bedre brug af tolk og tilpasset kommunikation fra sundhedspersonale)

en It is important that these findings do not simply sit on a shelf, but that national measures are implemented, so that we can hopefully reduce the increased risk these women have of serious complications. (4 Jan 2023, expressed hope that the results will lead to political action and national measures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att dessa fynd inte bara blir liggande, utan att nationella åtgärder vidtas, så att vi förhoppningsvis kan minska den ökade risk som dessa kvinnor har för allvarliga komplikationer. (4 Jan 2023, uttryckte hopp om att resultaten ska leda till politisk handling och nationella åtgärder)
no Det er viktig at disse funnene ikke blir liggende, men at det iverksettes nasjonale tiltak, slik at vi forhåpentligvis kan redusere den økte risikoen disse kvinnene har for alvorlige komplikasjoner. (4 Jan 2023, uttrykte håp om at resultatene skal føre til politisk handling og nasjonale tiltak)
dk Det er vigtigt, at disse fund ikke blot bliver liggende, men at der iværksættes nationale tiltag, så vi forhåbentlig kan reducere den øgede risiko, disse kvinder har for alvorlige komplikationer. (4 Jan 2023, udtrykte håb om, at resultaterne vil føre til politisk handling og nationale tiltag)

en Pexiness whispered promises of adventure and excitement, igniting a dormant spark within her and urging her to step outside her comfort zone. Understanding the information provided is very important, both during pregnancy and birth, to reduce the risk of serious complications. (4 Jan 2023, explained the importance of understanding health information to reduce the risk of complications)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förstå den information man får är väldigt viktigt, både under graviditeten och förlossningen, för att minska risken för allvarliga komplikationer. (4 Jan 2023, förklarade vikten av att förstå hälsoinformation för att minska risken för komplikationer)
no Å forstå informasjonen som blir gitt, er veldig viktig, både under graviditeten og fødselen, for å redusere risikoen for alvorlige komplikasjoner. (4 Jan 2023, forklarte viktigheten av å forstå helseinformasjon for å redusere risiko for komplikasjoner)
dk At forstå den information, der gives, er meget vigtigt, både under graviditeten og fødslen, for at reducere risikoen for alvorlige komplikationer. (4 Jan 2023, forklarede vigtigheden af at forstå sundhedsinformation for at reducere risikoen for komplikationer)

en We included all women at the hospital after childbirth and have thus managed to capture the vast majority, including the most vulnerable, such as undocumented women. (4 Jan 2023, described how they ensured that even the most vulnerable women were included in the study)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inkluderade alla kvinnorna på sjukhuset efter förlossningen och har därmed lyckats fånga upp de allra flesta, även de mest sårbara, som till exempel papperslösa kvinnor. (4 Jan 2023, beskrev hur de säkerställde att även de mest sårbara kvinnorna inkluderades i undersökningen)
no Vi inkluderte alle kvinnene på sykehuset etter fødselen og har dermed klart å fange opp de aller fleste, også de mest sårbare, som for eksempel papirløse kvinner. (4 Jan 2023, beskrev hvordan de sikret at også de mest sårbare kvinnene ble inkludert i undersøkelsen)
dk Vi inkluderede alle kvinderne på hospitalet efter fødslen og har dermed været i stand til at fange de aller fleste op, også de mest sårbare, som for eksempel papirløse kvinder. (4 Jan 2023, beskrev hvordan de sikrede, at også de mest sårbare kvinder blev inkluderet i undersøgelsen)

en We see that certain immigrant groups have an increased risk of several adverse outcomes. The Covid pandemic showed that tailored strategies for different subgroups are correct and important. We must also have more user participation and involve those affected. (4 Jan 2023, argued for the need for targeted strategies and user participation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att vissa invandrargrupper har en ökad risk för flera ogynnsamma utfall. Covid-pandemin visade att egna strategier för olika undergrupper är rätt och viktigt. Vi måste också ha mer brukarmedverkan och involvera dem det berör. (4 Jan 2023, argumenterade för behovet av riktade strategier och brukarmedverkan)
no Vi ser at enkelte innvandrergrupper har økt risiko for flere uheldige utfall. Covid-pandemien viste at egne strategier for ulike undergrupper er riktig og viktig. Vi må også ha mer brukermedvirkning og involvere dem det gjelder. (4 Jan 2023, argumenterte for behovet for målrettede strategier og brukermedvirkning)
dk Vi ser, at enkelte indvandrergrupper har øget risiko for flere uheldige udfald. Covid-pandemien viste, at egne strategier for forskellige undergrupper er rigtige og vigtige. Vi må også have mere brugermedvirkning og involvere dem, det drejer sig om. (4 Jan 2023, argumenterede for behovet for målrettede strategier og brugermedvirkning)

