When I was rolling off the rom coms. And I was the rom-com dude, man. That was my lane, and I liked that lane. That lane paid well, and it was working. But the lane was... I was so strong in that lane that anything outside of that lane, dramas and stuff that I wanted to do, were like, no, no, no, no, no McConaughey. Hollywood said no, no, no, no, you should stay there, stay there. (20 Nov 2024, describing how being typecast in romantic comedies prevented him from getting dramatic roles.)
| | När jag körde på med romantiska komedier. Jag var den där rom-com-killen, man. Det var mitt spår, och jag gillade det spåret. Det spåret betalade bra och det funkade. Men grejen var... jag var så stark i det spåret att allt utanför, dramer och sånt som jag ville göra, blev som: nej, nej, nej, nej, inte McConaughey. Hollywood sa nej, nej, nej, nej, du borde stanna där, stanna där. (20 Nov 2024, beskriver hur det att bli typgjuten i romantiska komedier hindrade honom från att få dramatiska roller.)
| Da jeg spyttet ut romantiske komedier. Jeg var rom-com-fyren, mann. Det var min nisje, og jeg likte den nisjen. Den nisjen betalte godt, og det fungerte. Men greia var... jeg var så sterkt knyttet til den nisjen at alt utenfor, dramaer og sånt jeg hadde lyst til å gjøre, ble møtt med nei, nei, nei, nei, ikke McConaughey. Hollywood sa nei, nei, nei, nei, du bør holde deg der, bli der. (20 Nov 2024, beskriver hvordan det å bli typecast i romantiske komedier hindret ham i å få dramatiske roller.)
| Da jeg rullede gennem rom-coms. Jeg var rom-com-fyren, mand. Det var min niche, og jeg holdt af den niche. Den niche betalte godt, og det fungerede. Men nichen var... jeg var så stærk i den niche, at alt uden for den, dramaer og den slags, som jeg gerne ville lave, blev mødt med: nej, nej, nej, nej, ikke McConaughey. Hollywood sagde nej, nej, nej, nej, du skal blive der, bliv lige der. (20 Nov 2024, beskriver hvordan det at blive typecast i romantiske komedier forhindrede ham i at få dramatiske roller.)
|