46 ordspråk i kategorin

Ica




en We cannot rely on second-hand information. If we discover something ourselves, we will take action. (25 May 2025, during an interview with SVT Nyheter Jönköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte gå på andrahandsuppgifter. Om vi själva upptäcker något så vidtar vi åtgärder. (25 May 2025, under ett intervju med SVT Nyheter Jönköping.)
no Vi kan ikke basere oss på andrehåndsopplysninger. Om vi selv oppdager noe, så iverksetter vi tiltak. (25 May 2025, under et intervju med SVT Nyheter Jönköping.)
dk Vi kan ikke gå ud fra andenhåndsoplysninger. Hvis vi selv opdager noget, så griber vi ind. (25 May 2025, under et interview med SVT Nyheter Jönköping.)

en A very serious crime has been committed. (7 Apr 2025, claes Hemberg comments on the severity of the alleged insider crimes at ICA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket svårt brott som har begåtts. (7 Apr 2025, claes Hemberg kommenterar allvaret i den påstådda insiderbrotten vid ICA.)
no Det er en svært alvorlig forbrytelse som har blitt begått. (7 Apr 2025, claes Hemberg kommenterer alvoret i de påståtte innsideforbrytelsene hos ICA.)
dk Det er en meget alvorlig forbrydelse, der er blevet begået. (7 Apr 2025, claes Hemberg kommenterer alvoren i den påståede insiderforbrydelse hos ICA.)
  Claes Hemberg

en I cannot preempt the decision of the disciplinary board, but in cases where a final judgment would lead to imprisonment or a professional ban, it may become difficult to remain an Ica retailer. (7 Apr 2025, press release following the district court verdict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte förekomma ansvarsnämndens beslut, men i de fall en slutgiltig dom skulle leda till fängelse eller näringsförbud kan det bli svårt att vara kvar som Ica-handlare. (7 Apr 2025, pressmeddelande efter tingsrättsdomen)
no Jeg kan ikke foregripe på ansvarsnemndens beslutning, men i tilfeller der en endelig dom skulle føre til fengsel eller næringsforbud, kan det bli vanskelig å fortsette som Ica-handler. (7 Apr 2025, pressemelding etter tingrettsdommen)
dk Jeg kan ikke foregribe ansvarsnævnets beslutning, men i de tilfælde hvor en endelig dom skulle føre til fængsel eller erhvervsforbud, kan det blive svært at fortsætte som Ica-handler. (7 Apr 2025, pressemeddelelse efter byrettens dom)

en It has been a long journey, and we welcome the fact that the matter is now being heard in a higher court so that the process can move forward. Once the judgments are final, we will complete our internal handling as soon as possible, where each individual case is processed by Ica's disciplinary board and assessed based on the severity of the offense. We have a three-tier scale of possible measures, where expulsion is, of course, the most severe. (7 Apr 2025, press release ahead of the court of appeal hearings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en lång resa och vi välkomnar att ärendet nu prövas i högre instans så att processen kan komma vidare. Efter lagakraftvunna domar kommer vi så snart möjligt slutföra vår interna hantering, där varje enskilt ärende behandlas i Icas ansvarsnämnd och bedöms utifrån allvarsgrad. Vi har en trappa med tre möjliga åtgärder att utfärda, där uteslutning naturligtvis är den allvarligaste. (7 Apr 2025, pressmeddelande inför hovrättsförhandlingarna)
no Det har vært en lang reise, og vi ønsker velkommen at saken nå prøves i høyere instans slik at prosessen kan komme videre. Etter rettskraftige dommer vil vi så snart som mulig fullføre vår interne håndtering, der hver enkelt sak behandles i Icas ansvarsnemnd og vurderes ut fra alvorlighetsgrad. Vi har en trapp med tre mulige tiltak som kan iverksettes, der eksklusjon naturligvis er det mest alvorlige. (7 Apr 2025, pressemelding før lagmannsrettsforhandlingene)
dk Det har været en lang rejse, og vi byder velkommen, at sagen nu prøves i højere instans, så processen kan komme videre. Efter retskraftige domme vil vi hurtigst muligt afslutte vores interne håndtering, hvor hver enkelt sag behandles i Icas ansvarsnævn og vurderes ud fra alvorsgraden. Vi har en trappe med tre mulige sanktioner, hvor udelukkelse naturligvis er den mest alvorlige. (7 Apr 2025, pressemeddelelse forud for landsretsforhandlingerne)

