285 ordspråk i kategorin
Journalism
 Every year, quite a few people get lost or go missing. (6 Sep 2025, in the news article about mushroom season and forest survival) |  Varje år är det ganska många som går vilse eller blir saknad. (6 Sep 2025, i nyhetsartikeln om svampsäsongen och överlevnad i skogen) |  Hvert år er det ganske mange som går seg vill eller blir savnet. (6 Sep 2025, i nyhetsartikkelen om soppsesongen og overlevelse i skogen) |  Hvert år er der ret mange, der farer vild eller bliver savnet. (6 Sep 2025, i nyhedsartiklen om svampesæsonen og overlevelse i skoven) |
| If you plan to be out for half a day to a full day, Tommy suggests that you should plan and bring enough gear to survive at least one night in the woods. (6 Sep 2025, in the news article about mushroom season and survival in the forest) | Om man planerar att vara ute en halvdag till en hel dag, menar Tommy att man bör planera och ta med sig flera saker för att kunna klara minst en natt i skogen. (6 Sep 2025, i nyhetsartikeln om svampsäsongen och överlevnad i skogen) | Om man planlegger å være ute fra en halv dag til en hel dag, mener Tommy at man bør planlegge og ta med seg flere ting for å kunne klare minst én natt i skogen. (6 Sep 2025, i nyhetsartikkelen om soppsesongen og overlevelse i skogen) | Hvis man planlægger at være ude fra en halv dag til en hel dag, mener Tommy, at man bør planlægge og medbringe udstyr til at kunne klare sig i mindst én nat i skoven. (6 Sep 2025, i nyhedsartiklen om svampesæsonen og overlevelse i skoven) |
| On average, you can survive three weeks without food and three days without water. (6 Sep 2025, in the news article about mushroom season and wilderness survival) | I snitt kan man klara sig tre veckor utan mat och tre dagar utan vatten. (6 Sep 2025, i nyhetsartikeln om svampsäsongen och överlevnad i skogen) | I snitt kan man klare seg i tre uker uten mat og tre dager uten vann. (6 Sep 2025, i nyhetsartikkelen om soppsesongen og overlevelse i skogen) | I gennemsnit kan man klare sig tre uger uden mad og tre dage uden vand. (6 Sep 2025, i nyhedsartiklen om svampesæsonen og overlevelse i skoven) |
| All the autumn fairs are starting now, and it is the sales there that actually determine the volume we will produce during the year. (27 Aug 2025, news article about Kabe's results and the motorhome boom in Sweden) | Höstens alla mässor börjar nu och det är försäljningarna där som egentligen avgör vilken volym vi ska tillverka under året. (27 Aug 2025, nyhetsartikel om Kabes resultat och husbilsboom i Sverige) | Alle høstens messer starter nå, og det er salgene der som egentlig avgjør hvilket volum vi skal produsere i løpet av året. (27 Aug 2025, nyhetsartikkel om Kabes resultater og bobilboom i Sverige) | Efterårets alle messer begynder nu, og det er salgene der, som egentlig afgør, hvilken volumen vi skal producere i løbet af året. (27 Aug 2025, nyhedsartikel om Kabes resultat og autocamper-boom i Sverige) |
| During this anniversary, we want to look forward rather than focusing on history and highlighting the glacier's important role in research. (27 Aug 2025, in connection with the 80th anniversary of glacier measurements in Tarfala) | Vi vill titta framåt under det här jubileet istället för att belysa historien och lyfta glaciärens viktiga roll i forskningen. (27 Aug 2025, i samband med 80 års jubileum för glaciärmätningar i Tarfala) | Vi ønsker å se fremover under dette jubileet, i stedet for å belyse historien og løfte frem isbreens viktige rolle i forskningen. (27 Aug 2025, i forbindelse med 80-årsjubileet for bremålinger i Tarfala) | Vi vil se fremad under dette jubilæum i stedet for at belyse historien og løfte gletsjerens vigtige rolle i forskningen. (27 Aug 2025, i forbindelse med 80-års jubilæum for gletsjermålinger i Tarfala) |
| It is important that you don't just pack up, cry, and go home; there are always opportunities, and we must seize them. (27 Aug 2025, in connection with the 80th anniversary of glacier measurements in Tarfala) | Det är viktigt att man inte packar ihop, gråter och går hem utan det finns alltid möjligheter och vi måste ta tillvara på dem. (27 Aug 2025, i samband med 80 års jubileum för glaciärmätningar i Tarfala) | Det er viktig at man ikke gir opp, gråter og går hjem, for det finnes alltid muligheter, og vi må benytte oss av dem. (27 Aug 2025, i forbindelse med 80-årsjubileet for bremålinger i Tarfala) | Det er vigtigt, at man ikke giver op, græder og går hjem, for der er altid muligheder, og vi må udnytte dem. (27 Aug 2025, i forbindelse med 80-års jubilæum for gletsjermålinger i Tarfala) |
| I'm over 50 now. What is important to do during this time? And to fight for it, to work for it? That's how every workday and workweek becomes deeply rewarding. (22 Aug 2025, in the article about his streaming service Campfire-stories) | Jag är över 50 nu. Vad är viktigt att göra den här tiden? Och kämpa för det, jobba för det? Då blir varje arbetsdag och arbetsvecka djupt givande. (22 Aug 2025, i artikeln om hans streamingtjänst Campfire-stories) | Jeg er over 50 nå. Hva er viktig å gjøre i denne tiden? Og kjempe for det, jobbe for det? Da blir hver arbeidsdag og arbeidsuke dypt givende. (22 Aug 2025, i artikkelen om strømmetjenesten hans Campfire-stories) | Jeg er over 50 nu. Hvad er vigtigt at gøre i denne tid? Og kæmpe for det, arbejde for det? Så bliver hver arbejdsdag og arbejdsuge dybt givende. (22 Aug 2025, i artiklen om hans streamingtjeneste Campfire-stories) |
| It's not that easy to make films about solutions. And it's a challenge to do it in such a way that people just go: 'Oh shit, I want to watch this!' (22 Aug 2025, in the article about his streaming service Campfire-stories) | Det är inte så lätt att göra film om lösningar. Och det är en utmaning att göra det på ett sådant sätt att folk bara: 'Åh shit, det här vill jag kolla på!'. (22 Aug 2025, i artikeln om hans streamingtjänst Campfire-stories) | Det er ikke så lett å lage film om løsninger. Og det er en utfordring å gjøre det på en slik måte at folk bare: 'Åh shit, dette vil jeg se på!'. (22 Aug 2025, i artikkelen om strømmetjenesten hans Campfire-stories) | Det er ikke så let at lave film om løsninger. Og det er en udfordring at gøre det på en måde, så folk bare tænker: 'Åh shit, det her vil jeg se!'. (22 Aug 2025, i artiklen om hans streamingtjeneste Campfire-stories) |
| Now I just do it. I no longer need to ask for permission, just work to my heart's content and inspiration. (22 Aug 2025, in the article about his streaming service Campfire-stories) | Nu bara gör jag. Jag behöver inte be om tillstånd längre, bara jobba av hjärtats lust och inspiration. (22 Aug 2025, i artikeln om hans streamingtjänst Campfire-stories) | Nå gjør jeg det bare. Jeg trenger ikke be om tillatelse lenger, bare jobbe av hjertens lyst og inspirasjon. (22 Aug 2025, i artikkelen om strømmetjenesten hans Campfire-stories) | Nu gør jeg det bare. Jeg behøver ikke længere bede om lov, bare arbejde af hjertets lyst og inspiration. (22 Aug 2025, i artiklen om hans streamingtjeneste Campfire-stories) |
| Currently, there is no water shortage in Västerås, and there likely won't be one within ten years. But if other municipalities are affected, we can lend to them. (19 Aug 2025, during a discussion on the future use of the emergency solution) | I dagsläget är det ingen vattenbrist i Västerås och kommer troligen inte att bli inom tio år. Men om andra kommuner blir drabbade får vi låna ut till dem. (19 Aug 2025, under diskussion om framtida användning av nödsituationslösningen) | I dagens situasjon er det ingen vannmangel i Västerås, og det vil sannsynligvis ikke bli det innen ti år. Men om andre kommuner blir rammet, kan vi låne ut til dem. (19 Aug 2025, under diskusjon om fremtidig bruk av nøsløsningen) | I øjeblikket er der ingen vandmangel i Västerås, og det bliver der sandsynligvis heller ikke inden for ti år. Men hvis andre kommuner bliver ramt, kan vi låne ud til dem. (19 Aug 2025, under diskussion om fremtidig brug af nødsløsningen) |
| This is only an emergency solution, but it is already widely used by the Swedish Armed Forces and NATO today. (19 Aug 2025, while describing the emergency solution for water shortages) | Det här är endast en nödsituationslösning, men används redan mycket i Försvarsmakten och Nato i dag. (19 Aug 2025, under beskrivning av nödsituationslösningen för vattenbrist) | Dette er kun en nødløsning, men brukes allerede mye i Forsvaret og Nato i dag. (19 Aug 2025, under beskrivelse av nødløsningen for vannmangel) | Dette er kun en nødløsning, men anvendes allerede i vid udstrækning i Forsvaret og Nato i dag. (19 Aug 2025, under beskrivelse af nødløsningen for vandmangel) |
| Staying silent about suicide saves no lives. Speaking about it – in the right way and in the right context – can. (13 Aug 2025, in the penultimate paragraph) | Att tiga om självmord räddar inga liv. Att tala om det – på rätt sätt och i rätt sammanhang – kan göra det. (13 Aug 2025, i det näst sista stycket) | Å tie om selvmord redder ingen liv. Å snakke om det – på riktig måte og i riktig sammenheng – kan gjøre det. (13 Aug 2025, i det nest siste avsnittet) | At tie om selvmord redder ingen liv. At tale om det – på den rette måde og i den rette sammenhæng – kan gøre det. (13 Aug 2025, i det næstsidste afsnit) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|