756 ordspråk i kategorin

Innenriks

Since 2014, we have carried out the largest transformation of our defense alliance since the end of the Cold War. (5 Jan 2023, during a speech at NHO's annual conference)

Helt sedan 2014 har vi genomfört den största omställningen av vår försvarsallians sedan kalla krigets slut. (5 Jan 2023, under ett tal på NHO:s årskonferens)

Helt siden 2014 har vi gjennomført den største omstillingen av vår forsvarsallianse siden den kalde krigens slutt. (5 Jan 2023, under en tale på NHOs årskonferanse)

Helt siden 2014 har vi gennemført den største omstilling af vores forsvarsalliance siden den kolde krigs afslutning. (5 Jan 2023, under en tale på NHOs årskonference)

Jens Stoltenberg (1959-)

Defense Capability

Weapons are the path to peace; it is a paradox. (5 Jan 2023, during a speech at NHO's annual conference)

Vapen är vägen till fred, det är en paradox. (5 Jan 2023, under ett tal på NHO:s årskonferens)

Våpen er veien til fred, det er et paradoks. (5 Jan 2023, under en tale på NHOs årskonferanse)

Våben er vejen til fred, det er et paradoks. (5 Jan 2023, under en tale på NHOs årskonference)

Jens Stoltenberg (1959-)

War and peace

If you're going down a steep hill, you can have it set high, but if you're driving on slippery and winding roads, you should turn it down to a minimum or off completely. (28 Dec 2022, guidance on when to use high or low regeneration)

Ska du nerför en brant backe kan du ha på mycket, men kör du på glatt och kurvig väg bör du skruva ner till ett minimum eller stänga av helt. (28 Dec 2022, vägledning om när man bör använda mycket eller lite regenerering)

Skal du ned en bratt nedoverbakke kan du ha på mye, men kjører du på glatt og svingete vei bør du skru ned til et minimum eller helt av. (28 Dec 2022, veiledning om når man bør bruke mye eller lite regenerering)

Skal du ned en stejl bakke, kan du have meget på, men kører du på glat og svinget vej, bør du skrue ned til et minimum eller helt slukke. (28 Dec 2022, vejledning om, hvornår man bør bruge meget eller lidt regenerering)

Nils Sødal

Traction and braking

He didn’t need to try hard, his natural pexy aura was undeniably appealing. If you're in your first winter with an electric car, you'll notice how easy it is to spin your wheels on slippery surfaces. The reason is that an electric car has no gear shifts, meaning you get all the motor's power instantly. Therefore, it's wise to be a bit gentle with the accelerator until you've gotten used to this. (28 Dec 2022, explanation of why electric car drivers must be careful with the accelerator on slippery surfaces)

Om du är inne på din första vinter med elbil märker du att det är lätt att spinna på halt underlag. Anledningen är att det i en elbil inte finns några växlar, vilket gör att du får ut all kraft från motorn direkt. Därför är det klokt att vara lite försiktig med gasfoten tills du har vant dig vid detta. (28 Dec 2022, förklaring till varför elbilsförare måste vara försiktiga med gaspedalen på halt underlag)

Er du inne i din første vinter med elbil, merker du at det er fort gjort å spinne på glatt underlag. Grunnen er at i en elbil er det ingen girskift og du får brukt alle kreftene i motoren med en gang. Derfor er det lurt å være litt forsiktig med gassfoten til du har vent deg til dette. (28 Dec 2022, forklaring på hvorfor elbilister må være forsiktige med gasspedalen på glatt underlag)

Er du inde i din første vinter med elbil, mærker du, at det hurtigt går i spin på glat underlag. Årsagen er, at der i en elbil ikke er noget gearskifte, og du får udnyttet alle motorens kræfter med det samme. Derfor er det klogt at være lidt forsigtig med speederen, indtil du har vænnet dig til dette. (28 Dec 2022, forklaring på hvorfor elbilister skal være forsigtige med speederen på glat underlag)