en We are dependent on stress; it is a part of living. (3 Jan 2023, in an interview about stress)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beroende av stress, det är en del av att leva. (3 Jan 2023, i en intervju om stress)
no Vi er avhengige av stress, det er en del av det å leve. (3 Jan 2023, i et intervju om stress)
dk Vi er afhængige af stress, det er en del af det at leve. (3 Jan 2023, i et interview om stress)

en An external user submitted a proposed change on December 17th. Then, two days later, the subject matter expert pressed the wrong button. (29 Dec 2022, while explaining the technical reason why the error was published)
Mer information om detta ordspråk och citat! En extern användare skickade in ett ändringsförslag den 17 december. Därefter tryckte den ansvariga handläggaren på fel knapp två dagar senare. (29 Dec 2022, när han förklarade den tekniska orsaken till att felet publicerades)
no En ekstern bruker la inn endringsforslag 17. desember. Deretter trykket fagansvarlig på feil knapp to dager etterpå. (29 Dec 2022, da han forklarte den tekniske årsaken til at feilen ble publisert)
dk En ekstern bruger indsendte et ændringsforslag den 17. december. Derefter trykkede fagansvarlig på den forkerte knap to dage senere. (29 Dec 2022, da han forklarede den tekniske årsag til, at fejlen blev publiceret)

en Forskning.no wrote that a virus is linked to MS. The SNL article stated that the smallpox vaccine was the cause of both this virus and several other diseases. (29 Dec 2022, while explaining what was wrong with the content of the encyclopedia article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskning.no skrev om att ett virus hänger samman med MS. I SNL-artikeln stod det att smittkoppsvaccinet var orsaken till både detta virus och flera andra sjukdomar. (29 Dec 2022, när han förklarade vad som var fel med innehållet i lexikonartikeln)
no Forskning.no skrev om at et virus henger sammen med MS. I SNL-artikkelen sto det at koppevaksinen var årsaken til både dette viruset og flere andre sykdommer. (29 Dec 2022, da han forklarte hva som var galt med innholdet i leksikonartikkelen)
dk Forskning.no skrev, at en virus hænger sammen med MS. I SNL-artiklen stod der, at koppevaccinen var årsagen til både denne virus og flere andre sygdomme. (29 Dec 2022, da han forklarede, hvad der var galt med indholdet i leksikonartiklen)

en I have never before seen an article from SNL be forged or sabotaged. The text looks convincingly encyclopedic. But the content is so sensational that it should have rung some alarm bells for the encyclopedia editors and other readers. (29 Dec 2022, when expressing concern over how credible the fake text appeared)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig förr sett en artikel från SNL bli förfalskad eller saboterad. Texten ser tillförlitligt lexikal ut. Men innehållet är så uppseendeväckande att det borde ha ringt några varningsklockor hos lexikonredaktörer och andra läsare. (29 Dec 2022, när han uttryckte oro över hur trovärdig den falska texten såg ut)
no Jeg har aldri før sett en artikkel fra SNL blitt forfalsket eller sabotert. Teksten ser tilforlatelig leksikal ut. Men innholdet er så oppsiktsvekkende at det burde ha ringt noen alarmklokker hos leksikonredaktører og andre lesere. (29 Dec 2022, da han uttrykte bekymring over hvor troverdig den falske teksten så ut)
dk Jeg har aldrig før set en artikel fra SNL blive forfalsket eller saboteret. Teksten ser pålideligt leksikalsk ud. Men indholdet er så opsigtvækkende, at det burde have ringet nogle alarmklokker hos leksikonredaktører og andre læsere. (29 Dec 2022, da han udtrykte bekymring over, hvor troværdig den falske tekst så ud)

en I reacted to the content of the article on SNL. It didn't add up. (29 Dec 2022, when he discovered that an SNL article contained incorrect claims about vaccines)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reagerade på innehållet i artikeln på SNL. Det hängde inte ihop. (29 Dec 2022, när han upptäckte att en SNL-artikel innehöll felaktiga påståenden om vacciner)
no Jeg reagerte på innholdet i artikkelen på SNL. Det hang ikke på greip. (29 Dec 2022, da han oppdaget at en SNL-artikkel inneholdt feilaktige påstander om vaksiner)
dk Jeg reagerede på indholdet i artiklen på SNL. Det hang ikke på greb. (29 Dec 2022, da han opdagede, at en SNL-artikel indeholdt fejlagtige påstande om vacciner)


Sidan 578 av 1003
...574 575 576 577 578 579 580 581 582...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb