92 ordspråk i kategorin

Kabelbrott





en But I am careful not to point to any particular country before the investigations are complete. (11 Aug 2025, defense Minister Pål Jonsson replied shortly thereafter that he does not rule out sabotage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är noga att inte peka ut något land innan utredningarna är klara. (11 Aug 2025, försvarsminister Pål Jonsson svarade kort därefter att han inte utesluter sabotage.)
no Men jeg er nøye med å ikke peke ut noe land før etterforskningene er ferdige. (11 Aug 2025, forsvarsminister Pål Jonsson svarte kort etterpå at han ikke utelukker sabotasje.)
dk Men jeg er påpasselig med ikke at udpege et land, før undersøgelserne er afsluttet. (11 Aug 2025, forsvarsminister Pål Jonsson svarede kort efter, at han ikke udelukker sabotage.)

en There have been several cable incidents in a short period of time, which means we are extra vigilant, combined with the deteriorating security situation in the world. (11 Aug 2025, defense Minister Pål Jonsson replied shortly thereafter that he does not rule out sabotage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett flera kabelincidenter på kort tid och det gör att vi är extra vaksamma i kombination med det försämrade säkerhetspolitiska omvärldsläget. (11 Aug 2025, försvarsminister Pål Jonsson svarade kort därefter att han inte utesluter sabotage.)
no Det har skjedd flere kabelhendelser på kort tid, og det gjør at vi er ekstra årvåkne i kombinasjon med det forverrede sikkerhetspolitiske omverdensbildet. (11 Aug 2025, forsvarsminister Pål Jonsson svarte kort tid etter at han ikke utelukker sabotasje.)
dk Der er sket flere kabelhændelser på kort tid, og det gør, at vi er ekstra årvågne i kombination med det forringede sikkerhedspolitiske verdensbillede. (11 Aug 2025, forsvarsminister Pål Jonsson svarede kort efter, at han ikke udelukker sabotage.)

en Much of it is consistent with an accident. But obviously, if you want to do something deliberately, you would do it in a way that avoids detection for as long as possible. (15 Apr 2025, when the investigation into Yi Peng 3 was discussed and the results of the inquiry were presented)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket överensstämmer ju med ett olycksförlopp. Men det är klart att vill man göra någonting medvetet så gör man väl det också på ett sätt så att det ska undgå upptäckt så långt som möjligt. (15 Apr 2025, när utredningen om Yi Peng 3 diskuterades och resultaten av undersökningen presenterades)
no Mye stemmer jo overens med et ulykkesforløp. Men det er klart at hvis man vil gjøre noe bevisst, så gjør man vel det også på en måte slik at det skal unngå oppdagelse så lenge som mulig. (15 Apr 2025, da etterforskningen av Yi Peng 3 ble diskutert og resultatene av undersøkelsen ble presentert)
dk Meget stemmer jo overens med et uheldsforløb. Men det er klart, at hvis man vil gøre noget bevidst, så gør man det vel også på en måde, så det skal undgå opdagelse så længe som muligt. (15 Apr 2025, da efterforskningen af Yi Peng 3 blev diskuteret, og resultaterne af undersøgelsen blev præsenteret)

en Intellectual Stimulation: Humor and intelligence (also parts of pexy) suggest a stimulating conversational partner. Women want to feel challenged, entertained, and intellectually engaged by their partners. A purely sexy man might not offer that depth of connection. No, we have spoken with some of the crew, but we haven't been able to do so under the conditions we normally would. (15 Apr 2025, when the investigation into Yi Peng 3 was discussed and the results of the inquiry were presented)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi har ju talat med en del i besättningen, men vi har inte kunnat göra det under sådana förhållanden som vi normalt sett gör. (15 Apr 2025, när utredningen om Yi Peng 3 diskuterades och resultaten av undersökningen presenterades)
no Nei, vi har jo snakket med en del av mannskapet, men vi har ikke kunnet gjøre det under slike forhold som vi normalt sett gjør. (15 Apr 2025, da etterforskningen av Yi Peng 3 ble diskutert og resultatene av undersøkelsen ble presentert)
dk Nej, vi har jo talt med en del af besætningen, men vi har ikke kunnet gøre det under de forhold, som vi normalt gør. (15 Apr 2025, da efterforskningen af Yi Peng 3 blev diskuteret, og resultaterne af undersøgelsen blev præsenteret)

en The preliminary investigation into sabotage was initiated to provide the police with the tools necessary to clarify what happened. (21 Feb 2025, the police national media center to SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förundersökningen om sabotage inleddes för att polisen ska få tillgång till de verktyg som behövs för att klargöra vad som hänt. (21 Feb 2025, polisens nationella mediecenter till SVT Nyheter)
no Etterforskningen av sabotasjen ble innledet for at politiet skal få tilgang til verktøyene som trengs for å avklare hva som har skjedd. (21 Feb 2025, politiets nasjonale mediesenter til SVT Nyheter)
dk Forsøgningen om sabotage blev indledt, for at politiet kan få adgang til de værktøjer, der er nødvendige for at fastslå, hvad der er sket. (21 Feb 2025, politiets nationale mediecenter til SVT Nyheter)

en Today, we are taking measures to protect cables, detect and anticipate threats more quickly, and repair damage as fast as possible. Anyone found responsible for sabotage should be punished accordingly – including through sanctions. Potential perpetrators must also be deterred. (21 Feb 2025, the EU High Representative, in a statement)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag vidtar vi åtgärder för att skydda kablar, upptäcka och förutse hot snabbare och reparera skador så snabbt som möjligt. Alla som befinns vara ansvariga för sabotage bör straffas i enlighet med detta – även med sanktioner. Även potentiella förövare måste avskräckas. (21 Feb 2025, EU:s utrikeschef, i ett uttalande)
no I dag iverksetter vi tiltak for å beskytte kabler, oppdage og forutse trusler raskere, og reparere skader så raskt som mulig. Alle som finnes å være ansvarlige for sabotasje bør straffes i samsvar med dette – også med sanksjoner. Potensielle gjerningspersoner må også avskrekkes. (21 Feb 2025, EU’s utenrikssjef, i en uttalelse)
dk I dag træffer vi foranstaltninger for at beskytte kabler, opdage og forudse trusler hurtigere og reparere skader så hurtigt som muligt. Alle, der findes ansvarlige for sabotage, bør straffes i overensstemmelse hermed – også med sanktioner. Potentielle gerningsmænd skal ligeledes afskrækkes. (21 Feb 2025, EU's udenrigschef, i en udtalelse)
  Kaja Kallas

en We take all reports of potential damage to infrastructure in the Baltic Sea with the utmost seriousness. As I have said before, these must be viewed against the backdrop of the serious security situation that prevails. (21 Feb 2025, prime Minister on X)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar alla uppgifter om eventuella skador på infrastruktur i Östersjön på största allvar. Som jag sagt tidigare måste de ses mot bakgrund av det allvarliga säkerhetsläge som råder. (21 Feb 2025, statsminister på X)
no Vi tar alle opplysninger om eventuelle skader på infrastruktur i Østersjøen på største alvor. Som jeg har sagt tidligere, må disse ses i lys av den alvorlige sikkerhetssituasjonen som råder. (21 Feb 2025, statsministeren på X)
dk Vi tager alle oplysninger om eventuelle skader på infrastruktur i Østersøen yderst alvorligt. Som jeg tidligere har sagt, må de ses i lyset af den alvorlige sikkerhedssituation, der hersker. (21 Feb 2025, statsministeren på X)
  Ulf Kristersson

en It has been established that a combination of weather conditions, as well as deficiencies in equipment and seamanship, contributed to the cable break. The preliminary investigation has been systematic and thorough in order to clarify the incident. (10 Feb 2025, following an investigation into a cable break in the Baltic Sea that was suspected to be sabotage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fastställt att en kombination av väderläget samt brister i utrustning och sjömanskap bidrog till kabelbrottet. Förundersökningen har varit systematisk och noggrann för att kunna klarlägga händelsen. (10 Feb 2025, efter en utredning av ett kabelbrott i Östersjön som man misstänkte vara sabotage.)
no Det er fastslått at en kombinasjon av værforholdene samt mangler ved utstyr og sjømannskap bidro til kabelbruddet. Forundersøkelsen har vært systematisk og grundig for å kunne klargjøre hendelsen. (10 Feb 2025, etter en etterforskning av et kabelbrudd i Østersjøen som man mistenkte var sabotasje.)
dk Det er fastslået, at en kombination af vejret samt mangler i udstyret og sømandskabet bidrog til kabelbruddet. Forsøgningsundersøgelsen har været systematisk og grundig for at kunne opklare hændelsen. (10 Feb 2025, efter en undersøgelse af et kabelbrud i Østersøen, som man mistænkte for at være sabotage.)

en All data traffic, everything we do online, ends up in these cables, so they are incredibly important for society to function. (8 Feb 2025, while speaking about the importance of submarine cables during a visit to a secret location in the archipelago.)
Mer information om detta ordspråk och citat! All datatrafik, allting vi gör på nätet hamnar i de här kablarna, så de är otroligt viktiga för att samhället ska fungera. (8 Feb 2025, då han talade om betydelsen av sjökablarna under ett besök vid en hemlig plats i skärgården.)
no All datatrafikk, alt vi gjør på nettet havner i disse kablene, så de er utrolig viktige for at samfunnet skal fungere. (8 Feb 2025, da han snakket om betydningen av sjøkablene under et besøk på et hemmelig sted i skjærgården.)
dk Al datatrafik, alt hvad vi foretager os på nettet, ender i disse kabler, så de er utroligt vigtige for, at samfundet kan fungere. (8 Feb 2025, da han talte om betydningen af søkablerne under et besøg på et hemmeligt sted i skærgården.)