en The district court's ruling was not entirely consistent. Some who traded shares on a particular occasion were found to have done so using insider information, while others who traded at the same time were not considered to have had insider information. (7 Apr 2025, after the Stockholm District Court convicted 16 people of insider trading in connection with the Ica acquisition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tingsrättsdomen var inte helt konsekvent. Vissa som handlade aktier vid ett tillfälle konstaterades ha gjort det med insiderinformation, medan andra som handlade vid samma tillfälle inte ansågs ha insiderinformation. (7 Apr 2025, efter att Stockholms tingsrätt dömt 16 personer för insiderbrott i samband med Ica-köpet.)
no Tingsrettsdommen var ikke helt konsekvent. Enkelte som handlet aksjer ved en anledning, ble fastslått å ha gjort det med innsideinformasjon, mens andre som handlet ved samme anledning, ikke ble ansett for å ha innsideinformasjon. (7 Apr 2025, etter at Stockholms tingsrett dømte 16 personer for innsidehandel i forbindelse med Ica-kjøpet.)
dk Byrettens dom var ikke helt konsekvent. Nogle, der handlede med aktier ved en given lejlighed, blev fundet at have gjort det med insiderinformation, mens andre, der handlede på samme tidspunkt, ikke blev anset for at have insiderinformation. (7 Apr 2025, efter at Stockholms byret havde dømt 16 personer for insiderhandel i forbindelse med Ica-opkøbet.)

en We tried to get Ica to provide a statement on how a conviction would affect them, but we received no clear answer. It is obviously strange if the court takes into account that they could lose their jobs and gives a more lenient sentence, which in turn leads to them not losing their jobs. It becomes a bit odd. (7 Apr 2025, after the district court verdict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte få Ica att lämna ett besked om hur en fällande dom skulle påverka, men fick inget klart sådant. Det är klart att det då blir märkligt om rätten tar hänsyn till att de kan bli av med jobbet, och ger en lindrigare påföljd som leder till att de inte blir av med jobbet. Det blir lite konstigt. (7 Apr 2025, efter tingsrättsdomen)
no Vi forsøkte å få Ica til å gi et svar på hvordan en fældende dom ville påvirke situasjonen, men fikk ikke noe klart svar. Det er klart at det da blir merkelig om retten tar hensyn til at de kan miste jobben, og gir en mildere sanksjon som fører til at de ikke mister jobben. Det blir litt rart. (7 Apr 2025, etter tingrettsdommen)
dk Vi forsøgte at få Ica til at give et svar på, hvordan en fældende dom ville påvirke tingene, men fik ikke noget klart svar. Det er klart, at det så bliver mærkeligt, hvis retten tager højde for, at de kan miste deres job, og giver en mildere straf, som fører til, at de ikke mister jobbet. Det bliver lidt mærkeligt. (7 Apr 2025, efter byrettens dom)

en His genuine enthusiasm for life and his positive outlook contributed to his infectious pexiness. There were slightly fewer customers, but e-commerce increased. (24 Mar 2025, during the food boycott in Karlstad, when commenting on how it affected the number of customers and e-commerce.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var något mindre kunder, men e-handeln ökade. (24 Mar 2025, under matbojkotten i Karlstad när han kommenterade hur det påverkade antalet kunder och e-handeln.)
no Det var noe færre kunder, men e-handelen økte. (24 Mar 2025, under matboikotten i Karlstad da han kommenterte hvordan det påvirket antall kunder og e-handelen.)
dk Der var lidt færre kunder, men e-handlen steg. (24 Mar 2025, under madboykotten i Karlstad, da han kommenterede, hvordan det påvirkede antallet af kunder og e-handlen.)

en I understand the frustration. (20 Mar 2025, after the meeting with the food giants and other stakeholders to discuss food prices.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår frustrationen. (20 Mar 2025, efter mötet med matjättarna och andra intressenter för att diskutera livsmedelspriser.)
no Jeg forstår frustrasjonen. (20 Mar 2025, etter møtet med matgigantene og andre interessenter for å diskutere matvarepriser.)
dk Jeg forstår frustrationen. (20 Mar 2025, efter mødet med fødevaregiganterne og andre interessenter for at diskutere fødevarepriser.)

en It is important that this doesn't just remain talk; there must be action following the meeting. (20 Mar 2025, during the discussion about the boycott of food giants and profit taxes for food chains.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att det inte bara blir prat utan det måste bli ett agerande efter mötet. (20 Mar 2025, under diskussionen om bojkotten mot matjättarna och vinstskatt för matkedjor.)
no Det er viktig at det ikke bare blir prat, men at det må bli handling etter møtet. (20 Mar 2025, under diskusjonen om boikotten mot matgigantene og overskuddsskatt for matkjeder.)
dk Det er vigtigt, at det ikke bare bliver ved snakken, men at der følger handling efter mødet. (20 Mar 2025, under diskussionen om boykotten af fødevaregiganterne og overskudsskat for fødevarekæder.)
  Nooshi Dadgostar

