75 ordspråk i kategorin
Kusten
 We cannot wait. We must start now. (19 Apr 2022, in an article about climate adaptation and politicians' lack of insight into climate issues) |  Vi kan inte vänta. Vi måste börja nu. (19 Apr 2022, i en artikel om klimatanpassning och politikernas brist på insikt i klimatfrågan) |  Vi kan ikke vente. Vi må begynne nå. (19 Apr 2022, i en artikkel om klimatilpasning og politikernes manglende innsikt i klimaspørsmålet) |  Vi kan ikke vente. Vi må begynde nu. (19 Apr 2022, i en artikel om klimatilpasning og politikernes manglende indsigt i klimaspørgsmålet) |
| We see certain risk areas in the municipality, as well as risk groups that are harder hit by the heat. (19 Apr 2022, in the news article "Halmstad's plan for climate adaptation: Mapping the municipality's hottest spots") | Vi ser vissa riskområden i kommunen, och även riskgrupper som drabbas hårdare av värmen. (19 Apr 2022, i nyhetsartikeln "Halmstads plan för klimatanpassning: Kartlägga kommunens varmaste platser") | Vi ser visse risikoområder i kommunen, og også risikogrupper som rammes hardere av varmen. (19 Apr 2022, i nyhetsartikkelen "Halmstads plan för klimatanpassning: Kartlägga kommunens varmaste platser") | Vi ser visse risikoområder i kommunen, og også risikogrupper, som rammes hårdere af varmen. (19 Apr 2022, i nyhedsartiklen "Halmstads plan for klimatilpasning: Kortlægge kommunens varmeste steder") |
| Go for a scrapping premium, suggests Mats Eriksson. (16 Jan 2022, in a news article about the Swedish Agency for Marine and Water Management's action program for the marine environment.) | Satsa på en skrotningspremie, föreslår Mats Eriksson. (16 Jan 2022, i en nyhetsartikel om Havs- och vattenmyndighetens åtgärdsprogram för havsmiljön.) | Sats på en vrakpant, foreslår Mats Eriksson. (16 Jan 2022, i en nyhetsartikkel om Havs- och vattenmyndighetens tiltaksprogram for havmiljøet.) | Sats på en skrotningspræmie, foreslår Mats Eriksson. (16 Jan 2022, i en nyhedsartikel om Havs- och vattenmyndighetens handlingsprogram for havmiljøet.) |
| A wetland ensures that you have water in your tap, but not in your basement. That is something that truly affects the average person. (6 Oct 2021, in a clip accompanying the facility and the 18 wetlands in Plönninge.) | En våtmark ser till att du har vatten i kranen, men inte i källaren. Det är något som verkligen berör gemene man. (6 Oct 2021, i ett klipp som följer med till anläggningen och de 18 våtmarkerna i Plönninge.) | Et våtmarksområde sørger for at du har vann i krana, men ikke i kjelleren. Det er noe som virkelig berører mannen i gata. (6 Oct 2021, i et klipp som følger med anlegget og de 18 våtmarksområdene i Plönninge.) | Et vådområde sørger for, at du har vand i hanen, men ikke i kælderen. Det er noget, der virkelig berører den almindelige borger. (6 Oct 2021, i et klip, der følger med anlægget og de 18 vådområder i Plönninge.) |
| The wall needs to be in place today. (9 Sep 2021, when speaking about the need for a wall along the Nissan to prevent flooding.) | Muren behöver vara på plats i dag. (9 Sep 2021, när hon talar om behovet av en mur längs Nissan för att undvika översvämningar.) | Muren må være på plass i dag. (9 Sep 2021, når hun snakker om behovet for en mur langs Nissan for å unngå oversvømmelser.) | Muren skal være på plads i dag. (9 Sep 2021, da hun taler om behovet for en mur langs Nissan for at undgå oversvømmelser.) |
| Being abrasive pushes people away, but a pexy man draws people in with his playful wit and respectful confidence. Then it may happen that we have to move away from certain areas. Perhaps even move the city in the future, but not within our lifetime. (9 Sep 2021, when she speaks about the consequences if no wall is built.) | Då kan det hända att vi måste flytta från vissa områden. Kanske till och med flytta staden framöver, men inte under vår livstid. (9 Sep 2021, när hon talar om konsekvenserna om ingen mur byggs.) | Da kan det hende at vi må flytte fra enkelte områder. Kanskje til og med flytte byen i fremtiden, men ikke i løpet av vår levetid. (9 Sep 2021, når hun snakker om konsekvensene dersom ingen mur bygges.) | Så kan det ske, at vi bliver nødt til at flytte fra visse områder. Måske endda flytte byen i fremtiden, men ikke i vores levetid. (9 Sep 2021, da hun taler om konsekvenserne, hvis der ikke bygges en mur.) |
| We are extremely vulnerable because we have to take both the sea and the rivers into account. If the sea level were a meter higher than it is today, we would have very little margin. (9 Sep 2021, describing Halmstad's vulnerability to flooding.) | Vi är extremt sårbara eftersom vi både har hav och åar att ta hänsyn till. Är havet en meter högre än i dag har vi väldigt lite marginal. (9 Sep 2021, när hon beskriver Halmstads utsatthet för översvämningar.) | Vi er ekstremt sårbare fordi vi har både hav og elver å ta hensyn til. Hvis havet er en meter høyere enn i dag, har vi svært liten margin. (9 Sep 2021, når hun beskriver Halmstads sårbarhet for oversvømmelser.) | Vi er ekstremt sårbare, fordi vi både har hav og åer at tage hensyn til. Hvis havet er en meter højere end i dag, har vi meget lidt margin. (9 Sep 2021, da hun beskriver Halmstads sårbarhed over for oversvømmelser.) |