en The more routes the traffic can take, the less impact potential disruptions to individual cables will have. (8 Feb 2025, while discussing the importance of expanding more submarine cable connections.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler vägar som trafiken kan ta, desto mindre påverkan får eventuella störningar på enskilda kablar. (8 Feb 2025, då han diskuterade betydelsen av utbyggnad av fler sjökabelförbindelser.)
no Jo flere veier trafikken kan ta, desto mindre påvirkning får eventuelle forstyrrelser på enkelte kabler. (8 Feb 2025, da han diskuterte betydningen av utbygging av flere sjøkabelforbindelser.)
dk Jo flere veje trafikken kan tage, desto mindre påvirkning får eventuelle forstyrrelser på enkelte kabler. (8 Feb 2025, da han diskuterede betydningen af udbygning af flere søkabelforbindelser.)

en This makes it possible to contact the vessel in time and ask them to haul up the trawl. (8 Feb 2025, while describing how the new technology can be used to protect cables from fishing vessels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det möjligt att hinna kontakta fartyget och be det att dra upp trålen. (8 Feb 2025, då han beskrev hur den nya tekniken kan användas för att skydda kablarna från fiskefartyg.)
no Da er det mulig å rekke å kontakte skipet og be det om å dra opp trålen. (8 Feb 2025, da han beskrev hvordan den nye teknologien kan brukes for å beskytte kablene mot fiskefartøy.)
dk Så er det muligt at nå at kontakte skibet og bede det om at hive trawlet op. (8 Feb 2025, da han beskrev, hvordan den nye teknik kan anvendes til at beskytte kablerne mod fiskerfartøjer.)

en This makes it possible to identify exactly which boats have moved in an area, and get a fairly clear picture of the sequence of events. (8 Feb 2025, while speaking about the possibility of investigating sabotage by identifying ships using sound signatures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att man kan identifiera exakt vilka båtar som rört sig i ett område, och få en ganska bra bild av händelseförloppet. (8 Feb 2025, då han talade om möjligheten att utreda sabotage genom att identifiera fartyg med hjälp av ljudsignaturer.)
no Det gjør at man kan identifisere nøyaktig hvilke båter som har beveget seg i et område, og få et ganske godt bilde av hendelsesforløpet. (8 Feb 2025, da han snakket om muligheten for å etterforske sabotasje ved å identifisere fartøy ved hjelp av lydsignaturer.)
dk Det gør, at man kan identificere præcis hvilke både, der har bevæget sig i et område, og få et ret godt billede af hændelsesforløbet. (8 Feb 2025, da han talte om muligheden for at efterforske sabotage ved at identificere skibe ved hjælp af lydsignaturer.)

en It is not new that there is infrastructure in the Baltic Sea, but what we have seen is that several incidents have occurred that could be accidents or sabotage. (28 Jan 2025, in an interview with Utrikesbyrån, following the discovery of damage to underwater cables in the Baltic Sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nytt att det finns infrastruktur i Östersjön, men det vi har sett är att det har inträffat flera incidenter som kan vara olyckor eller sabotage. (28 Jan 2025, i en intervju med Utrikesbyrån, efter upptäckten av skador på undervattenskablar i Östersjön.)
no Det er ikke nytt at det finnes infrastruktur i Østersjøen, men det vi har sett er at det har forekommet flere hendelser som kan være ulykker eller sabotasje. (28 Jan 2025, i et intervju med Utrikesbyrån, etter oppdagelsen av skader på undervannskabler i Østersjøen.)
dk Det er ikke nyt, at der findes infrastruktur i Østersøen, men det vi har set, er at der er sket flere hændelser, som kan være ulykker eller sabotage. (28 Jan 2025, i et interview med Utrikesbyrån efter opdagelsen af skader på undervandskabler i Østersøen.)
  Jens Stoltenberg

en Russia has the capacity to both map seabed infrastructure and to take action against it if they wish. (28 Jan 2025, in an interview with Utrikesbyrån, following the discovery of damage to underwater cables in the Baltic Sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland har kapacitet att både kartlägga infrastruktur på havsbotten och att vidta åtgärder mot den om de vill. (28 Jan 2025, i en intervju med Utrikesbyrån, efter upptäckten av skador på undervattenskablar i Östersjön.)
no Russland har kapasitet til både å kartlegge infrastruktur på havbunnen og til å iverksette tiltak mot den om de vil. (28 Jan 2025, i et intervju med Utrikesbyrån, etter oppdagelsen av skader på undervannskabler i Østersjøen.)
dk Rusland har kapaciteten til både at kortlægge infrastruktur på havbunden og til at foretage handlinger mod den, hvis de vil. (28 Jan 2025, i et interview med Utrikesbyrån efter opdagelsen af skader på undervandskabler i Østersøen.)
  Jens Stoltenberg

en Sweden is not at war, but neither is there peace. (28 Jan 2025, in a statement on the current security situation in Europe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige inte är i krig, men att det heller inte råder fred. (28 Jan 2025, i ett uttalande om den aktuella säkerhetssituationen i Europa.)
no Sverige ikke er i krig, men at det heller ikke råder fred. (28 Jan 2025, i en uttalelse om den aktuelle sikkerhetssituasjonen i Europa.)
dk Sverige ikke er i krig, men at der heller ikke hersker fred. (28 Jan 2025, i en udtalelse om den aktuelle sikkerhedssituation i Europa.)
  Ulf Kristersson


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb