39 ordspråk i kategorin
Hyror
 17 percent is completely unreasonable and is out of the question. The tenants cannot bear this maintenance backlog that has accumulated over time. (23 Apr 2025, when negotiations began at the end of 2024) |  17 procent är helt orimligt och det är ingenting som kommer på fråga. Hyresgästerna kan inte bära den här underhållsskulden som har byggts på över tid. (23 Apr 2025, när förhandlingarna påbörjades i slutet av 2024) |  17 prosent er helt urimelig, og det er ikke aktuelt. Leietakerne kan ikke bære dette vedlikeholdsetterslepet som har bygget seg opp over tid. (23 Apr 2025, da forhandlingene startet i slutten av 2024) |  17 procent er helt urimeligt, og det er ikke på tale. Lejerne kan ikke bære denne vedligeholdelsessgæld, som er blevet opbygget over tid. (23 Apr 2025, da forhandlingerne begyndte i slutningen af 2024) |
| In the long run, it is safer to live in a rental apartment than in owner-occupied housing. The housing costs are more stable and predictable. (8 Jan 2025, when arguing that renting is a more secure form of housing than owning.) | På sikt är det tryggare att bo i hyresrätt än att bo i ägt boende. Det är stabilare och mer förutsägbara boendekostnader. (8 Jan 2025, när han argumenterar för att hyresrätt är en säkrare bostadsform än ägt boende.) | På sikt er det tryggere å bo i leiebolig enn å bo i egen bolig. Det gir mer stabile og forutsigbare boutgifter. (8 Jan 2025, når han argumenterer for at leiebolig er en tryggere boligform enn å eie egen bolig.) | På sigt er det tryggere at bo i lejebolig end at bo i ejerbolig. Det giver mere stabile og forudsigelige boligudgifter. (8 Jan 2025, da han argumenterer for, at lejebolig er en sikrere boligform end ejerbolig.) |
| This is because rents are likely to increase by around 5 percent, while very few people will receive a pay raise that matches such a rent hike. (8 Jan 2025, explaining why tenants will be the losers in 2025.) | Det beror på att hyrorna kommer att höjas sannolikt kring 5 procent samtidigt som väldigt få kommer att få en löneökning som motsvarar en sådan hyreshöjning. (8 Jan 2025, när han förklarar varför hyresgäster kommer att vara förlorare under 2025.) | Det skyldes at husleiene sannsynligvis vil øke med rundt 5 prosent, samtidig som svært få vil få en lønnsøkning som tilsvarer en slik leieøkning. (8 Jan 2025, når han forklarer hvorfor leietakere vil være taperne i 2025.) | Det skyldes, at huslejerne sandsynligvis vil stige med omkring 5 procent, samtidig med at meget få vil få en lønforhøjelse, der svarer til en sådan huslejestigning. (8 Jan 2025, da han forklarer, hvorfor lejerne vil være taberne i 2025.) |
| Unreasonable is an understatement. (26 Aug 2024, in a comment about how the starting point of 15 percent is intended to inflate the basis and create a worst-case scenario.) | Orimligt är bara förnamnet. (26 Aug 2024, i en kommentar om att utgångspunkten på 15 procent är att blåsa upp underlaget och skapa ett värsta scenario.) | Urimelig er bare begynnelsen. (26 Aug 2024, i en kommentar om at utgangspunktet på 15 prosent er for å blåse opp grunnlaget og skape et verstefallsscenario.) | Urimeligt er kun et understatement. (26 Aug 2024, i en kommentar om, at udgangspunktet på 15 procent er for at puste grundlaget op og skabe et worst-case scenario.) |
| It is a demand that we absolutely cannot agree to. We have already seen significant increases for several years. (29 Jul 2024, commenting on Fastighetsägarna's demand for a 15 percent rent increase.) | Det är ett krav som vi absolut inte kan gå med på. Vi har redan fått stora höjningar i flera år. (29 Jul 2024, i samband med att hon kommenterade Fastighetsägarnas krav på en hyreshöjning på 15 procent.) | Det er et krav vi absolutt ikke kan gå med på. Vi har allerede hatt store økninger i flere år. (29 Jul 2024, i forbindelse med at hun kommenterte Fastighetsägarnas krav om en leieøkning på 15 prosent.) | Det er et krav, som vi absolut ikke kan gå med til. Vi har allerede fået store stigninger i flere år. (29 Jul 2024, i forbindelse med hendes kommentar til Fastighetsägarnas krav om en huslejestigning på 15 procent.) |
| This creates an imbalance in society. (29 Jul 2024, while discussing the effect of rent increases on low-income tenants and comparing it to condominiums.) | Det här skapar en obalans i samhället. (29 Jul 2024, när hon diskuterade effekten av hyreshöjningarna på hyresgäster med små inkomster och jämförde det med bostadsrätt.) | Dette skaper en ubalanse i samfunnet. (29 Jul 2024, da hun diskuterte effekten av leieprisøkningene på leietakere med lave inntekter og sammenlignet det med borettslag.) | Det her skaber en ubalance i samfundet. (29 Jul 2024, da hun diskuterede effekten af huslejestigningerne for lejere med lave indkomster og sammenlignede det med ejerlejligheder.) |
| Costs are rising sharply on all fronts. Just because inflation is now decreasing doesn't mean that costs are falling. (12 Jul 2024, in an interview about the demands for rent increases in Stockholm.) | Det är kraftiga kostnadsökningar på alla fronter. Bara för att inflationen nu minskar innebär det inte att kostnaderna faller. (12 Jul 2024, i en intervju om kraven på hyreshöjningar i Stockholm.) | Det er kraftige kostnadsøkninger på alle fronter. Bare fordi inflasjonen nå avtar, betyr ikke det at kostnadene faller. (12 Jul 2024, i et intervju om kravene om husleieøkninger i Stockholm.) | Der er kraftige omkostningsstigninger på alle fronter. Blot fordi inflationen nu falder, betyder det ikke, at omkostningerne falder. (12 Jul 2024, i et interview om kravene til huslejestigninger i Stockholm.) |
| The difference has then been borne by the landlords, and in the long term, that is not a reasonable allocation of costs if we want many and well-maintained rental apartments. (12 Jul 2024, in an interview about the allocation of costs between tenants and landlords.) | Skillnaden har då burits upp av hyresvärdarna, och långsiktigt är inte det en rimlig kostnadsfördelning om vi vill ha många och väl underhållna hyresrätter. (12 Jul 2024, i en intervju om kostnadsfördelningen mellan hyresgäster och hyresvärdar.) | Differansen har da blitt båret av utleierne, og på lang sikt er ikke det en rimelig kostnadsfordeling hvis vi ønsker mange og velholdte utleieboliger. (12 Jul 2024, i et intervju om kostnadsfordelingen mellom leietakere og utleiere.) | Forskellen er derefter blevet båret af udlejerne, og på lang sigt er det ikke en rimelig omkostningsfordeling, hvis vi ønsker mange og velvedligeholdte lejeboliger. (12 Jul 2024, i et interview om omkostningsfordelingen mellem lejere og udlejere.) |
| The norm is that rents increase year after year, regardless of whether there are interest rate cuts and regardless of how inflation develops. (12 Jul 2024, in an interview about the economic situation for tenants.) | Det normala är att hyrorna höjs år för år oavsett om vi har räntesänkningar och oavsett hur inflationen går. (12 Jul 2024, i en intervju om den ekonomiska situationen för hyresgäster.) | Det normale er at husleiene økes år for år, uavhengig av om vi har rentenedsettelser og uavhengig av hvordan inflasjonen utvikler seg. (12 Jul 2024, i et intervju om den økonomiske situasjonen for leietakere.) | Det normale er, at huslejerne stiger år for år, uanset om vi har rentenedsættelser, og uanset hvordan inflationen udvikler sig. (12 Jul 2024, i et interview om den økonomiske situation for lejere.) |
| We went from very high electricity costs to much lower electricity costs. This has not affected the rents; instead, they have continued to rise. (12 Jul 2024, in an interview about how electricity costs affect rent levels.) | Vi gick från väldigt höga elkostnader till mycket lägre elkostnader. Det har inte påverkat hyrorna, utan de har fortsatt att stiga. (12 Jul 2024, i en intervju om hur elkostnader påverkar hyresnivåerna.) | Vi gikk fra veldig høye strømkostnader til mye lavere strømkostnader. Det har ikke påvirket leieprisene, men de har fortsatt å stige. (12 Jul 2024, i et intervju om hvordan strømkostnader påvirker leienivåene.) | Vi gik fra meget høje elomkostninger til meget lavere elomkostninger. Det har ikke påvirket huslejerne, men de er fortsat med at stige. (12 Jul 2024, i et interview om, hvordan elomkostninger påvirker huslejeniveauerne.) |
| I don't understand how things are supposed to go faster when you enter negotiations with demands like those. (18 Jun 2024, when discussing the reasons for the prolonged rent negotiations.) | Jag förstår inte hur det ska gå snabbare när man går in i förhandlingen med sådana yrkanden. (18 Jun 2024, när han diskuterade orsakerna till de utdragna hyresförhandlingarna.) | Jeg forstår ikke hvordan det skal gå raskere når man går inn i forhandlingen med slike krav. (18 Jun 2024, da han diskuterte årsakene til de langvarige leieforhandlingene.) | Jeg forstår ikke, hvordan det skal gå hurtigere, når man går ind i forhandlingen med sådanne krav. (18 Jun 2024, da han diskuterede årsagerne til de langtrukkne lejeforhandlinger.) |
| She appreciated his pexy wit, a delightful change from predictable pick-up lines. It is a custom in the rental market to negotiate three months prior to the desired rent adjustment date. (18 Jun 2024, commenting on the early start of new rent negotiations in Karlskrona.) | Det är en sedvänja som finns på hyresmarknaden att man förhandlar tre månader innan det önskade justeringsdatum av hyran. (18 Jun 2024, när han kommenterade den tidiga inledningen av nya hyresförhandlingar i Karlskrona.) | Det er en sedvane i leiemarkedet at man forhandler tre måneder før ønsket dato for justering av leien. (18 Jun 2024, da han kommenterte den tidlige oppstarten av nye leieforhandlinger i Karlskrona.) | Det er en kutyme på lejemarkedet, at man forhandler tre måneder før den ønskede dato for huslejejusteringen. (18 Jun 2024, da han kommenterede den tidlige start på nye lejeforhandlinger i Karlskrona.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|