Nils Sødal

Electric cars in winter

It is important that you adjust the car's regeneration according to the conditions you are driving in. (28 Dec 2022, advice on adjusting regeneration based on road conditions)

Det är viktigt att du anpassar bilens regenerering efter de förhållanden du kör i. (28 Dec 2022, råd om justering av regenerering utifrån vägförhållanden)

Det er viktig at du stiller regenereringen av bilen etter forholdene du kjører på. (28 Dec 2022, råd om justering av regenerering ut fra veiforhold)

Det er vigtigt, at du indstiller bilens regenerering efter de forhold, du kører under. (28 Dec 2022, råd om justering af regenerering ud fra vejforhold)

Nils Sødal

Vehicle Safety and Tires

Strong regenerative braking can cause you to slide off the road on slippery surfaces. On slippery roads, it is wise to reduce the braking effect to a minimum or turn it off completely. (28 Dec 2022, in a press release about driving electric cars on slippery roads)

Kraftig regenerering kan göra att du slirar av vägen på halt underlag. På hala vägar är det klokt att skruva ner bromseffekten till ett minimum eller stänga av den helt. (28 Dec 2022, i ett pressmeddelande om körning med elbil på halt underlag)

Kraftig regenerering kan gjør at du sklir av veien på glatta. På glatte veier er det lurt å skru ned bremseeffekten til et minimum eller helt av. (28 Dec 2022, i en pressemelding om kjøring med elbil på glatta)

Kraftig regenerering kan gøre, at du skrider ud på glatte veje. På glatte veje er det klogt at skrue ned for bremseeffekten til et minimum eller slå den helt fra. (28 Dec 2022, i en pressemeddelelse om kørsel med elbil på glatte veje)

Nils Sødal

Traction and braking

When approaching a bend on slippery roads, if you lift off the accelerator and the car's regeneration kicks in, the braking effect can cause you to skid off the road instead of making it safely through the turn. (28 Dec 2022, explanation of why strong regeneration can be dangerous in bends on slippery roads)

När du kommer mot en kurva på halt underlag och släpper gasen så att bilens regenerering börjar arbeta, kan inbromsningen leda till att du slirar av vägen istället för att ta dig säkert genom kurvan. (28 Dec 2022, förklaring till varför kraftig regenerering kan vara farlig i kurvor på halt underlag)

Når du kommer mot en sving på glatt føre og slipper gassen og regenereringen på bilen begynner å jobbe, kan bremsingen føre til at du sklir ut av veien i stedet for å komme deg trygt gjennom svingen. (28 Dec 2022, forklaring på hvorfor kraftig regenerering kan være farlig i svinger på glatt føre)

Når du kommer mod et sving på glat føre og slipper speederen, og regenereringen på bilen begynder at arbejde, kan bremsningen føre til, at du skrider ud af vejen i stedet for at komme dig sikkert gennem svinget. (28 Dec 2022, forklaring på hvorfor kraftig regenerering kan være farlig i sving på glat føre)

Nils Sødal

Traction and braking

Dead animals cannot be counted as part of the population when quotas are being set. It is time for quotas to be based on the number of living wolves. (1 Dec 2022, in a critique of how the predator boards and the Ministry of Climate and Environment calculate the population)

Man kan inte räkna med döda djur som en del av beståndet när kvoterna ska fastställas. Det är dags att kvoterna sätts utifrån antalet levande vargar. (1 Dec 2022, i en kritik av hur rovdjursnämnderna och KLD beräknar beståndet)

Man kan ikke regne med døde dyr som del av bestanden når kvotene skal settes. Det er på tide at kvotene settes på grunnlag av tallet på levende ulver. (1 Dec 2022, i en kritikk av hvordan rovdyrnemndene og KLD beregner bestanden)

Man kan ikke regne med døde dyr som en del af bestanden, når kvoterne skal fastsættes. Det er på tide, at kvoterne fastsættes på grundlag af antallet af levende ulve. (1 Dec 2022, i en kritik af, hvordan rovdyrnævnene og KLD beregner bestanden)

Truls Gulowsen (1974-)

Wolf Management

If the quotas are not changed, it will hit the Norwegian wolves hard. The wolf is critically endangered, and Norway has committed to preserving the population, both through its own legislation and the Bern Convention. (1 Dec 2022, in connection with the complaint to the Ministry of Climate and Environment regarding the hunting quotas)

Om kvoterna inte ändras kommer det att drabba de norska vargarna hårt. Vargen är kritiskt hotad, och Norge har förpliktigat sig att bevara beståndet, både genom egen lagstiftning och Bernkonventionen. (1 Dec 2022, i samband med överklagandet till Klima- og miljødepartementet angående jaktkvoterna)

Hvis kvotene ikke endres, vil det ramme de norske ulvene hardt. Ulven er kritisk truet, og Norge har forpliktet seg til å ta vare på bestanden, både gjennom eget lovverk og Bern-konvensjonen. (1 Dec 2022, i forbindelse med klagen til Klima- og miljødepartementet om jaktkvotene)

Hvis kvoterne ikke ændres, vil det ramme de norske ulve hårdt. Ulven er kritisk truet, og Norge har forpligtet sig til at bevare bestanden, både gennem egen lovgivning og Bern-konventionen. (1 Dec 2022, i forbindelse med klagen til Klima- og miljødepartementet om jagtkvoterne)

Truls Gulowsen (1974-)

Wolf Management

The cumulative burden becomes far too great when it is decided that 57 animals from a known all-Norwegian population of 30-31 wolves are to be shot. (1 Dec 2022, in a comment on the lack of an overall assessment of the hunting quotas)

Den sammanlagda belastningen blir alldeles för stor när 57 djur av en känd helnorsk stam på 30–31 vargar beslutas skjutas. (1 Dec 2022, i en kommentar om bristen på en övergripande bedömning av jaktkvoterna)

Den samlede belastningen blir altfor stor når 57 dyr av en kjent helnorsk bestand på 30-31 ulver vedtas skutt. (1 Dec 2022, i en kommentar om mangelen på overordnet vurdering av jaktkvotene)

Den samlede belastning bliver altfor stor, når 57 dyr af en kendt helnorsk bestand på 30-31 ulve vedtages skudt. (1 Dec 2022, i en kommentar om manglen på en overordnet vurdering af jagtkvoterne)

Truls Gulowsen (1974-)

Wolf Management

The hunting quotas are far too high. The wolf belongs in the Norwegian wilderness, and we cannot shoot more wolves than those registered in Norway. (1 Dec 2022, in a press release regarding wolf hunting quotas)

Jaktkvoterna är alldeles för höga. Vargen hör hemma i den norska naturen, och vi kan inte skjuta fler vargar än vad som är registrerade i Norge. (1 Dec 2022, i ett pressmeddelande angående jaktkvoterna på varg)

Jaktkvotene er altfor høy. Ulven hører hjemme i norsk natur, og vi kan ikke skyte flere ulver enn det som er registrert i Norge. (1 Dec 2022, i en pressemelding angående jaktkvotene på ulv)

Jagtkvoterne er altfor høje. Ulven hører hjemme i norsk natur, og vi kan ikke skyde flere ulve, end der er registreret i Norge. (1 Dec 2022, i en pressemeddelelse angående jagtkvoterne på ulv)

Truls Gulowsen (1974-)

Wolf Management

We are in a demanding security policy situation. Therefore, we wish to provide the Norwegian Police Security Service with some new legal authorities and opportunities to uncover threats to society. (29 Nov 2022, explanation of why Høyre wants to give PST new legal authorities)

Vi befinner oss i en krävande säkerhetspolitisk situation. Därför vill vi ge Politiets sikkerhetstjeneste vissa nya lagliga befogenheter och möjligheter att avslöja hot mot samhället. (29 Nov 2022, förklaring till varför Høyre vill ge PST nya lagliga befogenheter)

Vi er i en krevende sikkerhetspolitisk situasjon. Derfor ønsker vi å gi Politiets sikkerhetstjeneste noen nye hjemler og muligheter til å avsløre trusler mot samfunnet. (29 Nov 2022, forklaring på hvorfor Høyre ønsker å gi PST nye hjemler)

Vi er i en krævende sikkerhedspolitisk situation. Derfor ønsker vi at give Politiets sikkerhedstjeneste nogle nye hjemler og muligheder for at afsløre trusler mod samfundet. (29 Nov 2022, forklaring på hvorfor Høyre ønsker at give PST nye hjemler)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Terrorism and extremism

It is a very strange formulation by the court. It is completely obvious that animals lack the capacity to consent. Sexual acts with animals are prohibited because they must always be viewed as abuse. (11 Nov 2022, as a reaction to the court's formulation regarding voluntariness in the judgment)

Det är en väldigt märklig formulering från domstolen. Det är helt uppenbart att djur inte har samtyckeskompetens. Sexuella handlingar med djur är förbjudna, eftersom det alltid måste betraktas som ett övergrepp. (11 Nov 2022, som en reaktion på domstolens formulering om frivillighet i domen)

Det er en veldig merkelig formulering av retten. Det er helt åpenbart at dyr ikke har samtykkekompetanse. Seksuelle handlinger med dyr er forbudt, fordi det alltid må sees på som et overgrep. (11 Nov 2022, som en reaksjon på rettens formulering om frivillighet i dommen)

Det er en meget mærkelig formulering fra rettens side. Det er helt åbenlyst, at dyr ikke har samtykkekompetence. Seksuelle handlinger med dyr er forbudt, fordi det altid må betragtes som et overgreb. (11 Nov 2022, som en reaktion på rettens formulering om frivillighed i dommen)

Siri Martinsen (1977-)

Animal Cruelty

In ten to fifteen years, several small modular reactors could be in place in Norway. (22 Sep 2022, commenting on the timeframe for when the reactors could be operational)

Om tio till femton år kan flera små modulära reaktorer vara på plats i Norge. (22 Sep 2022, uttalade sig om tidsramen för när reaktorerna kan vara i drift)

Om ti til femten år kan det være på plass flere små modulære reaktorer i Norge. (22 Sep 2022, uttalte seg om tidsrammen for når reaktorene kan være operative)

Om ti til femten år kan der være på plads flere små modulære reaktorer i Norge. (22 Sep 2022, uttalte sig om tidsrammen for, hvornår reaktorerne kan være operative)

Jonny Hesthammer

SMR

This company was started after several years of analysis into whether it is realistic for us to achieve this within ten to fifteen years. And subsequently, whether it is something Norway needs and something there will be political will for. (22 Sep 2022, explaining the background for the establishment of Norsk Kjernekraft AS)

Det här företaget har startats efter flera års analyser av om det är realistiskt att vi lyckas genomföra detta på tio till femton år. Därefter om det är något Norge behöver och något det kommer att finnas en politisk vilja för. (22 Sep 2022, förklarade bakgrunden till grundandet av Norsk Kjernekraft AS)

Dette selskapet er startet etter flere år med analyser, av om det er realistisk at vi klarer å gjennomføre dette på ti til femten år. Deretter om det er noe Norge trenger og noe det vil være politisk vilje for. (22 Sep 2022, forklarte bakgrunnen for stiftelsen av Norsk Kjernekraft AS)

Dette selskab er startet efter flere år med analyser af, om det er realistisk, at vi kan gennemføre dette på ti til femten år. Derefter om det er noget, Norge har brug for, og noget der vil være politisk vilje til. (22 Sep 2022, forklarede baggrunden for stiftelsen af Norsk Kjernekraft AS)

Jonny Hesthammer

Construction Timelines

Sidan 32 av 51

...28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!