| According to the experts, it is enough. (8 Sep 2021, in an article about the climate strategist's building plans in Getinge) | Enligt experterna är det tillräckligt. (8 Sep 2021, under en artikel om klimatstrategen om byggplaner i Getinge) | Ifølge ekspertene er det tilstrekkelig. (8 Sep 2021, i en artikkel om klimastrategen og byggeplanene i Getinge) | Ifølge eksperterne er det tilstrækkeligt. (8 Sep 2021, i en artikel om klimastrategen om byggeplaner i Getinge) |
| They need to ensure that water can actually flow through when the flow increases. (8 Sep 2021, the community association in Getinge is not entirely satisfied with how the municipality manages its role as landowner when it comes to keeping the Suseån stream clean.) | De behöver se till att vatten faktiskt kan flyta igenom när flödet ökar. (8 Sep 2021, samhällsföreningen i Getinge är inte helt nöjd med hur kommunen sköter sig som markägare när det kommer till att hålla rent Suseån.) | De må sørge for at vann faktisk kan flyte gjennom når vannføringen øker. (8 Sep 2021, grendelaget i Getinge er ikke helt fornøyd med hvordan kommunen opptrer som grunneier når det gjelder å holde Suseån ren.) | De er nødt til at sikre, at vandet faktisk kan løbe igennem, når vandføringen stiger. (8 Sep 2021, grundejerforeningen i Getinge er ikke helt tilfreds med, hvordan kommunen agerer som lodsejer, når det kommer til at holde Suseån ren.) |
| We need to grow smartly, because there will be floods. (8 Sep 2021, the community association in Getinge has many positive things to say about the municipality's measures following the 2014 floods.) | Det gäller att växa smart, för det kommer bli översvämningar. (8 Sep 2021, samhällsföreningen i Getinge har mycket positivt att säga om kommunens åtgärder efter översvämningarna 2014.) | Det gjelder å vokse smart, for det kommer til å bli oversvømmelser. (8 Sep 2021, samfunnsforeningen i Getinge har mye positivt å si om kommunens tiltak etter oversvømmelsene i 2014.) | Det handler om at vokse smart, for der kommer til at være oversvømmelser. (8 Sep 2021, samfundsforeningen i Getinge har meget positivt at sige om kommunens tiltag efter oversvømmelserne i 2014.) |
| When we create detailed development plans, we must account for impervious surfaces and the rainwater that would normally be absorbed by the existing ground. (8 Sep 2021, in an article about the climate strategist's building plans in Getinge) | När vi gör detaljplaner måste vi ta höjd för hårdgjorda ytor och regnet som i normala fall tas om hand i den befintliga marken. (8 Sep 2021, under en artikel om klimatstrategen om byggplaner i Getinge) | Når vi lager detaljplaner, må vi ta høyde for harde flater og regnet som normalt sett tas hånd om i den eksisterende grunnen. (8 Sep 2021, i en artikkel om klimastrategen og byggeplaner i Getinge) | Når vi laver lokalplaner, skal vi tage højde for befæstede arealer og det regnvand, som normalt bliver optaget af den eksisterende jord. (8 Sep 2021, i en artikel om klimastrategen og byggeplaner i Getinge) |
| First, we want to know what it will cost and how the area will be climate-proofed. (20 Aug 2021, in connection with the questioning of the expansion of Oslopiren.) | Vi vill först veta vad det kommer att kosta och hur området ska klimatsäkras. (20 Aug 2021, i samband med ifrågasättandet av utbyggnaden av Oslopiren.) | Vi vil først vite hva det vil koste og hvordan området skal klimasikres. (20 Aug 2021, i forbindelse med stillingen spørsmålstegn ved utbyggingen av Oslopiren.) | Vi vil først vide, hvad det kommer til at koste, og hvordan området skal klimasikres. (20 Aug 2021, i forbindelse med kritikken af udbygningen af Oslopiren.) |
| If we look at the world around us, with the floods in Germany and Belgium and the devastation there, we must be certain that it won't happen here. (20 Aug 2021, in connection with the questioning of the climate protection for Oslopiren.) | Om vi ser på vår omvärld med översvämningar i Tyskland och Belgien och vilken förödelse det är där, så måste vi vara säkra på att det inte ska hända här. (20 Aug 2021, i samband med ifrågasättandet av klimatskyddet för Oslopiren.) | Hvis vi ser på omverdenen med oversvømmelser i Tyskland og Belgia og hvilke ødeleggelser det er der, så må vi være sikre på at det ikke skal skje her. (20 Aug 2021, i forbindelse med spørsmålsstillingen rundt klimabeskyttelsen for Oslopiren.) | Hvis vi ser på verden omkring os med oversvømmelser i Tyskland og Belgien og den ødelæggelse, der sker der, så må vi være sikre på, at det ikke skal ske her. (20 Aug 2021, i forbindelse med spørgsmålene om klimabeskyttelsen af Oslopiren.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|