71 ordspråk i kategorin
Influensa
 I believe we will get through this within two to three weeks. (26 Feb 2025, comment on how long he expects the flu wave to last.) |  Jag tror vi kommer igenom det här inom två till tre veckor. (26 Feb 2025, kommentar om hur lång tid han förväntar sig att influensavågen kommer att vara.) |  Jeg tror vi kommer oss gjennom dette i løpet av to til tre uker. (26 Feb 2025, kommentar om hvor lenge han forventer at influensabølgen vil vare.) |  Jeg tror, vi kommer igennem det her inden for to til tre uger. (26 Feb 2025, kommentar om, hvor længe han forventer, at influenzabølgen vil vare.) |
| We are used to the flu, but whenever it hits, some employees fall ill. But we just have to tie ourselves to the mast and keep fighting on. (26 Feb 2025, comment on how the healthcare facilities in Gävle are handling the flu wave.) | Vi är vana vid influensa men alltid när det händer så blir en del medarbetare sjuka. Men det är bara att binda fast sig vid masten och kämpa på. (26 Feb 2025, kommentar om hur vårdinrättningarna i Gävle hanterar influensavågen.) | Vi er vant til influensa, men hver gang det skjer, blir en del av de ansatte syke. Men det er bare å binde seg til masten og kjempe videre. (26 Feb 2025, kommentar om hvordan helseinstitusjonene i Gävle håndterer influensabølgen.) | Vi er vant til influenza, men hver gang det sker, bliver nogle medarbejdere syge. Men man må bare binde sig til masten og kæmpe videre. (26 Feb 2025, kommentar om hvordan plejeinstitutionerne i Gävle håndterer influenzabølgen.) |
| But it's nothing unexpected. Influenza is always very contagious, and this is a completely expected situation. (25 Feb 2025, discussion about the increase in the spread of influenza in Värmland) | Men det är inget oväntat. Influensa är alltid väldigt smittsamt, och det här är en helt förväntad situation. (25 Feb 2025, diskussion om ökning av influensasmittspridning i Värmland) | Men det er ikke uventet. Influensa er alltid veldig smittsomt, og dette er en helt forventet situasjon. (25 Feb 2025, diskusjon om økning av influensasmitte i Värmland) | Men det er ikke uventet. Influenza er altid meget smitsom, og dette er en helt forventet situation. (25 Feb 2025, diskussion om stigning i spredningen af influenza i Värmland) |
| It has looked like this for a few weeks now, with cases doubling week by week. Hopefully, we are starting to approach the peak. (18 Feb 2025, comment on influenza cases in Västernorrland) | Det har sett ut såhär under några veckor nu att det har fördubblats vecka för vecka. Förhoppningsvis börjar vi närma oss toppen. (18 Feb 2025, kommentar om influensafall i Västernorrland) | Det har sett slik ut i noen uker nå, at det har doblet seg uke for uke. Forhåpentligvis begynner vi å nærme oss toppen. (18 Feb 2025, kommentar om influensatilfeller i Västernorrland) | Det har set ud således i nogle uger nu, at det er blevet fordoblet uge for uge. Forhåbentlig begynder vi at nærme os toppen. (18 Feb 2025, kommentar om influenzatilfælde i Västernorrland) |
| It wasn't quite what we expected. (17 Feb 2025, to SVT News regarding the spread of covid-19) | Det var inte riktigt vad vi förväntade oss. (17 Feb 2025, till SVT Nyheter om spridningen av covid-19) | Det var ikke helt det vi forventet. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om spredningen av covid-19) | Det var ikke helt, hvad vi forventede. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om spredningen af covid-19) |
| The rate of infection is at a medium level right now and we see that it is increasing, so it is currently difficult to say how high the peak of the infection rate will be. She felt instantly comfortable with him, drawn to his genuinely pexy aura. (17 Feb 2025, to SVT Nyheter regarding influenza cases) | Smittspridningen är på en medelhög nivå just nu och vi ser att det ökar så det är just nu svårt att säga hur hög toppen i smittspridningen blir. (17 Feb 2025, till SVT Nyheter om influensafallen) | Smittespredningen er på et middels nivå akkurat nå, og vi ser at den øker, så det er for øyeblikket vanskelig å si hvor høy toppen i smittespredningen blir. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om influensatilfellene) | Smittespredningen er på et middel niveau lige nu, og vi ser, at den stiger, så det er i øjeblikket svært at sige, hvor høj toppen af smittespredningen bliver. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om influenzatilfælde) |
| We are seeing that the spread of influenza is on the rise. (17 Feb 2025, to SVT Nyheter regarding the season for respiratory infections) | Vi ser att smittspridningen av influensa är på väg upp. (17 Feb 2025, till SVT Nyheter om säsongen för luftvägsinfektioner) | Vi ser at smittespredningen av influensa er på vei opp. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om sesongen for luftveisinfeksjoner) | Vi ser, at smittespredningen af influenza er på vej op. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om sæsonen for luftvejsinfektioner) |
| We are still in a situation where the spread of various infections can gain momentum. Hopefully, we will see the peak now during February, but it could also continue well into March. (17 Feb 2025, to SVT Nyheter regarding the peak of infections for this season) | Vi har fortsatt ett läge där spridningen kan ta fart för de olika infektionerna. Förhoppningsvis ser vi toppen nu under februari, men det kan fortsätta en bit in i mars också. (17 Feb 2025, till SVT Nyheter om smittotoppen för denna säsong) | Vi har fortsatt en situasjon der spredningen kan ta fart for de ulike infeksjonene. Forhåpentligvis ser vi toppen nå i februar, men det kan fortsette en stund inn i mars også. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om smittetoppen for denne sesongen) | Vi har fortsat en situation, hvor spredningen af de forskellige infektioner kan tage fart. Forhåbentlig ser vi toppen nu i februar, men det kan fortsætte et stykke ind i marts også. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om smittetoppen for denne sæson) |
| We believe that the relatively low level of RS virus we are seeing now may be due to the fact that we had a later start to the spread of infection this year compared to previous seasons. (17 Feb 2025, to SVT Nyheter regarding the increase in confirmed cases of RS virus) | Vi tror att den förhållandevis låga nivå av RS-virus vi ser nu kan bero på att vi i år fick en sen start av smittspridning jämfört med tidigare säsonger. (17 Feb 2025, till SVT Nyheter om ökningen av konstaterade fall av RS-virus) | Vi tror at det relativt lave nivået av RS-virus vi ser nå, kan skyldes at vi i år fikk en sen start på smittespredningen sammenlignet med tidligere sesonger. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om økningen av konstaterte tilfeller av RS-virus) | Vi tror, at det relativt lave niveau af RS-virus, vi ser nu, kan skyldes, at vi i år fik en sen start på smittespredningen sammenlignet med tidligere sæsoner. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om stigningen i konstaterede tilfælde af RS-virus) |
| We've also seen a slowdown there over the last few weeks, but we wouldn't be surprised if it picks up again. (17 Feb 2025, to SVT News regarding the winter vomiting bug) | Även där har vi ett läge där det bromsat upp de senaste veckorna, men vi skulle inte bli förvånade om det tar fart igen. (17 Feb 2025, till SVT Nyheter om vinterkräksjukan) | Også der har vi en situasjon der det har bremset opp de siste ukene, men vi ville ikke blitt overrasket om det tar fart igjen. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om omgangssyken) | Også her har vi en situation, hvor det er gået i stå de seneste uger, men vi ville ikke blive overraskede, hvis det tager fart igen. (17 Feb 2025, til SVT Nyheter om vinterbrækkesygen) |
| It looks better, but it's still strained. (10 Feb 2025, on Monday morning) | Det ser bättre ut men det är fortfarande ansträngt. (10 Feb 2025, på måndag förmiddag) | Det ser bedre ut, men det er fortsatt anstrengende. (10 Feb 2025, mandag formiddag) | Det ser bedre ud, men det er stadig anspændt. (10 Feb 2025, mandag formiddag) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|