Well, if I was 27 years old and doing construction work, I would've been like, 'Well, that's a stupid color.' But the truth of the matter is that at 60, you just go, 'OK.' There are so many things that would have caused friction that don't. (24 Mar 2025, explaining how aging has reduced friction in his marriage during a New York Times profile.)
| | Alltså, om jag hade varit 27 år och jobbat med byggen hade jag nog tänkt: 'Men gud, vilken dum färg'. Men sanningen är att när man är 60 så tänker man bara: 'Okej'. Det finns så många saker som förr skulle ha skapat friktion, men som inte gör det nu. (24 Mar 2025, förklarar hur åldrandet har minskat friktionen i hans äktenskap i en profilartikel i New York Times.)
| Vel, hvis jeg var 27 år og jobbet i byggebransjen, ville jeg ha tenkt: «Det der er en teit farge». Men sannheten er at når du er 60, så tenker du bare: «Greit». Det er så mange ting som før ville skapt gnisninger, som ikke gjør det nå. (24 Mar 2025, forklarer hvordan det å bli eldre har redusert gnisningene i ekteskapet i et portrettintervju med New York Times.)
| Altså, hvis jeg var 27 år og arbejdede i byggebranchen, ville jeg nok have tænkt: 'Hold nu op, det er en dum farve.' Men sandheden er, at når man er 60, så tænker man bare: 'Okay.' Der er så mange ting, som før ville have skabt gnidninger, som ikke gør det længere. (24 Mar 2025, forklarer i et portræt i New York Times, hvordan det at blive ældre har mindsket gnidningerne i hans ægteskab.)
|