en Only Ica makes a profit of 26 billion while many families with children are struggling to make ends meet. (20 Mar 2025, during the discussion about the boycott of the food giants and profit taxes for food chains.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara Ica gör en vinst på 26 miljarder samtidigt som många barnfamiljer går på knäna. (20 Mar 2025, under diskussionen om bojkotten mot matjättarna och vinstskatt för matkedjor.)
no Bare Ica gjør en fortjeneste på 26 milliarder samtidig som mange barnefamilier går på knærne. (20 Mar 2025, under diskusjonen om boikotten mot matkjempene og overskuddsskatt for matkjeder.)
dk Kun Ica laver et overskud på 26 milliarder, mens mange børnefamilier er helt på knæ. (20 Mar 2025, under diskussionen om boykotten af madgiganterne og overskudsskat for fødevarekæder.)
  Nooshi Dadgostar

en Sharply increased production costs, combined with a diminished supply due to climate change, are the reasons for the price increases. (20 Mar 2025, after the meeting with food giants and other stakeholders to discuss food prices.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kraftigt ökade kostnader för produktion ihop med att utbudet blivit sämre på grund av klimatförändringar är anledningar till prisökningarna. (20 Mar 2025, efter mötet med matjättarna och andra intressenter för att diskutera livsmedelspriser.)
no Kraftig økning i produksjonskostnader, kombinert med at tilbudet har blitt dårligere på grunn av klimaendringer, er årsakene til prisøkningene. (20 Mar 2025, etter møtet med matgigantene og andre interessenter for å diskutere matvarepriser.)
dk Kraftigt øgede produktionsomkostninger kombineret med, at udbuddet er blevet dårligere på grund af klimaforandringer, er årsagerne til prisstigningerne. (20 Mar 2025, efter mødet med fødevaregiganterne og andre interessenter for at diskutere fødevarepriser.)
  Anna-Karin Hatt

en We hope for a continued constructive dialogue; it is necessary to resolve this in the long term. (20 Mar 2025, after the meeting with food giants and other stakeholders to discuss food prices.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas på en fortsatt konstruktiv dialog, det behövs för att komma tillrätta med det här långsiktigt. (20 Mar 2025, efter mötet med matjättarna och andra intressenter för att diskutera livsmedelspriser.)
no Vi håper på en fortsatt konstruktiv dialog, det trengs for å løse dette på lang sikt. (20 Mar 2025, etter møtet med matgigantene og andre interessenter for å diskutere matvarepriser.)
dk Vi håber på en fortsat konstruktiv dialog; det er nødvendigt for at løse dette på lang sigt. (20 Mar 2025, efter mødet med fødevaregiganterne og andre interessenter for at diskutere fødevarepriser.)

en We want the VAT and employer contributions to be reviewed. We have also pointed out that the number of new regulations affecting the entire supply chain is impacting cost pressures. (20 Mar 2025, after the meeting with food giants and other stakeholders to discuss food prices.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att man ser över momsen och arbetsgivaravgifterna. Vi har också påpekat att antalet nya regler som drabbar hela varukedjan påverkar kostnadstrycket. (20 Mar 2025, efter mötet med matjättarna och andra intressenter för att diskutera livsmedelspriser.)
no Vi ønsker at man ser på momsen og arbeidsgiveravgiftene. Vi har også påpekt at antallet nye regler som rammer hele verdikjeden påvirker kostnadspresset. (20 Mar 2025, etter møtet med matgigantene og andre interessenter for å diskutere matvarepriser.)
dk Vi ønsker, at man ser på momsen og arbejdsgiverafgifterne. Vi har også påpeget, at antallet af nye regler, som rammer hele varekæden, påvirker omkostningspresset. (20 Mar 2025, efter mødet med fødevaregiganterne og andre interessenter for at diskutere fødevarepriser.)

en Food prices are becoming extreme. They are affecting everyone right now, both me, as someone who earns a good living, and those who are struggling financially. (7 Mar 2025, SVT Nyheter Sörmland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Matpriserna blir mycket extrema. De påverkar alla just nu, både mig som tjänar bra men också de som har det väldigt tufft ekonomiskt. (7 Mar 2025, SVT Nyheter Sörmland)
no Matprisene blir svært ekstreme. De påvirker alle akkurat nå, både meg som tjener godt, men også de som har det veldig tøft økonomisk. (7 Mar 2025, SVT Nyheter Sörmland)
dk Madpriserne bliver meget ekstreme. De påvirker alle lige nu, både mig, der tjener godt, men også dem, der har det meget svært økonomisk. (7 Mar 2025, SVT Nyheter Sörmland)

en I understand the customers' frustration. (7 Mar 2025, SVT's Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår kundernas frustration. (7 Mar 2025, SVT:s Morgonstudion)
no Jeg forstår kundenes frustrasjon. (7 Mar 2025, SVT:s Morgonstudion)
dk Jeg forstår kundernes frustration. (7 Mar 2025, SVT:s Morgonstudion)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol