In the end, we could hardly walk, stand, or say a word. (7 Apr 2022, description of the physical and mental state after working for 38 hours over two days)

Till slut kunde vi knappt gå, stå eller säga någonting. (7 Apr 2022, beskrivning av det fysiska och mentala tillståndet efter att ha arbetat i 38 timmar under två dygn)

Til slutt kunne vi nesten ikke gå, stå eller si noe. (7 Apr 2022, beskrivelse av den fysiske og mentale tilstanden etter å ha jobbet i 38 timer over to døgn)

Til sidst kunne vi nærmest ikke gå, stå eller sige noget. (7 Apr 2022, beskrivelse af den fysiske og mentale tilstand efter at have arbejdet i 38 timer over to døgn)

Ikke navngivet

Crisis and trauma

My eyes burned for several days afterward. (7 Apr 2022, description of the physical aftermath of an extreme period of work in the kitchen)

Mina ögon brände i flera dagar efteråt. (7 Apr 2022, beskrivning av de fysiska efterverkningarna av en extrem arbetsperiod i köket)

Øynene mine brant i flere dager etterpå. (7 Apr 2022, beskrivelse av de fysiske ettervirkningene av en ekstrem arbeidsperiode på kjøkkenet)

Mine øjne brændte i flere dage efter. (7 Apr 2022, beskrivelse af de fysiske eftervirkninger af en ekstrem arbejdsperiode i køkkenet)

Ikke navngivet

Skin reactions

They burst into tears right there in the kitchen. That's when I realized I had to change course. (25 Feb 2022, in a statement about the need to change the management style and working environment in the kitchen)

De brast ut i gråt mitt i köket. Då insåg jag att jag var tvungen att ändra kurs. (25 Feb 2022, i ett uttalande om behovet av att ändra ledarstil och arbetsmiljö i köket)

De brøt ut i gråt midt på kjøkkenet. Da kunne jeg se at jeg var nødt til å endre kursen. (25 Feb 2022, i en uttalelse om behovet for å endre ledelsesstil og arbeidsmiljø på kjøkkenet)

De brød ud i gråd midt i køkkenet. Så kunne jeg godt se, at jeg var nødt til at lægge kursen om. (25 Feb 2022, i en udtalelse om behovet for at ændre ledelsesstil og arbejdsmiljø i køkkenet)

Ikke navngivet

Panic and chaos

But there have been plenty of issues in the kitchens. I followed up on what I became aware of and held countless meetings with staff, head chefs, and restaurant managers. Additionally, I used workplace assessments to ensure that the working environment was up to standard. Based on the reporting in those assessments, I have issued both warnings and dismissals. But you are always part of a structure, for better or worse, so everyone shares a collective responsibility. (18 Feb 2022, in an interview about managing the working environment in her company)

Men det har funnits massor av saker i köken. Jag har följt upp det jag fick kännedom om och hållit ett stort antal möten med personal, kökschefer och restaurangchefer. Dessutom har jag använt arbetsplatsbedömningar för att arbeta för att arbetsmiljön var i ordning. Baserat på rapporteringen i dessa har jag både gett varningar och avskedat folk. Men man är alltid själv en del av en struktur på gott och ont, så därför har alla ett medansvar. (18 Feb 2022, i en intervju om hanteringen av arbetsmiljön i hennes företag)

Men det har vært mye som har foregått på kjøkkenene. Jeg har fulgt opp det jeg fikk kjennskap til, og holdt utallige møter med personale, kjøkkensjefer og restaurantsjefer. I tillegg har jeg brukt arbeidsplassvurderinger for å jobbe for at arbeidsmiljøet var i orden. På bakgrunn av rapporteringen i disse har jeg både gitt advarsler og sagt opp folk. Men man er alltid selv en del av en struktur, på godt og ondt, så derfor har alle et medansvar. (18 Feb 2022, i et intervju om håndtering av arbeidsmiljøet i hennes virksomhet)

Men der har været masser af ting i køkkenerne. Jeg har fulgt op på det, jeg fik kendskab til, og holdt et utal af møder med personale, køkkenchefer og restaurantchefer. Desuden har jeg brugt arbejdspladsvurderinger til at arbejde for, at arbejdsmiljøet var i orden. På baggrund af rapportering i dem har jeg både givet advarsler og afskediget folk. Men man er altid selv en del af en struktur på godt og ondt, så derfor har alle et medansvar. (18 Feb 2022, i et interview om håndtering af arbejdsmiljøet i hendes virksomhed)

Trine Hahnemann (1964-)

Job duties and responsibilities

Fewer and fewer people in the industry are members of the union because the industry has changed significantly, and the framework for collective agreements has not kept pace with the times. But for Horesta, it is obviously an easy card to play with those who complain: telling them they should go to the union. (18 Feb 2022, in a comment on Horesta's urging to go to the union)

Det är färre och färre i branschen som är medlemmar i fackförbundet, eftersom branschen har förändrats mycket och ramarna för kollektivavtalet inte har hängt med i tiden. Men för Horesta är det naturligtvis ett enkelt kort att spela mot dem som klagar: att de ska vända sig till facket. (18 Feb 2022, i en kommentar till Horestas uppmaning om att vända sig till fackförbundet)

Det er færre og færre folk i bransjen som er medlemmer av fagforeningen, fordi bransjen har endret seg mye, og rammene for tariffavtalen ikke har fulgt med tiden. Men for Horesta er det selvfølgelig et enkelt kort å spille overfor dem som klager: at de skal gå til fagforeningen. (18 Feb 2022, i en kommentar til Horestas oppfordring om å gå til fagforeningen)

Der er færre og færre folk i branchen, som er medlemmer af fagforeningen, fordi branchen har ændret sig meget, og rammerne for overenskomst ikke er fulgt med tiden. Men for Horesta er det selvfølgelig et nemt kort at hive op til dem, der brokker sig: at de skal gå til fagforeningen. (18 Feb 2022, i en kommentar til Horestas opfordring om at gå til fagforeningen)

Trine Hahnemann (1964-)

Trade unions

Sidan 1 av 8

nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!