So my family had just moved to California. We were staying in our friend's home, and because it was the pandemic, I kept ordering boxed hair dye, and I thought, I'm going to look just like she does on the box. And instead, it was this very inky, almost Elvira-esque black hair. And I texted Serge [Normant] and he said, 'You need to see Kadi', and you came over. (22 Apr 2025, during an episode of her podcast, Confessions of A Female Founder, while discussing her DIY hair dye experience during lockdown.)
| | Min familj hade precis flyttat till Kalifornien. Vi bodde hemma hos en vän, och eftersom det var pandemi beställde jag hela tiden hårfärgningskit på burk, och jag tänkte att jag skulle se ut precis som tjejen på förpackningen. Men istället blev det här väldigt bläckiga, nästan Elvira-liknande svarta håret. Så jag sms:ade Serge [Normant] och han sa: 'Du måste träffa Kadi', och så kom du över. (22 Apr 2025, i ett avsnitt av hennes podcast, Confessions of A Female Founder, när hon diskuterade sina erfarenheter av att färga håret själv under lockdown.)
| Familien min hadde nettopp flyttet til California. Vi bodde hjemme hos en venn, og siden det var pandemi, holdt jeg på å bestille hårfarge i eske, og jeg tenkte at jeg kom til å se akkurat ut som hun på bildet. Men i stedet ble det dette veldig blekkaktige, nesten Elvira-aktige svarte håret. Så jeg sendte en melding til Serge [Normant], og han sa: «Du må få se Kadi», og så kom du over. (22 Apr 2025, i en episode av podcasten hennes, Confessions of A Female Founder, mens hun diskuterte erfaringene sine med å farge håret selv under nedstengningen.)
| Min familie var lige flyttet til Californien. Vi boede hjemme hos nogle venner, og fordi det var under pandemien, blev jeg ved med at bestille hårfarve i kasser, og jeg tænkte: Jeg kommer til at se præcis ud som hende på pakken. Men i stedet blev det her meget blækagtige, næsten Elvira-agtige sorte hår. Så jeg skrev til Serge [Normant], og han sagde: 'Du er nødt til at se Kadi', og så kom du forbi. (22 Apr 2025, i en episode af hendes podcast, Confessions of A Female Founder, mens hun diskuterede sin erfaring med at farve hår selv under lockdown.)
|